Un homme du Henan de 32 ans purge une peine de 2 ans pour sa croyance et raconte les abus subis en détention

(Minghui.org) M. Xu Feilong, 32 ans, du district de Puyang, province du Henan, a purgé une peine de deux ans de prison le 10 août 2025, et a raconté sa torture en détention.

M. Xu a été arrêté dans la ville de Suzhou, province du Jiangsu, le 11 août 2023 pour avoir affiché des dépliants contenant des informations sur le Falun Gong. Les policiers du Département de police de Dongshahu l’ont arrêté dans son appartement de location vers 2 h 30 du matin ce jour-là et l’ont emmené au Deuxième centre de détention de la ville de Suzhou le soir même. La police a également perquisitionné son domicile.

Abusé au centre de détention

Les gardiens du centre de détention n’ont pas permis à M. Xu de faire les exercices de Falun Gong, alors il a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Ils l’ont battu, mais il refusait toujours de manger. Ils l’ont gavé avec de l’eau et ont commencé à le nourrir de force deux fois par jour à partir du cinquième jour.

Les gardiens ont attaché M. Xu à un lit avec les mains menottées si étroitement qu’il a gémi de douleur. Les cordes étaient si tendues qu’elles lui ont blessé les bras.

Un gardien a donné à un détenu un tournevis hexagonal pour ouvrir la bouche de M. Xu, faisant tomber un petit morceau de sa molaire supérieure droite. Il souffrait déjà d’un mal de dents du côté droit et ne pouvait mâcher que du côté gauche de sa bouche.

Un médecin du centre de détention nommé Yong Mao a pincé la trachée de M. Xu pendant le gavage, le faisant presque suffoquer. Yong a également giflé son visage à plusieurs reprises et l’a aspergé d’eau pimentée.

La sonde d’alimentation était parfois laissée dans M. Xu pendant près d’une heure. Sa bouche était souvent pleine de sang. Le gavage biquotidien impliquait de lui donner à chaque fois 500 à 600 millilitres de nourriture liquide. Une fois, il a également reçu des injections IV pendant plus d’une heure.

Lorsque les parents de M. Xu lui ont rendu visite, le centre de détention a ordonné au couple de persuader leur fils d’arrêter sa grève de la faim. Le couple a dormi par terre à l’entrée du centre de détention pendant plus d’un mois, car ils n’avaient pas les moyens de se loger.

M. Xu a finalement accepté de manger à nouveau plus de trois mois plus tard, en novembre 2023.

En raison des tortures répétées, M. Xu a perdu la capacité de marcher en octobre 2023. Il n’avait toujours pas récupéré lorsqu’il a purgé sa peine de prison en août 2025.

Abus continu en prison

M. Xu a été transféré à la prison de Wuxi à la fin de janvier 2024. Il a de nouveau entamé une grève de la faim lorsque les gardiens de la prison ne lui ont pas permis de faire les exercices de Falun Gong. Les gardiens ont ordonné à deux trafiquants de drogue, l’un nommé Wan Tong (qui purgeait une peine de prison à vie) et Zhao Lei (qui pesait plus de 136 kg), de le battre.

Wan et Zhao ont appuyé et piqué les points de pression de M. Xu, car ce sont des parties sensibles et la douleur est intense. Ils ont une fois utilisé un collier de perles pour frapper ses tempes. Ils l’ont frappé avec une telle force que les perles se sont brisées.

Wan a été déplacé en mars 2024 et les gardiens ont fait en sorte qu’un meurtrier nommé Xu Qinchun (aucun lien de parenté avec M. Xu) prenne sa place. Le détenu Xu a frappé durement M. Xu au visage et lui a écorché si fort l’intérieur des cuisses que la peau est devenue jaune et douloureuse au moindre contact. Les gardiens ont demandé à plusieurs détenus nouvellement admis de le surveiller. Dès qu’il bougeait légèrement, ils le plaquaient au sol.

Les gardiens ont un jour ordonné à M. Xu de se soumettre à un test biométrique. Il a refusé d’obtempérer, alors ils l’ont frappé au visage et lui ont frappé le ventre.

M. Xu a de nouveau entamé une grève de la faim le 22 avril 2024. Les gardiens de prison ont convoqué ses parents au début de mai 2024 pour le persuader de manger.

Zhao a été déplacé, et Wan a été ramené pour prendre sa place et continuer à torturer M. Xu. Il a refusé d’écrire des déclarations de renonciation au Falun Gong et a alors été battu par Wan et d’autres détenus.

Parce que M. Xu était incapable de marcher, il avait du mal à utiliser les toilettes. Pendant une pause aux toilettes, le gardien Zhu Shilong a demandé à un détenu de traîner M. Xu par les bras. Il a ressenti une douleur atroce dans ses bras et a crié. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements et a été emmené à l’hôpital de la prison pour être gavé une fois par jour. À chaque fois, on lui donnait 1300 millilitres de nourriture liquide. Le gavage forcé répété l’a rendu extrêmement faible. Ils l’ont traîné à l’hôpital chaque jour et il a failli s’évanouir à plusieurs reprises.

Les gardiens ont également privé M. Xu de sommeil. Ils l’ont réveillé à 6 h du matin et l’ont obligé à rester assis sur un banc de tigre. Il n’a été libéré du banc qu’à minuit. Le lendemain, il a été réveillé à minuit et mis sur le banc jusqu’à 2 h du matin. Le troisième jour, il a dû s’asseoir sur le banc de 2 h à 16 h. Le quatrième jour, il a été contraint de rester éveillé de 4 h du matin à 21 h 20. Le cinquième jour, il a dû s’asseoir sur le banc du tigre de 6 h à 21 h 20. Les détenus étaient autorisés à faire une sieste chaque jour, mais lui ne pouvait pas.

Chaque fois que M. Xu s’assoupissait, le détenu Lu Zhaowen frappait un bol de nourriture en métal près de ses oreilles. Le son était si fort qu’il a perdu momentanément l’audition. Lu lui a également pincé les mamelons et l’a frappé aux tempes et aux côtes. À un moment donné, les gardiens l’ont gavé de force avec 1600 à 1800 millilitres d’eau en guise de punition. Plus tard, ils l’ont gavé avec 1300 millilitres d’eau deux fois par jour.

Sur le chemin de l’hôpital de la prison pour le gavage forcé, M. Xu a crié « Falun Dafa est bon ! » et Lu lui a mis une cagoule noire sur la tête. Lu a utilisé le cordon de serrage de la capuche pour couvrir sa bouche, de sorte qu’il ne puisse respirer que par le nez.

Un jour de 2025, Lu a couvert la tête de M. Xu avec une cagoule si étroitement qu’il avait l’impression de suffoquer, et il n’avait aucune sensation dans la bouche et la langue. Il a été brièvement dans un état semi-conscient.

Chaque fois que M. Xu parlait à un nouveau détenu des bienfaits du Falun Gong, Lu lui bourrait la bouche avec des serviettes utilisées pour nettoyer les toilettes ou le sol. Lu l’a également frappé à la gorge, provoquant une douleur persistante. Pendant l’hiver, Lu ouvrait la fenêtre pour le faire geler.

Malgré le problème de jambe de M. Xu, les gardiens l’obligeaient toujours à effectuer des tâches de nuit lorsqu’ils ne le soumettaient pas à une privation de sommeil.

M. Xu est resté ferme dans sa croyance et a refusé d’écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong. Les gardiens ont finalement demandé à cinq ou six détenus de lui saisir la main pour apposer ses empreintes digitales sur les déclarations qu’ils avaient déjà préparées. Il a été libéré le 10 août 2025.

Traduit de l’anglais