Ayant déjà passé huit ans en prison, une femme du Yunnan écope de 5,5 ans supplémentaires pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une femme de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été condamnée à cinq ans et demi de prison et à une amende (montant inconnu) pour sa croyance dans le Falun Gong, a récemment appris Minghui.org.

M^me Yan Derong, née en 1961, venait de quitter son immeuble le 16 août 2023 lorsqu’elle a été prise en embuscade par plusieurs policiers du poste de police de Xihuayuan. Ils l’ont prise pour cible après qu’un étudiant a signalé qu’elle lui avait parlé du Falun Gong.

Le tribunal du district de Xishan a condamné M^me Yan, une infirmière qui travaillait autrefois pour la Compagnie pétrolière de Qujing, à cinq ans et demi de prison à une date inconnue. Les autres détails de son inculpation, de son procès et de sa condamnation restent à déterminer.

Ce n’est pas la première fois que M^me Yan est prise pour cible en raison de sa croyance, qu’elle a adoptée en 2008 et à laquelle elle attribue la guérison de ses problèmes d’estomac, de diarrhée chronique et d’intolérance au froid. Elle a disparu entre le 6 et le 10 décembre 2011. Un autre pratiquant de Falun Gong a découvert son absence lorsqu’il est allé lui rendre visite. Il a remarqué que sa porte était ouverte, que les lumières étaient allumées et que l’intérieur était en désordre.

Ce pratiquant a appris par la suite que M^me Yan avait été arrêtée en décembre 2011 par des policiers du département de police de la ville de Kunming. Ils ont confisqué son ordinateur, son imprimante et d’autres objets de valeur.

Le Bureau 610 local a recouru à la famine, aux travaux forcés et à d’autres formes de maltraitance pour tenter de contraindre M^me Yan à renoncer au Falun Gong. Elle a ensuite été condamnée à trois ans de prison par le tribunal intermédiaire de la ville de Kunming.

M^me Yan a été arrêtée à nouveau en juillet 2017. Quatre policiers armés (dont seulement deux en uniforme) ont fait irruption chez elle et ont confisqué son ordinateur, son imprimante et d’autres objets de valeur.

Le 4 décembre 2017, le tribunal du district de Xishan a condamné M^me Yan à cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.

Traduit de l’anglais