Une enseignante à la retraite condamnée à trois ans et demi pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à trois ans et demi le 29 décembre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Zhang Fenglan, 66 ans, est une enseignante du primaire à la retraite. Elle a commencé le Falun Gong en décembre 1998.

Avant sa dernière condamnation, M^me Zhang avait été arrêtée le 13 novembre 2012 quand quelqu'un a signalé qu'elle posait des affiches sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de Haidian et a ensuite été condamnée à deux ans de prison dans le camp de travail forcé pour femmes de Pékin. Elle a développé de graves problèmes de santé à la suite des tortures subies en détention et a été libérée sous caution pour raisons médicales le 21 juin 2013.

M^me Zhang a été arrêtée à nouveau le 18 août 2020 quand quelqu'un a signalé qu'elle parlait du Falun Gong aux gens. La police a saccagé sa maison et l’a emmenée au centre de détention nº 2 de la ville de Harbin. Bien que le centre de détention a rejeté son admission le soir même, la police a fait pression sur le centre de détention pour qu’ils l’acceptent le lendemain. La police a ensuite transféré M^me Zhang à l’hôpital de la police et l’a mise en quarantaine, invoquant la pandémie comme raison.

Le 31 août, le procureur du canton de Yilan a approuvé l’arrestation de M^me Zhang et elle a été ramenée au centre de détention le 1^er septembre.

La police a soumis le cas de M^me Zhang au parquet le 29 octobre. Elle a été inculpée le 26 novembre.

Le 24 décembre, le tribunal du canton de Yilan a tenu une audience vidéo de l’affaire de M^me Zhang. Le juge l’a condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 15 000 yuans cinq jours plus tard. Elle a fait appel du verdict et attend maintenant le résultat.

Traduit de l'anglais