(Minghui.org) Une femme de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a été admise à la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning le 23 octobre 2026, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, pour y purger une peine dont nous ne connaissons pas le terme.

L’avocat de Mme Li Yan lui a rendu visite le 6 novembre 2026 et a appris que les gardiennes de prison la forçaient à rester debout pendant de longues heures chaque jour. Elle craignait que les varices dont elle souffrait ne s’aggravent encore à cause des mauvais traitements. Elle a également dit qu’elle n’avait pas le droit de se brosser les dents ou de se laver.

Mme Li a été arrêtée chez elle dans la nuit du 25 novembre 2025 par des policiers du poste de police de Ganjingzi. Ils ont fait une descente à son domicile et l’ont placée en détention administrative au centre de détention de Shujinshan pour une durée de quinze jours. Une source interne a révélé que la police l’avait surveillée pendant au moins deux mois après que des caméras de surveillance aient filmé sa distribution de documents d’information sur le Falun Gong dans un immeuble.

La famille de Mme Li s’est rendue au centre de détention pour venir la chercher le 16e jour, seulement pour se faire dire qu’elle avait été transférée au centre de détention de la ville de Dalian pour une détention criminelle.

On ne sait pas quand Mme Li a ensuite été mise en examen, jugée ou condamnée. Sa famille savait seulement que le tribunal du district de Ganjingzi s’occupait de son affaire. On doit encore Sa peine de prison doit encore faire l’objet d’une enquête.

Mme Li a déjà purgé deux peines de travaux forcés d’une durée inconnue au camp de travail de Masanjia. Elle a été libérée avant terme les deux fois, après avoir été torturée jusqu’à frôler la mort.

Traduit de l’anglais