(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Wang Shufen
Nom chinois : 王淑芬
Sexe : Féminin
Âge : 70 ans
Ville : Jinzhou
Province : Liaoning
Profession : Ouvrière d’usine
Date du décès : Été 2022
Date de la dernière arrestation : Avril 2018
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Jinzhou
Minghui.org a récemment confirmé qu’une femme de 70 ans, originaire de la ville de Jinzhou, dans la province du Liaoning, est décédée durant l’été 2022 après avoir enduré des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Wang Shufen était ouvrière d’usine à la retraite. Elle souffrait auparavant de nombreuses affections graves, notamment d’une arthrite rhumatoïde ayant gravement déformé ses articulations, d’une maladie cardiaque et de troubles gynécologiques. Elle avait des difficultés à respirer et à marcher. Peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a retrouvé la santé. Après que le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, Mme Wang est restée ferme dans sa croyance et a été visée à plusieurs reprises.
En 2000, Mme Wang a été illégalement condamnée à un an de camp de travaux forcés à Masanjia, où elle a été brutalement torturée.
Mme Wang a été arrêtée à nouveau le 29 mars 2011, car elle avait distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Des agents du poste de police de Baigu l’ont battue, ont perquisitionné son domicile et l’ont emmenée le lendemain au centre de détention de la ville de Jinzhou. Le 30 avril de cette année-là, des agents du poste de police de Baigu et du Département de police de Linghe l’ont emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia pour y purger une peine d’une durée indéterminée. En raison de son état de santé, elle n’a pas été placée en détention. Elle a ensuite été libérée.
Mme Wang a de nouveau été arrêtée le 25 décembre 2011, en compagnie d’une autre pratiquante, Mme Chen Yaxia, après que quelqu’un a signalé qu’elles avaient distribué des documents du Falun Gong dans le village de Bajiazi. L’agent Jin Hui, du poste de police de Xijiao, les a frappées lorsqu’elles ont refusé de donner leurs noms et adresses. Il les a menacées en disant : « Je vous battrai à mort si vous ne répondez pas à mes questions aujourd’hui ! »
Jin a menotté Mme Wang et l’a suspendue par les menottes au poste de police. Il lui a tordu les bras derrière le dos et lui a donné des coups de poing entre les épaules, ce qui lui a causé une douleur extrême et persistante dans les bras.
Les deux femmes ont été emmenées au centre de détention de la ville de Jinzhou ce soir-là. La police leur a extorqué une somme d’argent dont le montant est inconnu avant de les libérer quinze jours plus tard.
La dernière arrestation de Mme Wang remonte au 24 avril 2018. Elle a été malmenée par la police, ce qui a provoqué des saignements vaginaux. Elle a été détenue pendant dix-sept jours au centre de détention de la ville de Jinzhou puis libérée. Au cours des quatre années qui ont suivi, elle a souffert de saignements vaginaux irréguliers et son état de santé s’est progressivement détérioré. Elle est décédée à l’été 2022, à l’âge de 70 ans.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
