Une femme du Gansu de nouveau détenue cinq mois après avoir purgé une peine de deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une femme de la ville de Tianshui, dans la province du Gansu, a purgé une peine de prison de deux ans en décembre 2025 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, avant d’être à nouveau détenue quelques mois plus tard.

Le 27 mai 2026, M^me Liu Bingbing a été arrêtée à son domicile par les policiers du Bureau de la sécurité intérieure du district de Maiji. Ils l’ont placée dans le centre de détention du district de Qinzhou, où elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Les gardiens lui ont ligoté les membres et l’ont gavée.

Auparavant, elle souffrait de plus de dix maladies, dont la dépression post-partum, l’asthme allergique, la tuberculose, l’hydronéphrose et l’insuffisance rénale. En 2015, alors que rien d’autre ne l’avait aidée, elle s’est tournée vers le Falun Gong. Elle s’est progressivement et complètement rétablie et a pu profiter à nouveau de la vie. Son expérience positive avec le Falun Gong l’a motivée à sensibiliser le public à la persécution continue par le Parti communiste chinois (PCC) contre cette pratique qui transforme la vie.

M^me Liu a été arrêtée en mars 2021, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été détenue pendant quinze jours, période durant laquelle elle a entamé une grève de la faim de sept jours.

Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Maiji, le poste de police de Shetang et le gouvernement local ainsi que le comité de rue ont continué à harceler M^me Liu après sa libération. Ils sont allés au lieu de travail de son mari à plusieurs reprises, lui ordonnant de travailler avec eux pour empêcher sa femme de pratiquer le Falun Gong. Ils ont menacé de lui refuser une promotion ou même de le faire licencier s’il refusait d’obtempérer.

La police a également installé une caméra de surveillance face à la maison de M^me Liu pour la surveiller 24 heures sur 24. Ils ont envoyé des gens à l’école de son enfant alors âgé de 11 ans pour parler au directeur et à l’enseignant du foyer afin d’en apprendre davantage sur la « situation familiale » de l’enfant. Un gestionnaire de réseau (la Chine divise chaque région en plusieurs réseaux et a des gestionnaires de réseau qui surveillent les citoyens) a également été chargé de surveiller M^me Liu.

Le 25 juillet 2023, vers 9 heures, une femme a trompé M^me Liu pour qu’elle ouvre la porte, en prétendant vérifier la conduite de gaz naturel. La femme et trois hommes ont fait irruption et se sont présentés comme des policiers du Département de police du district de Qinzhou. Aucun d’entre eux n’a montré ses pièces d’identité ni indiqué son nom ou sa fonction. Ils ont fait une descente dans la maison et ont arrêté M^me Liu, ce qui a profondément bouleversé son enfant de 13 ans.

Les biens confisqués au domicile de M^me Liu comprenaient des dizaines de livres de Falun Gong, un ordinateur, deux téléphones portables, un chapeau, une chemise et son sac à main qui contenait plus de 3000 yuans en espèces, des clés et une carte d’autobus. Elle a refusé de répondre aux questions pendant qu’on l’interrogeait au poste de police.

Vers 17 heures, la police a placé M^me Liu dans un centre de détention local. Lorsqu’un procureur l’a destituée, elle a signalé sa détention illégale par la police, mais n’a jamais reçu de réponse officielle. Elle a été libérée sous caution après seize jours de détention criminelle.

Le 23 août 2023, la police a noté depuis la caméra de surveillance que M^me Liu n’était pas chez elle. Ils ont suivi la voiture de son mari jusqu’à son domicile et l’ont forcé à ouvrir la porte. Après avoir fouillé la maison, ils n’ont rien trouvé de ce qu’ils cherchaient. Ils ont forcé le mari de M^me Liu à les emmener dans la deuxième résidence du couple, où ils ont saisi plusieurs livres de Falun Gong et une paire de ses chaussures.

Le 1^er septembre 2023, le policier Yao Wentao a appelé le mari de M^me Liu, disant qu’ils avaient besoin qu’elle se présente pour être interrogée. Elle a rappelé Yao et l’a exhorté de cesser de persécuter le Falun Gong.

Six jours plus tard, le mari de M^me Liu a été trompé et a dû se présenter au Département de police du district de Qinzhou pour « récupérer les 3000 yuans confisqués à sa femme ». Au lieu de récupérer l’argent, il a été interrogé « au nom de sa femme ».

M^me Liu a ensuite été inculpée et condamnée à deux ans de prison. Les détails de son procès ne sont pas connus. Elle a été libérée en décembre 2025, pour être de nouveau arrêtée cinq mois plus tard.

Traduit de l’anglais