(Minghui.org) Au cours des deux dernières décennies, de nombreuses Conférences de partage d’expériences du Falun Dafa se sont tenues hors de Chine, et le traitement des articles s’est déroulé sans problème. Les pratiquants chevronnés qui ont préparé les conférences ont fait preuve d’une grande responsabilité et ont bien géré les choses.
Ces dernières années, un grand nombre d’articles de conférences ont été soumis à Minghui. Suite à de récents développements, le comité de rédaction de Minghui a intégré le processus de traitement des articles après ces conférences. Bien que nous soyons honorés d’y participer, nous devons garantir une collaboration efficace.
Comparativement à la situation en Chine continentale, les pratiquants étrangers disposent généralement de compétences informatiques suffisantes et d’environnements de travail non affectés par la persécution en Chine. Par conséquent, nous appliquons désormais des exigences de format pour les articles soumis lors des conférences à l’étranger :
1) Veuillez éviter les caractères chinois incompréhensibles dans les noms de fichiers et le corps de texte des articles soumis.
2) Si vous soumettez à la fois la version originale et une version traduite, veuillez conserver la même numérotation pour le nom des fichiers. Par exemple, si la version chinoise porte le nom de fichier 01-Prénom.Nom-GB, le nom du fichier anglais doit être 01-Prénom.Nom-EN.
3) Afin de lutter contre la persécution et d’aider les pratiquants en Chine continentale, nous avons fait du chinois simplifié l’édition principale de Minghui.org, et le site web en chinois traditionnel est automatiquement converti depuis le chinois simplifié. Par conséquent, lorsque les associations de Falun Dafa de différentes régions soumettent des articles issus de conférences, nous préférons que tous les articles soient en chinois simplifié. Si les éditeurs doivent convertir des articles individuels du chinois traditionnel au chinois simplifié, une relecture supplémentaire sera nécessaire.
Par ailleurs, veuillez éviter de soumettre des articles au format PDF, car des problèmes peuvent survenir lors de la conversion, entraînant des erreurs de texte et un travail de correction supplémentaire.
4) Veuillez compresser les articles chinois et anglais dans des fichiers zip séparés.
Nous tenons à remercier les équipes chargées de la préparation des conférences pour leurs efforts et leur coopération.
Comité de rédaction de Minghui
29 août 2025
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
