Fahui de Minghui | Un couple âgé fait connaître le Falun Dafa

(Minghui.org) J’ai 84 ans et je pratique le Falun Dafa depuis trente ans. J’aimerais vous raconter nos expériences de cultivation, à mon mari et à moi.

Témoigner du pouvoir miraculeux du Falun Dafa

J’étais médecin avant de prendre ma retraite. J’ai soigné les maladies de nombreuses personnes, et pourtant, je suis moi-même tombée gravement malade après avoir pris ma retraite.

Mon mari, Dan, était enseignant. Il s’est consacré à former de nombreux élèves remarquables. L’un d’eux est devenu maire par la suite, et un autre, doyen d’une université. Ses élèves le respectaient beaucoup. Après sa retraite, sa santé s’est détériorée et on lui a diagnostiqué un cancer. Avec ma belle-fille, qui est infirmière, nous avons fait tout notre possible pour le soigner, mais sans succès. Il refusait de subir une intervention chirurgicale pour enlever la tumeur.

Alors que toute la famille était désespérée, une personne a donné un livre à Dan en lui disant : « C’est un livre céleste. Que votre santé s’améliore ou se détériore après l’avoir lu, vous devez continuer à le lire. Si vous ne ressentez aucun effet, veuillez me le rendre. C’est un trésor pour moi. »

Le lendemain matin, vingt minutes après que Dan a commencé à lire le livre, il a dû se précipiter aux toilettes. « Ce qui est sorti n’était que du pus et du sang », a-t-il raconté. Il a continué à lire, mais a dû retourner aux toilettes à plusieurs reprises. Plus tard, il m’a dit : « D’après ce que j’ai lu dans le livre, mon corps est en train d’être purifié et j’ai un lien prédestiné avec le Falun Dafa. » Après avoir terminé la lecture du livre, il n’a plus eu besoin de se précipiter aux toilettes. Le lendemain matin, il a voulu prendre le petit-déjeuner avec tout le monde. Après avoir lu le livre, il a pu manger tout ce qu’il voulait et ne se limitait plus au lait et au pain. Quelques jours plus tard, il était capable de marcher, de faire du vélo et d’aller faire les courses. Il a cessé de prendre ses médicaments. Le livre qu’il avait lu était le Zhuan Falun.

Comme j’étais médecin, je n’avais jamais cru au qigong. Mais après avoir été témoin du rétablissement miraculeux de Dan de son cancer, j’ai moi aussi commencé à pratiquer le Falun Dafa. Nous avons participé à un atelier de neuf jours pour écouter les conférences du Maître Li. Chaque soir, après notre retour à la maison, j’avais la diarrhée. Nous faisions les exercices chaque matin et, bientôt, mes problèmes de santé ont disparu. Notre vision du monde à tous les deux a profondément changé et nous avons appris à être de bonnes personnes. Nous avons compris qu’il était rare de pouvoir rencontrer un enseignement aussi profond et nous avons commencé à faire découvrir cette merveilleuse discipline à notre famille et à nos amis.

Malheureusement, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Dafa en juillet 1999. Les pratiquants ont fait de leur mieux pour clarifier la vérité auprès des personnes trompées par les mensonges du PCC qui diffamaient le Falun Dafa.

Le 1^er octobre 2000, Dan et moi sommes allés sur la place Tiananmen, à Pékin. Vers 8 h du matin, un groupe de personnes est apparu. Elles ont retiré leurs vestes, révélant leurs chemises jaunes, et ont crié : « Falun Dafa est bon ! » et « Réhabilitez notre Maître ! » Des passants ont commencé à se rassembler pour écouter leurs revendications. Des autobus remplis de policiers armés sont ensuite arrivés, et ces courageux pratiquants se sont retrouvés encerclés par les passants et les policiers.

Un pratiquant s’est écrié : « Les véritables pratiquants, venez vous tenir à nos côtés ! » D’autres pratiquants et nous-mêmes les avons rejoints, et nous avons crié avec eux : « Falun Dafa est bon ! » Lorsque les policiers nous ont traînés dans les autobus, nous avons continué à crier et à valider le Fa.

Nous avons ensuite été condamnés à deux ans dans un camp de travaux forcés. Quelques mois plus tard, j’ai rencontré une pratiquante qui m’a dit : « La fleur a éclos. » Je ne comprenais pas de quelle fleur elle parlait. Elle m’a alors expliqué : « Le bouton de fleur sur l’endos de la couverture du Zhuan Falun s’est transformé en une grande fleur. » [Note de la traductrice : l’édition chinoise du Zhuan Falun de 1994 comporte un bouton de fleur imprimé sur l’endos de sa couverture.] Après ma libération, j’ai regardé mon livre et j’ai effectivement constaté que le bouton de fleur s’était transformé en un lotus pleinement épanoui. Il n’existait aucune explication scientifique à ce phénomène, et ma croyance dans le Falun Dafa est devenue plus forte que jamais.

Retourner dans ma ville natale pour clarifier la vérité

La plupart de nos parents, de nos amis et de nombreux anciens élèves de Dan vivaient toujours dans notre ville natale, située assez loin de notre lieu de résidence. Sans voiture, il nous était difficile de nous y rendre pour leur parler de la persécution brutale. Dan a donc décidé d’acheter une voiture électrique. Après l’avoir ramenée à la maison, l’un de ses anciens élèves, qui était lui aussi à la retraite, lui a appris à la conduire. En quelques heures, il avait appris à la faire fonctionner. Par la suite, il a trouvé un espace dégagé et a consacré sept jours à se familiariser avec la conduite.

Nous retournions dans notre ville natale une fois par semaine. À chaque visite, nous commencions par nous rendre dans des boutiques de cadeaux de mariage pour demander si des familles organisaient des mariages. Si nous connaissions la famille, nous nous rendions à la cérémonie avec un cadeau. Avant le début du mariage, nous commencions par clarifier la vérité auprès des membres de la famille que nous connaissions, puis auprès des invités. Je me rendais d’abord à une table et j’expliquais aux convives pourquoi ils devraient démissionner du PCC et de ses organisations affiliées, ainsi que la manière de le faire. Lorsque j’avais terminé, Dan demandait si quelqu’un souhaitait démissionner de ces organisations. À ceux qui acceptaient, Dan remettait un petit papier sur lequel un nouveau nom avait été inscrit à l’avance, puis il notait le nom de l’organisation du PCC que la personne souhaitait se retirer. Nous passions ensuite à la table suivante et répétions la même démarche jusqu’au début de la cérémonie. Après le banquet, si des personnes venaient nous poser des questions, nous leur répondions. À chaque mariage, nous parvenions à aider plus de 50 personnes à démissionner du PCC. Si nous ne trouvions aucun mariage auquel assister, nous allions de porte en porte pour parler aux gens. Lorsque nous étions prêts à rentrer chez nous, vers 4 h de l’après-midi, nous avions généralement aidé plus de 50 personnes à démissionner du PCC.

Nous avons eu trois accidents de voiture et, chaque fois, nous avons réussi à obtenir de l’aide tout en clarifiant la vérité. Un jour, alors que nous nous rendions chez un ancien élève, les roues arrière et le châssis de notre voiture se sont retrouvés coincés sur un pont, tandis que la roue avant pendait dans le vide. Un cycliste est passé par là. Après avoir examiné la situation, il a dit : « Je ne peux pas vous aider ; il faudra plusieurs personnes pour la soulever. » Il a alors aperçu quelques personnes qui travaillaient sous le pont et a ajouté : « Je vais aller leur demander de l’aide. » Je lui ai rapidement remis cent yuans pour qu’il puisse leur acheter une cartouche de cigarettes en guise de remerciement.

Peu après, le cycliste est revenu avec dix personnes et une cartouche de cigarettes. Ils ont soulevé la voiture et l’ont déplacée pour la dégager du pont. Chacun a reçu un paquet de cigarettes. Pendant qu’ils se reposaient et fumaient, j’ai clarifié la vérité auprès d’eux. Dan les a aidés à démissionner des organisations du PCC. Nous avons finalement atteint la maison de notre ancien élève et avons clarifié la vérité auprès de lui et de sa famille. À notre départ, plusieurs personnes observaient notre voiture. Nous leur avons parlé et avons aidé plus de dix personnes à démissionner du PCC.

Une autre fois, alors que nous prenions un virage serré pour nous engager sur un pont, une roue avant a glissé hors du tablier. La voiture était en déséquilibre et aurait facilement pu tomber du pont. Nous sommes sortis prudemment du véhicule. Des passants se sont rassemblés pour s’assurer que nous allions bien et examiner la voiture. Dan est parti chercher de l’aide dans une ville voisine. Je suis restée sur place pour clarifier la vérité auprès des personnes qui s’étaient rassemblées. Ce jour-là, seize personnes ont démissionné du PCC. Le Maître nous a protégés afin que nous puissions rester sains et saufs et continuer à clarifier la vérité.

Une fois, nous avons décidé de prendre un raccourci en empruntant un pont flottant plutôt qu’un grand pont. Avant de nous y engager, nous avons aperçu un panneau indiquant que le pont était en réparation. Nous avons donc dû faire un détour et rouler sur une digue. Avant d’atteindre le pont principal, la route est devenue très glissante et la roue gauche a dérapé hors du bord de la digue. La voiture s’est inclinée, mais ne s’est pas renversée. Dan est parti chercher une voiture pour nous aider à remonter notre véhicule. Un couple circulant sur un tricycle s’est arrêté pour nous porter secours. L’homme a dit : « La voiture pourrait se renverser à tout moment. C’est très dangereux. J’ai une corde avec moi et je peux l’attacher à un arbre de l’autre côté. Cela stabilisera votre voiture. » J’ai clarifié la vérité auprès du couple. Dan a trouvé une voiture qui a remorqué notre véhicule jusqu’à la route principale. J’ai ensuite clarifié la vérité auprès des deux personnes qui se trouvaient dans cette voiture et leur ai donné cinquante yuans pour les remercier. Elles sont reparties heureuses. Cet incident m’a permis d’aider quatre personnes à démissionner du PCC.

Le Maître a protégé Dan et moi afin que nous puissions sauver des gens même lorsque nous étions en difficulté. Nous avons continué à utiliser notre voiture jusqu’à ce que la ville soit placée en confinement pendant la pandémie de la COVID-19. En cinq ans, nous avons parcouru 20 000 kilomètres et aidé près de 10 000 personnes à démissionner du PCC. Mon mari appelait cette voiture « un formidable instrument du Fa » et disait que nous la conserverions en souvenir, même si nous ne l’utilisions plus.

Éliminer l’attachement à la peur

Nos pensions ont été suspendues en 2000 parce que nous avions été condamnés à des peines de travaux forcés dans des camps. Nous avons protesté et exigé que les autorités divulguent le fondement juridique justifiant la suspension de nos pensions. Au lieu de nous fournir ces renseignements, les policiers, les membres de la Division de la sécurité intérieure et ceux de la Commission des affaires politiques et juridiques nous ont menacés. Un jour, deux pratiquants sont venus chez nous. Peu après leur arrivée, la sonnette a retenti. Cinq personnes se tenaient devant la porte. L’une d’elles s’est présentée et a présenté que l’autre responsable : « Je viens de la Division de la sécurité intérieure et mon collègue vient du poste de police. Nous voudrions vous poser quelques questions. » Je les ai invités à entrer et j’ai dit aux deux pratiquants : « Nous ne ferons pas de raviolis aujourd’hui. » C’était une phrase codée qui signifiait : « Nous n’étudierons pas le Fa aujourd’hui. »

Un des policiers a dit : « Qu’avez-vous demandé aux autorités provinciales de divulguer ? Elles nous ont demandé de surveiller les pratiquants de Falun Dafa. Si les ordres venaient de n’importe quel autre organisme, nous renverrions le dossier, mais puisque c’est le gouvernement provincial qui nous les donne, nous devons agir. » Dan a compris que cet homme parlait sincèrement et lui a répondu : « Demander au gouvernement de divulguer des informations est un droit des citoyens qui leur est garanti par l’État. Maintenant, non seulement le gouvernement refuse-t-il de divulguer les renseignements juridiques, mais il vous ordonne aussi de nous menacer. C’est vraiment triste et tragique. »

Pendant que nous discutions, trois des hommes ont commencé à fouiller du regard notre maison. L’un d’eux a demandé : « D’où viennent les dépliants [de Falun Dafa] qui se trouvent sur le rebord de la fenêtre ? »

J’ai répondu : « Il y a quelques jours, je suis retournée dans ma ville natale pour nettoyer les tombes et quelqu’un me les a remis. Quelle coïncidence heureuse que vous ne les ayez pas encore vus ! Je vais vous en donner un exemplaire à chacun. » Tout en parlant, j’ai glissé les dépliants dans leurs poches.

« Je vous considère comme mes propres enfants et c’est pour cette raison que je vais vous raconter cette histoire », ai-je poursuivi. « Le chef de la Division de la sécurité intérieure de notre ville était un ancien élève de mon mari. Parce qu’il avait arrêté des pratiquants, il avait été promu au poste de directeur adjoint. Il m’a lui-même arrêtée et envoyée dans un camp de travaux forcés pour deux ans. Mon mari ne l’a pas confronté directement, mais a plutôt demandé à l’un de ses amis, qui pratiquait aussi le Falun Dafa, d’aller lui parler. Cet homme avait accepté de cesser de persécuter les pratiquants, mais avait continué secrètement à le faire. Six mois plus tard, on lui a diagnostiqué un cancer du foie et il est décédé quelques mois après avoir subi une intervention chirurgicale. »

Je leur ai raconté un autre cas de rétribution karmique concernant des personnes qui avaient persécuté des pratiquants. « Un autre ancien élève de mon mari était secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville. Mon mari a demandé à des membres de sa famille de lui faire parvenir une lettre lui demandant de cesser de persécuter les pratiquants. Il a répondu : “Les paroles de mon professeur ont beaucoup de valeur à mes yeux, mais je suis un soldat et je dois exécuter les ordres que je reçois.” Plus tard, on lui a diagnostiqué un cancer de la gorge et, après l’opération, il était incapable de parler. Il est décédé moins d’un an plus tard. »

Je leur ai dit : « Mon mari était profondément attristé par le sort tragique de ses anciens élèves. Les personnes qui ne pratiquent pas n’ont aucune idée de la profondeur du Falun Dafa. Maître Li a écrit un poème pour mettre en garde les gens du monde :

« Bien ou mal, à chacun sa rétribution, le principe du Ciel est clair
Partout dans le Ciel, divinités et bouddhas observent ce que font les hommes
Persécuter les disciples du Fa est un péché grand comme le Ciel
La rétribution est immédiate, infaillible n’est-ce pas ? »

(« Infaillible n’est-ce pas » Hong Yin IV)

« Ceux qui ont persécuté d’autres personnes pendant la Révolution culturelle ont connu des destins terribles, mais vous ne le savez probablement pas. Ne commettez pas les mêmes méfaits. »

Alors qu’ils s’apprêtaient à partir, j’ai remarqué que l’un d’eux emportait un livre de Falun Dafa. Je les ai poursuivis à l’extérieur en criant : « Rendez-le-moi ! » Dan a retenu l’un des responsables et lui a dit : « Ce livre, c’est ma vie. Il n’a pas de prix. » Le responsable leur a ordonné de nous rendre le livre. Nous leur avons ensuite fait signe de la main pour leur dire au revoir.

Je n’ai pas peur parce que je crois en Maître et dans le Fa. Qu’il s’agisse de distribuer des dépliants ou d’enlever des affiches qui diffament le Falun Dafa, je fais ce qui doit être fait, dans la mesure où cela contribue à sauver les gens. Je clarifie la vérité auprès de plus de vingt personnes chaque jour. Lorsque j’accomplis les trois choses, je reste concentrée. Avec la protection et les conseils du Maître, je continuerai à pratiquer avec diligence.

Épilogue

Lorsque j’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996, j’ai rapidement progressé. Ma vision du monde a changé, je n’étais plus conditionnée par l’idéologie du PCC et je souhaitais devenir une bonne personne, car j’avais appris à connaître le Fa de l’univers. Pour faire connaître cette grande méthode au plus grand nombre, je parlais à tout le monde : aux membres de ma famille, à mes amis, aux personnes que je rencontrais dans la rue ainsi qu’aux responsables gouvernementaux. Ainsi, plus de cent personnes sont devenues pratiquantes. Peu après le début de la persécution, en 1999, le Maître a publié « Aller vers la plénitude parfaite » (Points essentiels pour avancer avec diligence II), ce qui a renforcé ma détermination à éliminer mon attachement fondamental afin de pouvoir avancer vers la plénitude parfaite.

Au cours de mon parcours visant à valider le Fa et à clarifier la vérité, j’ai été emprisonnée et condamnée. Ces expériences m’ont permis de mieux comprendre les paroles du Maître dans son poème « La grâce entre Maître et disciples » de Hong Yin II)

« Si les disciples sont emplis de pensées droites
Le Maître a le pouvoir de changer la décision du Ciel »

Le Maître et Dafa m’ont guidée tout au long de ce parcours de cultivation, à la fois difficile et précieux.

(Article sélectionné pour le 23^e Fahui de Chine sur Minghui.org)

Traduit de l’anglais