La cultivation et les épreuves

(Minghui.org) Bonjour, Maître ! Bonjour, compagnons de cultivation !

Le travail de Dafa et les épreuves

J’ai eu l’occasion de participer cette année à un projet de traduction du Fa (de l’anglais vers le finnois). Dès que j’ai annoncé ma participation, une série d’épreuves a commencé, ce qui a exigé beaucoup de mon temps.

J’avais tellement mal aux dents et j’avais parfois du mal à articuler, sans parler de me concentrer. Quand ma mâchoire supérieure ne me faisait pas souffrir, c’était ma mâchoire inférieure qui était enflée, et vice versa. Au plus fort de la douleur, j’ai pris des anti-inflammatoires pendant une journée, car je ne supportais plus la douleur. Le médicament a été si efficace que la douleur a presque complètement disparu. C’était vraiment facile. J’ai compris que si je n’acceptais pas de subir mes propres épreuves, je ne pourrais pas rembourser mon karma à temps. La douleur s’est également arrêtée pendant les exercices, ce qui m’a fait comprendre qu’il s’agissait de karma et que je n’étais pas vraiment en danger. C’était aussi une indication que si je faisais davantage les exercices, je me sentirais mieux.

Le temps s’est également accéléré. Avant, j’avais quelques heures de temps libre dans la journée. Tout à coup, il semblait que je n’en avais plus du tout. Il me fallait plusieurs semaines pour traduire une ou deux pages, même si le temps réel à traduire ne dépassait probablement pas les trois heures.

Un jour, j’ai eu un problème au travail : je me suis blessé au dos en installant une pièce. À la maison, il y avait une fuite d’eau entre la cage d’escalier et la porte d’entrée, que j’ai dû nettoyer. La voiture de ma femme avait un clou dans le pneu, que je n’ai remarqué qu’en gonflant le pneu crevé. J’ai pu prendre un rendez-vous pour faire réparer le pneu. Quand je suis enfin rentré à la maison, j’ai dû préparer le dîner et remplir le lave-vaisselle. Aucune de ces épreuves ne m’a contrarié. Mais l’épreuve suivante a révélé un attachement important.

J’avais besoin d’une voiture pour me rendre au travail. Ma voiture, qui avait presque trente ans, était arrivée à un tel point que les réparations coûtaient plus cher que l’achat d’une voiture d’occasion. J’ai donc passé des semaines à chercher une voiture bon marché et fiable chez les concessionnaires automobiles et sur Internet. J’avais économisé de l’argent pour cela.

J’ai trouvé une voiture qui me convenait et en bon état chez un concessionnaire dans une autre ville, alors j’ai appelé et pris un rendez-vous pour un essai routier et une reprise. Je me suis rendu dans cette ville samedi. Après avoir parcouru une courte distance, j’ai vu beaucoup de fumée noire sortir du capot. En y regardant de plus près, j’ai remarqué que la voiture était rouillée. Il était clair que cette voiture n’était absolument pas en bon état. Le vendeur a prétendu qu’il n’avait remarqué aucun défaut, ce qui était bien sûr un gros mensonge. Je lui ai dit que je reprendrais les frais de réservation et qu’il n’y aurait pas d’échange. Je lui ai également demandé de retirer la voiture de la vente jusqu’à ce que les défauts du moteur et la rouille soient mentionnés dans l’annonce de vente. Le vendeur a promis de le faire. (Des semaines plus tard, la même voiture était toujours en vente au même prix, ce qui signifie que le concessionnaire allait poursuivre sa tentative d’escroquerie.)

Le temps pressait, car je ne pouvais utiliser ma voiture plus de trois jours, et tout le samedi a été perdu. Il fallait donc que je termine l’achat de la voiture le dimanche pour pouvoir aller travailler.

Je suis rentré chez moi et j’ai recommencé à chercher une voiture. Tard dans la nuit, j’ai trouvé sur Internet une voiture qui semblait ne présenter aucun problème. Le dimanche matin, j’ai pris le train pour parcourir environ 100 km afin d’aller voir la voiture, dans l’espoir de revenir avec. Nous avons conclu l’affaire et je l’ai ramenée chez moi. J’ai découvert par la suite que la voiture présentait un défaut grave et coûteux à réparer, dont le coût équivalait au prix d’achat total.

J’ai été victime d’une arnaque, mais j’ai décidé d’accepter cette perte. Après tout, les gens ordinaires veulent toujours tirer profit et faire des bénéfices ; on ne peut pas s’attendre à ce qu’ils agissent de manière exemplaire. L’achat d’une voiture m’a coûté de l’argent et du temps, mais j’ai réussi à rester calme tout au long du processus. Cependant, cette transaction et son processus en totalité ont affecté mon sommeil, me rendant fatigué et anxieux, et même après. Il semblait que quelque chose avait encore profondément affecté mes émotions. Mon sentiment de contrôle avait été ébranlé. Après tout, une voiture est pour moi comme un cheval fougueux, que je peux monter librement vers le soleil couchant ou vers une oasis lointaine. Dans mon esprit, si je n’avais pas de voiture, je n’aurais pas la liberté de me déplacer. C’était embarrassant à admettre, car je pensais que ce genre de choses n’aurait plus beaucoup d’impact sur moi.

Je réalise maintenant qu’il existe des émotions superficielles que je peux contrôler en ne les laissant pas m’affecter. Par exemple, ne pas me mettre en colère lorsque je suis offensé dans une situation donnée. Mais il existe aussi des émotions cachées qui m’affectent lentement, s’insinuant en moi, de sorte que je ne les remarque que lorsqu’elles sont à leur apogée et que je ne peux plus les contrôler. Ces sentiments, tels que le sentiment de perdre le contrôle de la situation, me maintiennent au niveau d’une personne ordinaire et sont donc des attachements dont je dois me débarrasser en tant que pratiquant. Quoi qu’il arrive, rien ne devrait affecter mon état d’esprit. En Occident, nous sommes habitués à l’idée que, même si nous n’avons rien d’autre, nous avons au moins la liberté d’aller où il nous plaît et de faire ce que nous voulons.

J’ai pensé aux pratiquants chinois incarcérés. Ils ont même dû renoncer à leur liberté. C’est une épreuve énorme pour quiconque. Pourtant, beaucoup ont réussi cette épreuve et ont ressenti en eux-mêmes la liberté, même en étant emprisonnés. En Finlande, nous n’allons pas en prison pour notre pratique du Falun Dafa, mais nous devons tout de même passer des épreuves à différents niveaux. Si je veux vraiment « aller librement vers le soleil couchant », je n’ai certainement pas besoin d’une voiture ou d’un cheval. Au contraire, je dois être capable de me débarrasser de mes pensées négatives, comme la peur que quelque chose de mauvais arrive si je ne peux pas contrôler les choses. Le Maître a changé le cours de la vie des pratiquants, et rien de mauvais ne peut plus arriver. Et même si quelque chose arrivait, j’ai déjà obtenu le Fa, je n’ai donc rien à craindre.

S’acquitter de sa dette karmique et améliorer sa capacité d’éveil

Nous avons discuté de la baisse de moralité de nos employés au travail. Par exemple, certaines personnes prennent des congés maladie alors qu’elles ne sont pas malades. Un collègue m’a assuré que les maux mineurs ne constituaient pas une raison valable pour s’absenter. Cela montrait que sa moralité était meilleure que celle des autres employés. Il m’a volontairement aidé à accomplir une tâche difficile que je ne pouvais pas faire seul et, ce faisant, il s’est gravement blessé à la jambe. Il a dû prendre un congé maladie pendant près de six mois, ce qui a réduit ses revenus et a pu occasionner des problèmes à sa famille.

Au début, je pensais que sa blessure était une mauvaise chose et que c’était de ma faute. Ensuite, j’ai corrigé ma façon de penser et j’ai compris qu’il avait souffert pour rembourser sa dette karmique et que sa capacité d’éveil s’améliorerait par la suite et qu’il aurait peut-être l’occasion d’apprendre le Falun Dafa. Il sait que je suis un pratiquant et il a entendu parler du principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Nous avons également parlé du communisme chinois et des erreurs de la théorie de l’évolution, deux sujets auxquels il réfléchissait. Je crois qu’une force supérieure veille sur lui, lui permettant d’approfondir sa compréhension à travers l’épreuve.

Inspiration de la nature

Un jour, alors que j’étais au travail, j’ai vu un faucon dans le ciel avec une proie dans son bec, et une nuée de corbeaux s’est mise à l’attaquer tour à tour, tentant de lui faire lâcher sa proie. Bien que le faucon soit un prédateur, il se trouvait en infériorité numérique. Le faucon n’a pas renoncé et a finalement trouvé une ouverture pour disparaître dans le ciel. J’ai eu le sentiment que le faucon représentait un pratiquant, que la proie était une personne prédestinée à qui le pratiquant avait clarifié la vérité, et que la nuée de corbeaux avides représentait les gens ordinaires ou les démons s’efforçant de maintenir cette personne sous leur emprise.

Au moment où j’écris ces lignes, je repense aux actes de harcèlement survenus cet été au parc Sibelius, où des individus originaires de Chine, en proie à des troubles mentaux, ont agressé et insulté nos pratiquants. Par la suite, la chaîne de télévision publique finlandaise YLE a diffusé l’information et la vidéo, révélant la vérité à toute la nation.

Le jour même, peu après, je me suis rendu au lac pour aider à démanteler un pont illégal, et j’ai été témoin d’une scène étrange : un poisson était coincé dans la boue sur la plage, la tête enfouie dans la boue et la queue sortant de l’eau, pointant vers le ciel. Je ne savais pas comment il s’était retrouvé dans une telle situation, mais il aurait rapidement péri, alors j’ai utilisé un râteau pour le dégager doucement de la boue, et il s’est aussitôt éloigné à la nage. Je pense que cela est également semblable au destin humain : nul ne peut se sortir seul de l’impasse ; il doit obtenir le Fa juste. Ce n’est qu’alors qu’il peut retourner à son origine et être sauvé.

J’ai parlé à ma mère du Fa

Je n’avais pas parlé à ma mère de ma cultivation depuis de nombreuses années. Lorsque je lui ai parlé pour la première fois du Falun Gong et que je lui ai clarifié la vérité, elle m’a interrompu et m’a demandé comment je pouvais parler autant d’un seul coup. Après cet appel téléphonique, elle a eu son premier épisode d’amnésie, et quelques mois plus tard, on lui a diagnostiqué une forme grave de démence qui allait entraîner des changements de personnalité. J’ai compris que c’était lié au fait qu’elle avait entendu le Fa, et que certains facteurs essayaient d’empêcher ma mère d’obtenir le Fa. Ma mère a toujours été très gentille et simple, et j’avais donc supposé qu’il lui serait facile de comprendre les principes du Fa.

Plus tard, j’ai reparlé du Falun Gong à ma mère et lui ai suggéré d’écouter une première conférence avant de décider si elle souhaitait en apprendre davantage. Elle a accepté et a écouté la première conférence. Elle s’était installée sur le lit pour écouter. D’après son récit, elle n’a pas compris un mot et s’est endormie. Plus tard, elle a dit qu’elle ne voulait pas écouter quelque chose qu’elle ne comprenait pas du tout. J’ai essayé de lui expliquer que d’autres personnes ne comprenaient pas grand-chose au début non plus, mais elle avait pris sa décision. J’ai compris que je ne pouvais rien faire pour elle à ce moment-là. Il fallait laisser le temps faire son œuvre.

Ma mère a raconté plus tard qu’elle faisait sans cesse des cauchemars où elle était perdue et incapable de retrouver son chemin ; dans ses rêves, ni la police ni le prêtre ne pouvaient l’aider. Dans son rêve, sa lampe de poche n’avait plus de piles et il faisait complètement noir. Elle s’était réveillée terrifiée.

Une partie d’elle savait donc pertinemment qu’elle s’était perdue, mais une autre partie l’ignorait. Une part d’elle-même semble également savoir que ni la loi séculière ni la religion n’offrent d’échappatoire au cycle des naissances et des morts. J’étais stupéfait lorsqu’elle m’a parlé de ce rêve, mais elle n’en comprenait pas le sens et refusait toute explication.

Et cela vous fait sourire ?

Mon lieu de travail subissait une restructuration organisationnelle, et la plupart des gens étaient nerveux. Même la direction de notre département a exprimé son indignation de ne pas pouvoir prendre part à cette question lors d’une réunion matinale. Tout le monde se sentait inquiet, et il y avait une atmosphère de plaintes qui flottait dans l’air. Notre directeur a remarqué que je n’étais pas du tout bouleversé et a dit à haute voix : « Et vous, cela vous fait sourire ? » Tout le monde m’a regardé, et j’ai dû dire que je n’étais pas vraiment bouleversé par cette situation. J’ai expliqué que je pratiquais le Falun Gong, donc j’essayais toujours d’être patient et compatissant, quoi qu’il arrive. Au cours de cette journée, j’ai pu parler naturellement à quelques personnes de l’effet du Falun Gong sur la nature humaine, et j’ai senti qu’elles comprenaient ce que je disais. Par la suite, elles ont été très gentilles avec moi.

Dans l’après-midi, nous avons appris que notre bureau partagé pour quatre personnes allait être transformé en un espace pour trois, ce qui a provoqué une vague de protestations. J’ai immédiatement proposé de déménager dans la salle informatique commune. Cela a surpris tout le monde, car dans notre milieu de travail, personne n’est habitué à ce que quelqu’un renonce à des avantages dont il bénéficie déjà. Beaucoup de gens sont venus me demander si j’allais réserver toute la salle commune pour mon usage personnel. J’ai gentiment expliqué que je n’avais pas vraiment besoin d’un espace personnel, que d’autres en avaient manifestement plus besoin, et que je n’avais pas l’intention de monopoliser toute la salle commune, mais simplement l’utiliser lorsqu’elle serait libre. J’ai rangé la salle commune et y ai installé mes affaires. Au final, il restait deux étagères presque vides, alors que la salle était auparavant très encombrée. Notre directeur et le responsable étaient très satisfaits de tout cela. Si je n’avais pas été un pratiquant, j’aurais probablement lutté pour conserver un espace de travail personnel comme tout le monde. Même maintenant, après plus d’un mois, cela suscite encore des émotions chez certains de mes collègues.

La vie des gens ordinaires est tellement épuisante, et j’ai la chance d’avoir appris le Fa du Maître. Grâce au Fa, je comprends maintenant le sens des épreuves et comment les surmonter.

Quand on poursuit un objectif, on ne voit que la ligne devant soi

Il y a environ un an, j’ai fait un rêve étrange. Dans ce rêve, le Maître était assis sur un banc et nous faisait signe, à moi et à un autre pratiquant, de venir nous asseoir à ses côtés. L’autre pratiquant faisait la queue avec des centaines d’autres pratiquants, probablement pour recevoir de la nourriture comme lors d’une conférence de Fa, et tout le monde avait terriblement faim. Je trouvais étrange que des centaines de pratiquants ne remarquent pas la présence du Maître derrière eux, car ils étaient trop occupés à faire la queue pour manger. L’autre pratiquant a donné la portion qu’il avait déjà reçue à quelqu’un d’autre et s’est approché du Maître. Je ne voyais pas clairement, mais j’ai senti que le Maître acquiesçait d’un signe de la tête.

Le Maître m’a alors donné son numéro de téléphone, mais en dépit de tous mes efforts pour l’ajouter à la liste des contacts de mon téléphone, je n’y suis pas arrivé. J’ai donc abandonné. Je voulais vraiment voir le Maître correctement, mais je ne pouvais voir que ses pieds et ses genoux, quelle que soit la façon dont je tournais la tête. Quoi qu’il en soit, je me sentais chez moi, comme un enfant à côté de son père, et j’étais très heureux. Le Maître a dit alors : « Tu as beaucoup de chance ! » J’ai également essayé de consulter l’horaire de son départ en bateau, d’abord dans un livre vert, puis dans un livre bleu, mais je ne pouvais lire aucun des deux livres et le rêve s’est achevé.

J’ai noté ce rêve, car je ne voulais pas l’oublier. Je pense qu’il signifie que ce n’est qu’en abandonnant nos attachements que l’on obtient le meilleur, et personne ne peut savoir quand le Maître partira.

Ceci est ma compréhension à mon niveau, j’espère que vous pourrez corriger tout ce qui n’est pas conforme au Fa.

Merci, Maître ! Merci, compagnons de cultivation !

(Présenté lors de la Conférence de partage d’expériences du Falun Dafa de Finlande 2025)

Traduit de l’anglais