Une femme de 75 ans de Chongqing privée de visites familiales alors qu’elle purge une quatrième peine de prison

(Minghui.org) Une femme de 75 ans, originaire de Chongqing, s’est vu refuser les visites de sa famille alors qu’elle purgeait une peine de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong. Les autorités pénitentiaires ont seulement autorisé sa famille à déposer de l’argent sur son compte d’économat.

M^me Duan Zaiying, née le 9 août 1949, est actuellement détenue dans l’équipe de gestion stricte désignée pour viser les pratiquantes inflexibles de Falun Gong. Comme elle est restée ferme dans sa croyance, une personne bien informée a révélé que la prison avait programmé une visite à sa famille pour le 24 juin 2025, dans le but de persuader ses proches de la convaincre d’abandonner sa croyance. On ne sait pas si la visite s’est déroulée comme prévu.

La peine de prison de M^me Duan a été prononcée à la suite de son arrestation, le 20 décembre 2023, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes sur un marché de producteurs locaux. Elle a été libérée sous caution le soir même, mais a été de nouveau placée en détention huit jours plus tard. Son affaire a ensuite été confiée au district de Jiulongpo. Elle a comparu devant le tribunal du district de Jiulongpo le 5 juin 2024 et a été illégalement condamnée à trois ans et demi de prison le 26 septembre 2024.

M^me Duan a fait appel auprès de la cinquième cour intermédiaire de Chongqing. Son mari a agi en tant que défenseur familial non juriste. Après qu’il a présenté la déclaration de la défense, la cour d’appel a refusé de tenir une audience publique sur son affaire, comme elle l’avait demandé, et a décidé de maintenir le verdict initial.

M^me Duan a été rapidement admise à la prison pour femmes de Chongqing (située dans la ville de Zouma, district de Jiulongpo) après avoir perdu son appel. Pour continuer à demander justice, sa famille a déposé en son nom une demande de réexamen de son affaire auprès de la Haute Cour de Chongqing. On ignore si elle a reçu une réponse.

Avant d’être illégalement emprisonnée, M^me Duan a été prise pour cible à de nombreuses reprises, ce qui lui a valu trois peines de travaux forcés d’une durée totale de cinq ans et demi (15 août 2005 - 15 août 2006 ; 23 novembre 2009 - 23 novembre 2011 ; 26 février 2012 - 26 février 2014) et trois peines d’emprisonnement antérieures d’une durée totale de six ans et demi (31 janvier 2001 - 31 janvier 2004 ; 7 juillet 2017 - 7 janvier 2019 ; 29 avril 2021 - 28 avril 2023).

Voir aussi :

Une femme de 75 ans se pourvoit en cassation après le rejet d’un recours antérieur contre sa condamnation injuste

Une femme de 75 ans de Chongqing condamnée à une quatrième peine de prison pour avoir sensibilisé à la persécution du Falun Gong

Après avoir passé 12 ans derrière les barreaux, une femme de 74 ans de Chongqing est à nouveau jugée pour sa croyance dans le Falun Gong

Une femme de Chongqing condamnée à un an et demi pour sa croyance

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais