Nouvelle tardive : Une enseignante retraitée a développé un cancer pendant son incarcération injustifiée et est décédée dix mois après sa libération

(Minghui.org)

Nom : Zhang Fenglan

Nom chinois : 张凤兰

Sexe : Féminin

Âge : 69 ans

Ville : Harbin

Province : Heilongjiang

Profession : Enseignante à la retraite

Date du décès : 25 décembre 2024

Date de la dernière arrestation : 18 août 2020

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Heilongjiang

Le 25 décembre 2024, une enseignante retraitée du primaire de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, est décédée dix mois après avoir été libérée à l’issue d’une peine d’emprisonnement injuste infligée en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle était âgée de 69 ans.

Arrestation et condamnation à une peine de prison

Le 18 août 2020, M^me Zhang Fenglan a été illégalement arrêtée après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. La police a fouillé son domicile de fond en comble et a saisi ses livres de Falun Gong, ses documents d’information, des photos du fondateur du Falun Gong ainsi que deux ordinateurs.

Lorsque des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Bin l’ont conduite, en soirée, au deuxième centre de détention de la ville de Harbin, on a refusé de la prendre. Au lieu de la libérer, les policiers l’ont contrainte à passer la nuit dans leur voiture et ont fait pression sur les gardiennes pour qu’elles l’acceptent le lendemain matin.

Le 29 octobre, la police a transmis le dossier de M^me Zhang au parquet du district de Yilan, et elle a été mise en accusation le 26 novembre.

Le 24 décembre 2020, le tribunal du district de Yilan a tenu une audience par visioconférence dans la cause de M^me Zhang. Celle-ci était attachée à une chaise dans le centre de détention et menottée. Son mari, qui assurait sa défense en tant que défenseur familial, a exigé qu’on lui retire les menottes, mais la présidente du tribunal, la juge Liu Yanhua, a rejeté sa demande.

Le procureur Ru Shaohua a présenté comme preuve à charge le dossier administratif officiel de M^me Zhang ainsi que son formulaire d’adhésion au Parti communiste chinois, datant de plusieurs décennies. Son mari a demandé comment ces documents pouvaient être utilisés comme preuves à charge dans une cause pénale. La juge a répondu qu’ils voulaient démontrer que M^me Zhang était membre du Parti communiste chinois. Son mari a alors demandé quel était le rapport entre cette appartenance et la cause en cours. La juge est restée silencieuse.

L’avocat de M^me Zhang a plaidé non coupable en son nom. Il a fait valoir que la pratique de sa croyance relevait de sa liberté de croyance, qu’elle n’avait enfreint aucune loi en lisant des livres de Falun Gong ou en possédant des documents d’information sur cette méthode, et qu’aucune de ses actions n’avait porté préjudice à quiconque ni à la société dans son ensemble.

La juge n’a pas permis au mari de M^me Zhang de terminer la lecture de sa déclaration de défense qu’il avait préparée. Elle a aussi ordonné aux huissiers de couper son microphone à deux reprises pendant son intervention.

Le 29 décembre 2020, cinq jours plus tard, M^me Zhang a été condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 15 000 yuans. Elle a interjeté appel devant la cour intermédiaire de la ville de Harbin, qui a confirmé le jugement initial le 26 avril 2021.

Apparition d’un cancer après avoir été torturée en prison

M^me Zhang a ensuite été incarcérée dans la huitième division de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Comme elle persistait à pratiquer le Falun Gong, les gardiennes ont incité les détenues à la torturer. À la suite de ces sévices, elle a souffert de violents maux de tête et d’un zona.

En raison de la torture prolongée, M^me Zhang n’arrivait plus à garder la moindre nourriture et vomissait presque tout ce qu’elle mangeait. Ses violents maux de tête l’empêchaient aussi de dormir toute la nuit. Pourtant, la prison a refusé de lui fournir des soins médicaux et l’a maintenue menottée et entravée. Les détenues de sa cellule se relayaient la nuit pour la surveiller, craignant qu’elle ne meure à tout moment.

Le 20 février 2024, après la libération de M^me Zhang, sa famille l’a conduite à l’hôpital pour lui faire passer un examen médical. Ce n’est qu’à ce moment-là que les médecins ont confirmé qu’elle souffrait d’un cancer du poumon à un stade avancé.

Sa famille a essayé différents traitements, mais son état ne s’est pas amélioré. Elle est décédée à l’hôpital le 25 décembre 2024.

Avant sa dernière condamnation, M^me Zhang avait déjà été arrêtée une autre fois, le 13 novembre 2012, après avoir été signalée pour avoir apposé des affiches de Falun Gong. Elle avait été détenue au centre de détention de Haidian, puis condamnée à deux ans de rééducation par le travail au camp de rééducation par le travail pour femmes de Pékin. Le 21 juin 2013, à la suite de la torture subie en détention, elle avait développé de graves problèmes de santé et avait été libérée pour raisons médicales.

Voir aussi :

Une enseignante à la retraite condamnée à trois ans et demi pour sa croyance

Traduit de l’anglais