(Minghui.org)
Nom : Pan Yuxiang
Nom chinois : 潘玉香
Sexe : Féminin
Âge : 73 ans
Ville : Jiansanjiang
Province : Heilongjiang
Profession : Fonctionnaire retraitée
Date de décès : Novembre 2018
Date de la dernière arrestation : 22 août 2007
Dernier lieu de détention : Maison d’arrêt
Minghui.org a récemment appris qu’une femme âgée de 73 ans de la province du Heilongjiang est décédée en novembre 2018, après avoir vécu onze ans en exil pour éviter d’être arrêtée en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Pan Yuxiang, née en 1945, était retraitée du Département des matériaux de Jiansanjiang, dans la province du Heilongjiang. Jiansanjiang, située à l’est de la province, comprend quinze fermes d’État et possède ses propres services gouvernementaux.
Mme Pan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et s’est rapidement remise du syndrome de Ménière et d’autres maladies. Son mauvais caractère a également disparu. Sa fille, sa mère, sa sœur et son beau-frère l’ont rejointe dans sa pratique. Tous ont été pris pour cible à plusieurs reprises après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999.
Accompagnés d’employés de la chaîne de télévision Jiansanjiang, plusieurs policiers ont escaladé la clôture du domicile de Mme Pan en août 1999. Elle a refusé d’être filmée et a été traînée dans une voiture de patrouille par huit policiers. Ses vêtements ont été déchirés et ses chaussures sont tombées. Un policier s’est assis sur ses jambes à un moment donné. Elle a été détenue au centre de détention de Jiansanjiang pendant sept mois.
À l’été 2000, Mme Pan s’est rendue à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. Dès qu’elle a sorti une banderole « Falun Dafa est bon » sur la place Tiananmen, un policier en civil l’a saisie et l’a poussée dans une voiture de police. Il l’a conduite dans un centre de détention, où une soixantaine d’autres pratiquants de Falun Gong étaient déjà détenus. Ils ont été interrogés séparément et beaucoup ont hurlé de douleur sous la torture.
Mme Pan a été reconduite au Heilongjiang et condamnée à un an dans le camp de travaux forcés de Jiamusi. Elle a entamé une grève de la faim et a été gavée. Quatre gardiens l’ont maintenue au sol et se sont assis sur ses membres. L’un d’eux lui a saisi la tête et un autre a tenté de lui insérer une sonde d’alimentation dans l’estomac. Elle a résisté de toutes ses forces et ils n’ont pas pu la gaver. D’autres pratiquants sont morts après avoir été gavés d’eau salée à haute concentration mélangée à du lait en poudre.
Lorsque Mme Pan a repris son alimentation, on ne lui a donné que de la soupe de pommes de terre, du chou chinois et des petits pains vapeur moisis.
Un jour, alors qu’elle pratiquait les exercices de Falun Gong, la gardienne Wang Guili l’a giflée et l’a insultée. Mme Wu Dongsheng, une autre pratiquante, a appelé à l’aide. Wang a demandé : « Qui m’a vue frapper quelqu’un ? » Mme Wu a répondu que oui, mais Wang a affirmé avoir simplement « touché » le visage de Mme Pan par accident.
Le jour prévu de la libération de Mme Pan, Yu Hongbo, du Bureau 610 de Jiansanjiang, et Fan Yongjun, de son lieu de travail, se sont présentés au camp de travail pour l’emmener, mais sa famille a refusé. Au bout d’une heure, Yu et Fan ont cédé et ont autorisé Mme Pan à rentrer chez elle avec sa famille.
Le Bureau 610 a placé Mme Pan sous étroite surveillance. Chaque fois qu’elle quittait son domicile, plusieurs personnes la suivaient de près.
En 2004, Mme Pan est allée vivre avec sa fille, Mme Zheng Guoying, également pratiquante de Falun Gong, dans la ville de Guilin, province du Guangxi. Une nuit d’août 2005, plus d’une vingtaine d’agents du Bureau 610 de la ville de Guilin ont fait irruption et ont perquisitionné le domicile de Mme Zheng jusqu’à environ 3 h du matin. Ils ont confisqué son ordinateur portable, son imprimante et d’autres objets.
Mme Pan a été libérée le lendemain, mais sa fille a été emmenée au Premier centre de détention de la ville de Guilin. Environ trois semaines plus tard, Mme Zheng a été condamnée à une peine de travaux forcés inconnue au camp de travail pour femmes de Nanning. Pendant sept mois consécutifs, elle a été contrainte de regarder, lire et/ou écouter du matériel calomniant le Falun Gong. Elle a souvent été privée de sommeil et d’accès aux toilettes. Elle a ensuite été contrainte d’effectuer des travaux forcés. Son entreprise de cosmétiques et son salon de beauté ont dû fermer pendant sa détention, ce qui lui a causé une perte financière de plus de 300 000 yuans.
Mme Pan est ensuite retournée à Jiansanjiang. Le 22 juillet 2007, elle a été arrêtée à la gare de Jiansanjiang alors qu’elle parlait du Falun Gong. La police l’a emmenée au centre de détention ferroviaire de Jiamusi le lendemain.
Apprenant son arrestation, de nombreux pratiquants, en Chine et à l’étranger, ont appelé Wang Fengjun, chef de section du Bureau de la sécurité intérieure des chemins de fer de Jiamusi, le condamnant pour avoir persécuté Mme Pan. Elle a été libérée dix-neuf jours plus tard, après avoir été condamnée à un an de travaux forcés à domicile.
Peu de temps après, le 22 août 2007, Mme Pan a été de nouveau arrêtée avec sept autres pratiquants. Sa sœur et son beau-frère, Mme Pan Yuqin et M. Yu Yingzhi, tous deux pratiquants, ont été arrêtés le lendemain. L’enfant du couple, un étudiant, a également été placé en détention. Wang a dirigé les arrestations de la famille.
Mme Pan Yuxiang a été rapidement libérée, mais contrainte de se cacher, car les autorités de Jiansanjiang avaient installé des caméras de surveillance à chaque intersection importante et embauché un grand nombre de chômeurs pour surveiller les pratiquants. La police avait promis des récompenses à quiconque contribuerait à leur arrestation.
Peng Yong, capitaine du Bureau de la sécurité intérieure de Jiansanjiang, et d’autres agents se sont rendus à Jinzhou, dans la province du Liaoning, pour perquisitionner le domicile du fils de Mme Pan, M. Zheng Guotong. Ils ont également perquisitionné le domicile de Mme Guo, la voisine de M. Zheng, et l’ont détenue pendant une journée. Une semaine plus tard, Peng a perquisitionné le domicile du beau-père de Mme Ti Yanping, la nièce de Mme Pan, et a détenu le mari de Mme Ti pendant une journée. Le cousin de Mme Pan, M. Pan Hongben, a été harcelé.
Peng a également menacé d’arrêter Mme Zheng, la fille de Mme Pan, qui rendait visite à sa famille dans le Heilongjiang après sa libération du camp de travail. Il s’est ensuite rendu à Harbin, capitale du Heilongjiang, pour déposer une demande afin d’inscrire Mme Pan sur la liste des personnes recherchées.
Mme Pan a passé les neuf dernières années de sa vie en exil et est décédée en novembre 2018. Elle a été précédée dans la mort par sa mère, décédée en décembre 2017 à l’âge de 94 ans, et par son beau-frère, M. Yu, décédé dans la cinquantaine après avoir perdu son emploi à cause de sa croyance et avoir peiné à joindre les deux bouts.
La fille de Mme Pan, Mme Zheng, a été de nouveau arrêtée le 28 août 2015 pour avoir porté plainte contre l’ancien dictateur chinois Jiang Zemin, accusé d’avoir lancé la persécution du Falun Gong. Elle a été condamnée à deux ans de prison par le tribunal du district de Xiangshan, à Guilin, le 17 octobre 2016. Libérée de la prison pour femmes de Nanning en août 2018, elle a perdu sa mère trois mois plus tard.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
