Une sexagénaire du Hebei fait face à des accusations pour sa croyance, son avocate non-juriste n’est pas autorisée à consulter son dossier

(Minghui.org) Une femme de 60 ans du district de Xinglong, province du Hebei, fait face à des accusations pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Zhang Shuying, née en avril 1965, a appris le Falun Gong en 1996 et s’est rapidement rétablie de ses nombreuses maladies. L’après-midi du 18 juillet 2025, elle a été illégalement arrêtée quand quelqu’un a signalé qu’elle parlait du Falun Gong à des gens. Elle a été emmenée au poste de police du bourg d’Anziling et a été interrogée par le capitaine Li Yafeng ([phone]) du bureau de la sécurité intérieure du district de Xinglong.

Li a essayé de faire incarcérer M^me Zhang au centre de détention de la ville de Chengde, mais sa tentative a échouée, car après deux examens médicaux, on a jugé que son état de santé précaire était inapte à la détention. La ville de Chengde supervise le district de Xinglong.

M^me Zhang a été libérée sous caution, mais les agents de police du poste de police du bourg d’Anziling ont fait irruption chez elle et ont pillé son domicile durant la soirée. Ils ont confisqué un exemplaire du livre Zhuan Falun (l’enseignement principal du Falun Gong), l’Hebdomadaire Minghui (une revue contenant des nouvelles et des articles liés au Falun Gong), un lecteur de musique ainsi que d’autres objets de valeurs.

Le 12 décembre 2025, un policier du bureau de la sécurité intérieure du district de Xinglong a téléphoné à M^me Zhang, lui ordonnant de se présenter au parquet du district de Xinglong le 14 décembre pour une déposition.

Le dossier de M^me Zhang a ensuite été transféré au parquet du district de Chengde et a été assigné à la procureur Wang He ([phone]). Le district de Changde est sous l’administration de la ville de Chengde.

Le 9 janvier 2026, la fille de M^me Zhang s’est rendue au parquet du district de Chengde pour déposer une demande de représentation de sa mère en tant qu’avocate de la défense non-juriste et pour consulter le dossier. La procureur Wang a déclaré que seul un avocat était habilité à consulter le dossier, alors que la loi confère aux avocats de la défense non-juristes les mêmes droits qu’aux avocats.

Traduit de l’anglais