(Minghui.org)

Nom : Zhang Chengjun

Nom chinois : 张成军

Sexe : Masculin

Âge : 58 ans

Ville : Dalian

Province : Liaoning

Profession : Non connue

Date du décès : 24 septembre 2012

Date de la dernière arrestation : 2001

Dernier lieu de détention : Camp de travail de Guanshan

Un homme de 58 ans de la ville de Dalian, province du Liaoning, est décédé le 24 septembre 2012, après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong, a récemment appris Minghui.org.

Autrefois mari violent, M. Zhang Chengjun a changé après avoir assisté à une conférence du fondateur du Falun Gong en 1994. Il est devenu un mari et un père aimant.

Après le début de la persécution du Falun Gong par le régime communiste en juillet 1999, M. Zhang est resté fidèle à sa croyance et a été harcelé et arrêté à maintes reprises. Sa femme, incapable de faire face à la situation, a divorcé. Il a quitté le domicile familial avec leur fils et a vécu dans des logements en location. Comme une pièce d’identité est obligatoire pour louer un logement, il a dû déménager fréquemment pour éviter d’être retrouvé par la police.

M. Zhang a été de nouveau arrêté et condamné à des travaux forcés (durée inconnue). Il a été interné au camp de travail de Dalian en 2001. Un jour, lui et d’autres pratiquants détenus ont été emmenés dans un auditorium pour entendre des « experts » critiquer le Falun Gong. M. Zhang les a réfutés et a été expulsé de l’auditorium. Les gardiens l’ont battu jusqu’à ce qu’il perde connaissance.

De mars à août 2001, les gardiens du camp de travail ont mené une campagne marathon de « transformation » visant à contraindre les 108 pratiquants de Falun Gong détenus à renoncer à leur croyance. Les pratiquants ont été soumis à diverses formes de torture, notamment ils ont été frappés à coups de matraque en caoutchouc, menottés et suspendus, attachés à une chaise de fer, contraints de se pencher dans des postures inconfortables et ont reçu de multiples décharges électriques.

Le 19 mars 2001 a été une journée particulièrement brutale pour les 108 pratiquants. Deux d’entre eux ont été mutilés par la torture, tandis que de nombreux autres sont restés invalides et couverts de blessures.

M. Zhang est resté fidèle à sa croyance malgré la torture brutale. Il a ensuite été placé en isolement et torturé à nouveau. Un jour, un gardien a allumé une matraque électrique à haute tension et M. Zhang l’a bloquée avec sa poitrine. Le gardien, pris de peur, a lâché la matraque, constatant que M. Zhang n’était même pas découragé par les étincelles bleues qui en sortaient.

M. Zhang a été transféré au camp de travail de Guanshan le 9 août 2001. Il y a été sans cesse torturé et est devenu presque aveugle. Ses jambes lui faisaient si mal qu’il ne pouvait plus dormir. Il n’avait plus que la peau sur les os. Néanmoins, sa croyance n’a jamais faibli.

Après sa libération (la date n’est pas connue), M. Zhang a lutté pour se remettre de ses blessures. Il ne pouvait ni rester allongé ni assis longtemps à cause de douleurs aux jambes. Il arpentait la rue jour et nuit pour soulager la douleur. Environ six mois plus tard, il s’était rétabli grâce aux exercices de Falun Gong. Cependant, la police et le comité de rue ont continué à le harceler. Il a déménagé pour échapper à la persécution. Sa santé s’est à nouveau détériorée. Il avait du sang dans les selles et souffrait à nouveau de douleurs incessantes aux jambes. Il est décédé le 24 septembre 2012.

Comme les pratiquants de sa région étaient pour la plupart âgés et ne savaient pas se servir d’un ordinateur, le décès de M. Zhang n’a été signalé à Minghui.org que récemment. Certains détails manquent encore, notamment, sa persécution au camp de travail de Guanshan. Nous espérons que des sources internes pourront nous fournir des informations complémentaires.

Traduit de l’anglais