Trois habitantes du Heilongjiang emprisonnées pour leur pratique du Falun Gong, malgré de précédentes ordonnances de détention à domicile

(Minghui.org) Trois pratiquantes de Falun Gong de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, ont été remises illégalement en détention en juin 2025 pour purger des peines de prison en raison de leur croyance, alors qu’elles avaient auparavant été autorisées à purger leur peine à domicile.

Ces derniers mois, le Groupe directeur central pour le travail d’inspection du Parti communiste chinois s’est rendu dans la ville de Daqing et a ordonné aux autorités locales d’intensifier la persécution contre les pratiquants de Falun Gong, notamment en emprisonnant ceux qui avaient été précédemment condamnés, mais autorisés à purger leur peine à domicile.

Des incidents similaires ont également été signalés dans les provinces du Shandong, du Jilin et du Liaoning, où des pratiquants ont été remis en détention pour purger des peines qui ne leur étaient pas imposées auparavant. La plupart d’entre eux sont des personnes âgées qui se sont vu refuser l’admission dans des centres de détention ou des prisons en raison de diverses affections. La nouvelle ordonnance imposant l’exécution de leurs peines de prison, ou même de purger à nouveau les peines d'emprisonnement qui avaient déjà expiré, malgré leur état de santé, présente des risques considérables pour leur santé et leur vie.

Cas de M^me Wang Luhua et M^me Zhang Lihua

M^me Wang Luhua, retraitée de 61 ans de la société de gestion immobilière de Daqing, et M^me Zhang Lihua, 60 ans, ont été illégalement arrêtées le 22 novembre 2020. En raison de leur état de santé précaire, elles ont été libérées sous caution, après avoir versé chacune une caution de 20 000 yuans. La police a prolongé leur libération sous caution le 22 novembre 2021 et a soumis leur dossier au parquet du district de Ranghulu le 19 mai 2022. La police a tenté de les placer en détention au centre de détention de la ville de Daqing, mais elles ont échoué en raison de leur état de santé.

Après deux audiences devant le tribunal du district de Ranghulu, M^me Wang a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 40 000 yuans, et M^me Zhang à trois ans et quatre mois de prison et à une amende de 30 000 yuans le 30 décembre 2022. Elles ont interjeté un appel devant la cour intermédiaire de la ville de Daqing, qui a confirmé leur verdict initial le 11 avril 2023. Elles ont déposé une requête en réexamen, mais elles ont perdu.

Le tribunal du district de Ranghulu a ordonné aux deux femmes de payer leurs amendes le 12 avril 2023. Face à leur refus d’obtempérer, le tribunal a gelé leurs comptes bancaires le 19 avril 2023.

Parallèlement, la police a tenté à plusieurs reprises d’emmener les deux femmes au centre de détention de la ville de Daqing, mais leur admission leur a été refusée à chaque fois en raison de leur état de santé. Le 16 juin 2025, après l’expiration de leur peine initiale, des agents du Département de police de Tieren les ont conduites à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang et leur ont ordonné de purger l’intégralité de leur peine.

Avant leur dernière persécution, M^me Wang et M^me Zhang ont été illégalement arrêtées à plusieurs reprises pour leur pratique du Falun Gong. M^me Wang a purgé une peine de camp de travail d’une durée indéterminée. M^me Zhang a été détenue pendant quelques mois après son arrestation en 2002.

Le cas de M^me Han Lihua

M^me Han Lihua, une employée d'école maternelle retraitée de 75 ans, a été illégalement condamnée à huit ans de prison et à une amende de 50 000 yuans par le tribunal du district de Ranghulu en décembre 2022. En raison de son incapacité de travail depuis plusieurs années et de son hypertension artérielle, elle s’est vu refuser l’admission au centre de détention de la ville de Daqing et a été autorisée à purger sa peine à domicile. Malgré son état de santé, les autorités ont contraint le centre de détention de Daqing à l’admettre le 18 juin 2025. Sa peine de prison a débuté ce jour-là et s’est terminée en juin 2033 (elle aura alors 83 ans).

M^me Han a du mal à se prendre en charge au centre de détention. Les gardiens ont appelé sa famille et leur ont demandé de lui acheter un fauteuil roulant et des toilettes pour handicapés.

Avant sa dernière persécution, M^me Han avait été illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés en 2001 (elle n’a pas purgé sa peine en raison de son état de santé). Elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant six mois en 2003 et condamnée à sept ans de prison en 2008.

Après sa libération le 4 octobre 2014, le Bureau de la sécurité sociale de Daqing a suspendu sa pension et lui a ordonné de restituer les 180 000 yuans perçus pendant sa peine de prison. Ils ont affirmé qu’aucun retraité ne devait percevoir de pension de retraite pendant son incarcération, citant une politique publiée par la Direction générale du ministère du Travail et de la Sécurité sociale en 2001.

M^me Han a soutenu que la peine de camp de travail et la peine de prison constituaient des actes de persécution et qu’aucune loi du travail n’exigeait le remboursement des pensions versées pendant la détention. Elle n’avait aucun moyen de payer une somme forfaitaire de 180 000 yuans. En conséquence, le Bureau de la sécurité sociale de Daqing a suspendu sa pension.

Voir aussi :

Ville de Daqing, province du Heilongjiang : Quatorze pratiquants de Falun Gong arrêtés en deux jours, quatre condamnés à la prison

Ville de Daqing, province du Heilongjiang : Quatorze personnes arrêtées en deux jours pour leur pratique du Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais