Nouvelles tardives : Une femme de Jiangsu condamnée secrètement à trois ans de prison pour avoir distribué des documents de Falun Gong

(Minghui.org) Une femme de la ville de Nantong, dans la province du Jiangsu, a été admise à la prison pour femmes de la ville de Nanjing, dans la capitale provinciale, pour y purger une peine de trois ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, a récemment appris le site web Minghui.org.

M^me Pan Hanyu, 74 ans, a été illégalement arrêtée le 7 mars 2023 pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Tongzhou a soumis son cas au parquet local, mais les détails concernant son inculpation, son procès et sa condamnation ne sont pas connus.

Aperçu de la persécution passée

M^me Pan, née en mars 1951, est retraitée de l’usine de machines pétrochimiques de Nantong. Elle a commencé à pratiquer la discipline méditative et spirituelle ancestrale du Falun Gong en janvier 1997. De nombreux maux qui l’avaient tourmentée pendant des décennies, notamment une maladie cardiaque, un ulcère d’estomac, une épaule gelée, de l’arthrite et une sciatique, ont rapidement disparu.

Deux ans plus tard, lorsque le parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong, M^me Pan est restée ferme dans sa croyance, ce qui lui a valu d’être prise pour cible à plusieurs reprises. Avant sa dernière persécution, elle a été illégalement détenue à trois reprises dans des centres de lavage de cerveau, a été illégalement condamnée à trois peines de camp de travail d’une durée totale de cinq ans et huit mois, et a été illégalement condamnée à trois ans d’emprisonnement. Outre la détention physique et la torture, elle a également subi la persécution financière, son salaire ayant été suspendu pendant des années.

Sa persécution a également entraîné une agonie sans fin pour sa famille. Son beau-père, âgé de 92 ans, a été attristé après lui avoir rendu visite dans le camp de travail et est décédé peu après. Son propre père, âgé de 90 ans, a développé une dépression en raison de sa détention prolongée et est décédé. Elle manquait tellement à sa belle-mère âgée qu’elle pleurait fréquemment.

Arrêté pour avoir lancé un appel en faveur du Falun Gong à Pékin

M^me Pan s’est rendue à Pékin le 28 décembre 1999 pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée. Elle a été battue et ramenée à Nantong. L’agent Lyu Jianjun du Département de police du district de Tongzhou a saccagé son domicile et l’a détenue au centre de détention du district de Tongzhou pendant six mois. Après avoir été libérée, elle a écrit des lettres aux institutions judiciaires locales et au centre de détention, les exhortant à ne pas participer à la persécution, ce qui lui a valu d’être arrêtée et de voir son domicile à nouveau saccagé.

Première peine dans un camp de travail

Après une nouvelle arrestation le 14 octobre 2000, M^me Pan a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong le 22 novembre 2000, pour y purger une peine de deux ans. Comme elle refusait de renoncer au Falun Gong, les gardes ne l’ont pas autorisée à ouvrir un compte à l’économat ou à recevoir la visite de sa famille.

Les gardes et les détenues ont également battu M^me Pan quotidiennement. Une fois, les détenues l’ont maintenue à terre et se sont assis sur son abdomen, tout en la frappant à la tête et sur le corps. De nombreuses détenues ont regardé les coups, mais personne n’a essayé de les arrêter. Elle s’est sentie étourdie et nauséeuse et avait une grosse enflure à la tête. Elle ressentait une douleur lancinante dans l’abdomen et ne parvenait pas à s’endormir la nuit.

M^me Pan a également vomi du sang. Mais comme elle a vu deux pratiquantes, M^me Chen Yujie de la ville de Nanjing et M^me Zhou Xiaolan de la ville de Changzhou, et qu’elle est devenue invalide et incapable de marcher après avoir été emmenée à l’hôpital pour de simples traitements, elle n’a parlé à personne de son état, craignant d’être victime à nouveau de la persécution à l’hôpital. Cependant, les détenues qui l'avaient battue lui ont réclamé une compensation, ce qui lui a causé d'énormes pertes financières.

Le 25 mai 2001, les gardes du camp de travail ont ordonné à M^me Pan de copier à la main un avis du ministère de la Sécurité publique qui diffamait le Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été contrainte de rester debout pendant 11 jours consécutifs. Les gardes ont laissé les fenêtres ouvertes et elle a été victime de piqûres de moustiques sur tout le corps. Pendant ce temps, plusieurs gardes lui ont administré des coups de matraque électrique sur la tête, le dos et les jambes, la laissant couverte de blessures.

Les gardes l’ont forcée à rester dehors dans le vent glacial de l’hiver. En été, elle a été forcée de rester debout sous le soleil brûlant pendant des heures, et elle s’est évanouie à cause de la chaleur. Les gardiens ont également prolongé sa peine à trois reprises, pour un total de sept mois.

Cinq arrestations supplémentaires

M^me Pan a rendu visite à son fils à Nanjing et a été arrêtée en mai 2005. Elle a été détenue pendant plusieurs jours et privée de sommeil. Des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Tongzhou l’ont de nouveau arrêtée au domicile de son fils en juin 2005 et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Tongzhou. Après plus de dix jours passés dans ce centre, elle a été emmenée dans un centre de détention et détenue pendant quinze jours. Le 2 juillet, quelques jours seulement après avoir été libérée, elle a été de nouveau arrêtée et détenue pendant vingt-quatre jours. Pendant cette période, elle a été contrainte de travailler sans être payée.

M^me Pan a été arrêtée une autre fois en juin 2006 à Nanjing par des agents du Bureau 610 de la ville de Nantong. Elle a d’abord été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant quatorze jours, puis dans un centre de détention pendant quinze jours. Quatre jours après sa libération, elle a été de nouveau placée en détention au centre de détention de la ville de Nantong. Au cours de ses vingt-quatre jours de détention, elle a de nouveau été contrainte de travailler sans rémunération.

Deuxième peine de camp de travail

M^me Pan a été arrêtée une nouvelle fois à Nanjing le 9 janvier 2007. Elle a été ramenée à Nantong, menottée dans le dos et privée de sommeil. Dix jours plus tard, elle a été transférée au centre de détention du district de Tongzhou, puis au centre de détention pour femmes de la ville de Nanjing le 23 janvier 2007, pour y purger une peine de travail forcé d’un an et demi, qui a été prolongée d’un mois.

Le détenu Jin Xiaohong, un toxicomane, a battu M^me Pan, mais les gardes ont fermé les yeux lorsqu’elle l’a signalé. Comme elle refusait de renoncer au Falun Gong, les gardes l’ont placée à l’isolement et ne l’ont pas autorisée à dormir avant 3 h du matin. Elle a finalement été contrainte d’agresser verbalement le fondateur du Falun Gong pour obtenir les droits les plus élémentaires.

Troisième peine de camp de travail

L’arrestation suivante de M^me Pan a eu lieu à son domicile le 11 mai 2011, par les agents Jianping et Chen Jinjian. Son matériel de Falun Gong et d’autres effets personnels ont été confisqués. Elle a été emmenée à une séance de lavage de cerveau dans un hôtel, où elle a été détenue pendant plusieurs jours.

Elle a été de nouveau arrêtée le 21 juin 2011, peu de temps après sa libération. Une semaine après sa mise en détention au centre de détention de la ville de Nanjing, elle a été condamnée à un an de camp de travaux forcés. La police l’a accusée de « vagabonder », car elle se déplaçait fréquemment entre Nantong, Nanjing et Shanghai.

Pendant qu’elle purgeait sa peine au camp de travaux forcés pour femmes de Judong, les gardiens Xu Yanqiu et Ding Hui ont fréquemment torturé M^me Pan. Ils lui ont un jour retiré ses vêtements, lui ont infligé cinq décharges électriques à l'aide de matraques électriques et l'ont forcée à se tenir debout pieds nus sur les matraques. Sa peine a été prolongée de sept mois.

Détention en centre de lavage de cerveau

M^me Pan a été arrêtée le 21 avril 2014 et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Nanjing, alors que son père, âgé de 96 ans, était dans un état critique. Un initié a demandé aux agents du Bureau 610 pourquoi ils l’avaient arrêtée. Ils ont répondu que c’était parce qu’ils ne l’avaient pas arrêtée depuis longtemps et qu’elle avait besoin d'un « petit rappel ».

M^me Pan a été détenue pendant plus de soixante-dix jours, puis transférée au centre de lavage de cerveau de la province du Jiangsu pour ne pas avoir renoncé au Falun Gong. La police a continué à la harceler après sa libération du centre de lavage de cerveau, soixante-dix jours plus tard.

Condamnée à trois ans de prison

M^me Pan a déménagé à Nanjing peu de temps après et a été de nouveau arrêtée le 17 août 2015 par des agents du poste de police de Houzaimen. Elle a été placée en détention pénale au centre de détention de la ville de Nanjing.

M^me Pan et cinq autres pratiquants ont comparu devant le tribunal du district de Xuanwu le 31 mai 2016. Les autorités ont envoyé plus de 100 agents de police armés à l’extérieur du tribunal pendant l’audience pour empêcher d’autres pratiquants locaux de s’approcher.

Les six pratiquants ont été condamnés à des peines de quinze mois à quatre ans de prison le 7 décembre 2016. M^me Pan a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 30 000 yuans. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la ville de Nanjing en janvier 2017.

Voir aussi :

Dix femmes de Nanjing arrêtées et condamnées

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais