(Minghui.org) Un homme de 94 ans de la ville de Jixi, dans la province du Heilongjiang, est confronté à des menaces répétées pour purger une peine de trois ans prononcée en 2021. Le juge qui l’a illégalement condamné a affirmé qu’il était apte à purger sa peine tant qu’il était capable de s’alimenter.
Le calvaire de M. Xu Shujun a commencé le 30 août 2017, lorsque lui et sa défunte épouse, Mme Wang Chuanyun, ont été illégalement arrêtés pour avoir accroché des bannières portant des messages sur la persécution par le Parti communiste chinois de leur croyance commune, le Falun Gong. Le couple a été libéré sous caution quelques heures plus tard, mais a ensuite été inculpé par le procureur Yin Shaoduo du parquet du district de Jidong. Les bannières ont été trouvées dans le district de Jidong, qui dépend de la ville de Jixi.
Au début du mois de septembre 2021, le juge Gai Qiuhai du tribunal du district de Jidong a condamné le couple à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans chacun. La fille du couple a rapidement remarqué que leur compte bancaire commun avait été gelé. On lui a expliqué que cela était dû au fait que ses parents « n’avaient pas payé leur amende ». Lorsqu’elle s’est précipitée au tribunal pour payer l’amende, on lui a répondu que la totalité du montant avait déjà été prélevée sur le compte bancaire de ses parents.
Le Bureau de la sécurité sociale de la ville de Jixi a également suspendu la pension du couple peu après leur condamnation. Pour éviter la prison, le couple s’est caché. Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Jidong a surveillé de près leur fille, qui s’occupait d’eux pendant leur exil, et a fini par les localiser.
Les policiers se sont présentés au domicile loué par le couple le 14 août 2025 et ont dit qu’ils prévoyaient de leur accorder une libération conditionnelle pour raisons médicales et de clore l’affaire. Ils sont revenus le 25 août et ont emmené le couple à l’hôpital populaire de la ville de Jixi pour des examens médicaux. Six agents ont filmé l’ensemble du processus. Le couple a ensuite été renvoyé chez lui, mais les policiers sont revenus le 27 août pour les interroger. L’agent Wang Qing a dit à la fille du couple : « Les jours de Wang Chuanyun sont comptés. Vous feriez mieux de demander à vos proches de revenir la voir une dernière fois. »
Mme Wang est décédée le 16 septembre 2025. Elle avait environ 86 ans. Neuf jours plus tard, les policiers sont venus harceler son mari.
Le parquet du district de Jidong, le poste de police de Nanshan dans le district de Jiguan, la ville de Jixi et la communauté de Nanshan ont ensemble informé M. Xu, le 20 octobre 2025, qu’ils avaient besoin de son dossier médical pour statuer sur sa libération conditionnelle. Sa fille l’a emmené à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Jixi le 24 octobre, où il a été hospitalisé pendant treize jours.
Le juge Gai a ordonné que M. Xu soit emmené à l’hôpital de la ville de Jixi le 19 décembre pour un « examen médical ». Le 26 décembre, les policiers sont revenus. Il avait perdu six kilos en pleurant la mort de sa femme et en subissant un harcèlement incessant de la part du juge et des policiers. Il était alité et portait des couches. Il avait également perdu l’ouïe et ne pouvait manger que du riz bouilli. Même les policiers ont été choqués de le voir dans un état aussi pitoyable. Un agent s’est exclamé : « Comment ce vieil homme a-t-il pu perdre autant de poids ? »
Le juge Gai a tenu les propos suivants à la fille de M. Xu le 12 janvier 2026 :
La division technique de la cour intermédiaire de la ville de Jixi a dit que le vieil homme ne remplissait pas les conditions requises pour bénéficier d’une libération conditionnelle pour raisons médicales.
Les dossiers médicaux délivrés par l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Jixi indiquaient qu’il pouvait encore vivre cinq ou six ans, il n’était donc pas éligible à la libération conditionnelle.
Aucun médecin de l’hôpital populaire de la ville de Jixi n’a voulu signer les documents nécessaires attestant de son éligibilité à la libération conditionnelle, il doit donc se rendre à Harbin (la capitale de la province du Heilongjiang) pour un examen médical complémentaire. S’il refuse, la police le mettra en prison.
Harbin se trouve à plus de 423 km. Complètement invalide, M. Xu n’avait pas les moyens de faire un si long voyage. Deux agents du Département de police du district de Jidong sont venus le photographier le 22 janvier et l’ont averti qu’ils reviendraient une fois par mois.
Le 24 janvier, le juge Gai a menacé la fille de M. Xu en lui disant : « Si votre père refuse d’aller à Harbin, je peux faire venir des gens de Harbin ici, et vous devrez couvrir toutes leurs dépenses. Même si votre père ne peut pas prendre soin de lui-même, je peux toujours le faire emprisonner tant qu’il est capable de manger. »
La santé mentale et physique de M. Xu n’a cessé de se détériorer en raison du harcèlement et des intimidations incessants. Sa fille est également soumise à un stress intense, craignant de le perdre à tout moment.
Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
