Une femme de 70 ans est torturée durant deux peines d’emprisonnement injustifiées totalisant six ans

(Minghui.org) Une femme de la ville de Yinchun, dans la région autonome de Ningxia Hui, a été arrêtée et condamnée à deux reprises à des peines de prison pour avoir expliqué aux gens comment elle avait bénéficié de la pratique du Falun Gong (Falun Dafa). Elle a été condamnée à trois ans et demi de prison après son arrestation en 2016 et à deux ans et demi en 2022. Elle a purgé les deux peines à la prison pour femmes de Ningxia.

M^me Xu Runye, 70 ans, originaire de Mongolie intérieure, est retraitée du système coopératif d’approvisionnement et de commercialisation. Elle a eu un cancer du sein dans le passé, mais s’est rétablie après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 2004.

Condamnée à une peine de trois ans et demi

M^me Xu a été arrêtée le 23 novembre 2016 avec six autres pratiquants. Leurs domiciles ont été saccagés. La police les a emmenés au poste de police de Changcheng Middle Road pour les interroger. La police a menotté M^me Xu, puis a tiré sur les menottes, ce qui lui a fait enfler les mains et lui a fait mal. M^me Xu et deux autres pratiquants ont été placés en détention pénale, tandis que les autres ont été libérés.

Le 26 juillet 2017, après plus de huit mois de détention, M^me Xu a été jugée au tribunal du district de Jinfeng et condamnée à trois ans et demi de prison à la mi-décembre de la même année.

Après avoir été emmenée à la prison pour femmes de Ningxia, elle a été détenue dans la division à surveillance stricte pendant plus d’un an avant d’être transférée à la cinquième division. La chef de division Xin a placé des propos diffamatoires à l’égard du Falun Gong sur le sol des toilettes et sur le siège de chaque tabouret des détenues.

Les gardiennes et les détenues ne laissaient pas M^me Xu se laver le visage, se brosser les dents ni laver ses vêtements. Elle n’a pas pris de douche pendant quatre mois. Pendant cette période, les gardiennes ont également tenté de la « transformer » en plaçant un magnétophone sur sa tête et en diffusant des enregistrements calomniant le Falun Gong. Elles ont également fait des arrangements pour que des détenues l’encerclent et lisent des textes calomniant le Falun Gong.

Les gardiennes ont également administré des décharges électriques à M^me Xu, l’ont frappée au visage avec un téléphone portable, l’ont pincée et lui ont piétiné les pieds. Son visage et ses pieds ont enflé, et ses vêtements ont été déchirés.

Les gardiennes ont donné pour consigne aux détenues de ne pas laisser M^me Xu manger à sa faim. Les détenues jetaient leurs restes et refusaient de les partager avec elle.

Les gardiennes ont également forcé M^me Xu à rester debout de 5 h à 23 h. Une détenue l’a forcée à tenir un morceau de papier sous chaque aisselle et entre ses cuisses. Si elle bougeait ou si le papier tombait, elle était battue.

Reconstitution de torture : administration de décharges électriques

Les détenues ont empêché M^me Xu d’utiliser les toilettes pendant trois jours, si bien qu’elle a mouillé trois pantalons. Après avoir lavé ses pantalons, les détenues ne l’ont pas laissée les sécher, elle a donc dû porter des pantalons mouillés.

M^me Xu a été libérée le 23 mai 2020.

Condamnée à nouveau à une peine de deux ans et demi

Moins de deux ans après sa libération, M^me Xu a été à nouveau arrêtée le 16 janvier 2022, après qu’une caméra de surveillance l’a filmée en train d’apposer des affiches d’information du Falun Gong. La police a fouillé son domicile et l’a détenue à la prison de la ville de Yinchuan pendant treize jours de détention administrative avant de la transférer au centre de détention de la ville de Yinchuan.

En septembre 2022, M^me Xu a été condamnée à une peine de deux ans et demi par le tribunal du district de Xixia.

M^me Xu a été transférée à la sixième division (division à surveillance stricte) de la prison pour femmes de Ningxia le 7 février 2023. Lorsque les gardiennes et les détenues l’ont frappée et poussée, elle s’est cogné la tête contre le carrelage. Une bosse rouge sang de la taille d’un poing est apparue sur sa tête.

Elle a ensuite été placée dans la cinquième division, également connue sous le nom de division de la quarantaine. Les gardiennes et les détenues l’ont frappée, pincée et giflée. Ils ne la laissaient pas dormir et ont retiré le sommier de son lit, l’obligeant à dormir sur le cadre métallique, sans couverture. Elle a dormi ainsi pendant plus d’un mois.

Pour empêcher M^me Xu de méditer, les détenues ont versé de l’eau sur le sol. Comme M^me Xu refusait de renoncer à sa foi, les autorités de la prison ont fait venir son fils à la prison pour qu’il tente de la persuader. Les autorités ont également harcelé son fils à son domicile et l’ont intimidé.

M^me Xu a été libérée le 16 juillet 2024.

Voir aussi :

Moins de deux ans après avoir purgé une peine de trois ans et demi, une femme est de nouveau condamnée à trois ans

Traduit de l’anglais