Une femme de Tianjin cruellement torturée alors qu’elle purgeait une peine de sept ans et demi pour sa croyance

(Minghui.org) Une femme de Tianjin est persécutée à répétition depuis que le Parti communiste chinois a ordonné, en juillet 1999, la répression de sa croyance : le Falun Gong.

Au début de la persécution, M^me Li Xiuyan a été condamnée à deux peines de camp de travail pour une durée totale de trois ans. Elle a également été cruellement torturée alors qu’elle purgeait une peine de prison de sept ans et demi à la suite de sa dernière arrestation, en 2018.

Condamnée à sept ans et demi de prison

M^me Li a été arrêtée sur son lieu de travail le 18 juillet 2018 par des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Tanggu et du poste de police de Xiangyang. La police a également perquisitionné son domicile, saisissant ses livres de Falun Gong (Falun Dafa) et son ordinateur.

M^me Li a été signalée par l’école de sa fille après avoir informé l’établissement que celle-ci ne rejoindrait pas les Jeunes Pionniers et après leur avoir parlé du Falun Gong. Les policiers se sont également rendus à l’école de sa fille et ont harcelé cette dernière, causant un stress considérable tant à sa fille qu’à son mari.

M^me Li a été placée en détention au premier centre de détention du district de Tanggu. Elle a été condamnée à sept ans et demi de prison par le tribunal du district de Tanggu en janvier 2020.

Cruellement torturée à la prison pour femmes de Tianjin

M^me Li a été transférée à la sixième division de la prison pour femmes de Tianjin en mai 2020. Elle y a subi des méthodes de torture cruelles, systématiques et de longue durée. Pendant cette période, son employeur l’a également licenciée.

Wang Tian, chef de la sixième division ; Dong Wei, chef adjointe ; Wang Rui, capitaine superviseure ; et Huang Xin, capitaine chargée des pratiquantes de Falun Gong au sein de la division, ont mis en place un groupe de travail chargé de cibler les pratiquantes qui restent fermes dans leur foi. Elles ont également recruté les détenues Yu Bingxin, Cao Yue, Dong Lijun, Zhang Yang et Zhang Huanan comme assistantes. En général, les gardiennes ne torturent pas elles-mêmes les pratiquantes, mais incitent les détenues à le faire.

Voici quelques-unes des méthodes de torture que M^me Li a subies :

1. À son arrivée en prison, c’était la période la plus chaude de l’année. Pendant plus de vingt jours, M^me Li n’a pas été autorisée à prendre de douche ni à boire de l’eau.

2. Elle n’avait pas le droit d’aller aux toilettes.

3. Elle n’avait pas le droit de manger. Les détenues gardaient les parties comestibles de ses repas et jetaient le reste.

4. Elle n’avait pas le droit de dormir et était soumise à des tourments constants tout au long de la nuit.

5. Elle était forcée de rester debout pendant de longues périodes tandis que les détenues la frappaient. Elles lui donnaient des coups de pied dans les parties génitales.

6. Dans l’atelier, les détenues avaient aménagé un coin à l’abri des regards et dépourvu de caméras de surveillance. Elles lui enfonçaient alors une serviette dans la bouche et la frappaient à leur guise. Parfois, elles lui enfonçaient des aiguilles dans la cuisse et lui attachaient les jambes avec du ruban adhésif pour l’immobiliser. Parfois, elles la forçaient à rester debout pendant des jours entiers sans lui permettre de s’asseoir un seul instant, ce qui faisait enfler ses jambes.

7. Elle a également été soumise à des insultes, des menaces et des intimidations incessantes.

Les responsables de ces méthodes de torture recouraient également à un système de punition collective : si elles ne parvenaient pas à « transformer » M^me Li, elles seraient elles-mêmes punies. Cela a poussé les détenues à la haïr profondément, ce qui les a encouragées à la torturer encore davantage. En peu de temps, M^me Li s’est amaigrie jusqu’à devenir méconnaissable.

Pendant cette période, la prison a également refusé que la famille de M^me Li lui rende visite. Les gardiennes ont même appelé ses proches pour se plaindre de son « mauvais comportement » et les menacer de la torturer encore plus sévèrement. Elle n’avait en outre le droit de dépenser que 80 yuans pour ses besoins quotidiens. Cette restriction budgétaire a duré trois ans.

Malgré tous les mauvais traitements subis par M^me Li pendant son incarcération, avant sa libération, les gardiennes l’ont contrainte à signer une déclaration affirmant qu’elle n’avait jamais été battue ni maltraitée, et qu’aucune gardienne ni aucune agente pénitentiaire ne lui avait jamais infligé de châtiment corporel.

Persécution antérieure

M^me Li a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1998, alors qu’elle étudiait dans une université de la province du Shandong. Elle s’efforçait de respecter le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie quotidienne, cultivant ainsi la bienveillance dans son cœur. Elle était stricte envers elle-même, mais indulgente envers les autres, ce qui lui a permis de changer son tempérament, auparavant irritable et colérique, ainsi que sa vision pessimiste et sceptique du monde.

En juin 2002, elle a été signalée pour avoir distribué des copies d’enseignements de Falun Gong et a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travaux forcés de Banqiao, dans le district de Dagang à Tianjin, elle a été contrainte de rester debout pendant de longues périodes, a été battue à plusieurs reprises, s’est vu interdire de dormir ou de se reposer, et a été contrainte d’effectuer des travaux forcés.

Après sa libération en juin 2004, son employeur l’a contrainte à signer une déclaration dans laquelle elle s’engageait à ne plus pratiquer le Falun Gong. En août 2004, elle a remis à son employeur une déclaration solennelle dans laquelle elle annulait et révoquait sa déclaration d’engagement. Son employeur a alors collaboré avec la police pour la faire placer dans un centre de détention, où elle a été retenue pendant quinze jours.

En 2010, la police a perquisitionné son lieu de travail et y a trouvé des documents relatifs au Falun Gong. Elle a été condamnée à une nouvelle peine d’un an de camp de travail, mais a été autorisée à purger sa peine à domicile en raison de sa grossesse.

Traduit de l’anglais