Torture inhumaine à la prison pour femmes de Shanghai : le petit tabouret

(Minghui.org) De nombreuses prisons en Chine utilisent la méthode de torture du « petit tabouret » pour contraindre les pratiquants de Falun Dafa emprisonnés à renoncer à leur croyance. Cependant, la torture du petit tabouret à la prison pour femmes de Shanghai est plus cruelle que dans la plupart des autres prisons : les pratiquantes sont non seulement contraintes de rester assises pendant de longues heures dans une position extrêmement éprouvante, mais elles doivent aussi subir simultanément les tortures infligées par les détenues.

J’ai personnellement subi cette torture inhumaine durant mon incarcération dans cette prison avant 2016. La douleur atroce était insupportable et les passages à tabac étaient d’une grande violence, au point de me faire penser que la mort aurait été préférable. Je souhaite raconter les épreuves que j’ai vécues afin de dénoncer la persécution violente que subissent les pratiquantes de Falun Dafa à la prison pour femmes de Shanghai.

Torture inhumaine

Six détenues étaient réparties en deux équipes et se relayaient pour torturer une pratiquante dans une salle de torture. Les gardiennes de la prison sélectionnaient les détenues jeunes et d’âge moyen les plus violentes et les plus dépravées, ayant de lourds antécédents criminels. Le petit tabouret utilisé pour la torture mesurait environ 20 centimètres de haut et 20 centimètres de diamètre, avec un rebord surélevé. Les pratiquantes n’étaient autorisées à s’asseoir que sur la moitié de la surface du tabouret, les jambes pliées et écartées vers l’arrière, les talons fermement appuyés contre les pieds du tabouret. Les genoux, les tendons et les ligaments des pratiquantes étaient soumis à une tension extrême. Rester longtemps dans cette position provoquait des douleurs atroces et pouvait rendre les pratiquantes invalides, temporairement ou à long terme. Qiu Minying, responsable de la cinquième division, avait mis au point cette méthode de torture.

Trois détenues s’asseyaient chacune sur une chaise à dossier haut, placée directement derrière la pratiquante, ainsi qu’à sa gauche et à sa droite. Les détenues placées sur les côtés tendaient chacune un pied pour appuyer sur les pieds de la pratiquante, tandis que celle placée derrière elle était prête à poser à tout moment ses deux mains sur ses épaules ou sur le haut de son corps.

Les pratiquantes étaient contraintes de rester immobiles chaque jour dans cette position de torture, de 5 h 30 à 22 h 30, pendant dix-sept heures — parfois même jusqu’à minuit. Nous devions maintenir constamment le haut du corps bien droit. Les doigts devaient être tendus et serrés les uns contre les autres, le dos des mains bien à plat contre les cuisses. Nous devions garder les genoux et les pieds fermement serrés, avec un morceau de carton placé entre les genoux. Si le carton tombait, la pratiquante était punie : après avoir été libérée de la séance de torture en position assise à minuit, elle était contrainte de recopier le règlement de la prison, sous la surveillance constante des quatre détenues qui se relayaient. La plupart d’entre nous n’étions autorisées à dormir que deux ou trois heures par nuit. Parfois, dès que nous nous endormions, les détenues nous réveillaient brutalement par des coups de poings et des coups de pied.

Alors qu’elles étaient contraintes d’endurer cette posture douloureuse pendant plus de dix-sept heures, les pratiquantes subissaient les sévices violents et incessants des détenues. Aux heures des repas, elles étaient aussi contraintes de regarder fixement des vidéos diffamant le Falun Dafa. Nous n’avions droit qu’à deux pauses de cinq minutes par jour pour aller aux toilettes, ce qui comprenait le trajet jusqu’au pot de chambre et le retour. Les heures des repas n’offraient aucun répit : nous mangions assises sur les tabourets, les yeux rivés sur la vidéo.

Mes épreuves

Pendant la torture sur le petit tabouret, les deux détenues qui se trouvaient de chaque côté de moi tenaient chacune un instrument pointu semblable à un stylo et gardaient à proximité de lourdes boîtes rigides. L’épuisement causé par le maintien de cette posture finissait par provoquer le relâchement de mes doigts, de mes genoux et du haut de mon corps. Au moindre signe de relâchement de mes doigts, les détenues me piquaient violemment le dos des mains avec leurs instruments, tandis que la détenue derrière moi me pinçait immédiatement l’arrière du cou et me tirait violemment les cheveux. Si mes genoux cédaient et que le carton glissait, les deux détenues de chaque côté frappaient alors violemment mes genoux avec les boîtes rigides. La souffrance était si intense qu’elle me donnait des sueurs froides et que je perdais connaissance, parfois plusieurs fois par jour.

De plus, le fait de rester dans cette position assise faisait souffrir mes genoux, la douleur devenant de plus en plus intense jusqu’à devenir atroce et insupportable. Lorsque la souffrance atteignait son paroxysme et que je sentais que mes genoux étaient sur le point de céder, je devais tendre les jambes, ne serait-ce que pendant quelques secondes, sachant qu’une torture violente allait s’ensuivre. Immédiatement, les trois détenues m’attaquaient. Elles frappaient et enfonçaient violemment leurs doigts dans mes organes internes, menaçant de les écraser sans laisser la moindre trace de blessure. Elles me pinçaient sur tout le corps, y compris les seins. Elles pinçaient et tiraient exprès sur les tendons des deux côtés de mon cou et sous mes deux aisselles, se vantant cruellement qu’elles allaient les briser et me laisser handicapée pour toujours.

Chaque jour, vers 16 ou 17 h, lorsque ma capacité à supporter la douleur atteignait sa limite, je me débattais désespérément, ne me souciant plus de vivre ou de mourir. Qiu Minying ordonnait à plusieurs détenues de me soulever très haut dans les airs puis de me projeter violemment au sol. Ce supplice brutal faisait que je perdais connaissance plusieurs fois par jour. Ensuite, les détenues me tiraient violemment par les cheveux, me frappaient durement aux reins et à la tête et me pinçaient les seins. Si je poussais des cris de douleur, elles me fourraient un chiffon sale dans la bouche.

Lorsque je retournais dans ma cellule le soir, quatre détenues chargées de me surveiller se relayaient pour me surveiller : je devais rester assise en silence pendant une demi-heure à une heure, puis, comme punition supplémentaire, j’étais forcée de recopier le règlement de la prison jusqu’à 2 ou 3 h du matin. Ensuite, pendant mes deux heures et demie à trois heures de sommeil, les détenues me réveillaient plusieurs fois, soit en me donnant des coups de poing, soit en me donnant des coups de pied, soit en arrachant ma couverture lors des nuits glaciales. Cela s’est produit chaque nuit.

Chaque matin, dès que je me réveillais, la détenue responsable de ma surveillance me giflait violemment, disant que j’avais perturbé son sommeil pendant la nuit. Chaque fois que j’essayais de l’empêcher de me maltraiter, elle me jetait du lit et me fourrait un chiffon sale dans la bouche. Avec le temps, toutes mes molaires ont été arrachées sous les coups.

Parce que je refusais de renoncer à ma croyance dans le Falun Dafa après une période de torture sur le petit tabouret, les détenues me torturaient dès qu’elles me poussaient dans la salle de torture, quelle que soit la manière dont je m’asseyais. Dès que la détenue responsable criait « Allez-y ! », elles se jetaient immédiatement toutes sur moi dans une violente agression, frappant mes organes internes, me pinçant et me tirant frénétiquement.

Tout mon corps, que ce soit la tête, le cou, le dos, les deux aisselles, les deux seins, tout le haut du corps, les deux genoux, les deux pieds et le dos des deux mains, était constamment couvert d’ecchymoses et de plaies ouvertes qui ne guérissaient jamais. Mes pieds, chevilles, genoux, mains et doigts étaient tellement enflés qu’ils sont devenus gravement déformés. De nouvelles blessures s’ajoutaient chaque jour aux anciennes. Comme les détenues me pinçaient et me tordaient violemment les aisselles chaque jour, des grosseurs de la taille d’un œuf s’y sont formées, puis se sont transformées en masses charnues, qui sont encore présentes aujourd’hui, après tant d’années. Elles me pinçaient aussi à l’arrière du cou, provoquant un gonflement et des saignements. Le bas de mon dos a été tellement frappé que je ne peux plus me tenir droite, et mes deux genoux étaient si gravement enflés que je ne pouvais plus marcher. La plupart de mes cheveux ont été arrachés, laissant apparaître des plaques de cuir chevelu dénudé. En raison de la position assise prolongée, la chair de mes fesses s’est infectée et des plaies se sont formées, lesquelles collaient à mon pantalon. Les hémorroïdes autour de mon anus ont enflé, se sont ouvertes et ont saigné, provoquant une douleur atroce lorsque je m’asseyais. Même des années plus tard, les hémorroïdes saignaient encore. Longtemps après ma libération, mes genoux sont restés tellement sensibles que le moindre contact provoquait de la douleur, rendant la marche extrêmement difficile et douloureuse.

Une gardienne de prison courageuse et intègre a signalé les tortures que je subissais au bureau de l’Administration pénitentiaire de Shanghai. Cependant, le bureau a ordonné à la prison de régler l’affaire en interne. Lorsqu’une gardienne a enquêté sur cette affaire, elle a été bouleversée en voyant l’état de mon corps. Par la suite, Qiu Minying s’est vengée sur moi en me faisant subir des tortures encore plus violentes, tandis que la gardienne intègre a été réaffectée à la surveillance de l’entrée principale.

Mes souffrances n’étaient que la partie émergée de l’iceberg de la cruelle persécution infligée aux pratiquantes de Falun Dafa dans la prison pour femmes de Shanghai, une prison réputée « civilisée » relevant du ministère chinois de la Justice. Les prisons ne sont que des instruments utilisés par le gouvernement chinois pour réprimer son peuple.

Traduit de l’anglais