La famille d’une femme accusée à tort est condamnée à rembourser 650 000 yuans de sa pension au cours des dix dernières années

(Minghui.org) Alors que M^me Chai Xiufang, âgée de 65 ans, purge une peine de cinq ans pour sa pratique du Falun Gong, les autorités ont ordonné à sa famille de rembourser les 650 000 yuans de pension qu’elle a reçus au cours des dix dernières années et ont menacé de vendre sa maison aux enchères si elle s'y refusait.

M^me Chai Xiufang, de la ville de Baoji, dans la province du Shaanxi, a été illégalement arrêtée le 11 avril 2024 lors d’une rafle policière visant les pratiquants locaux de Falun Gong. Son fils a tenté d’empêcher la police de saccager leur maison, mais il a été menotté et emmené au poste de police. Il a été libéré vers 2 heures du matin le lendemain. Le mari de M^me Chai, devenu invalide après un accident vasculaire cérébral, dépendait d’elle pour ses soins. La police l’a toutefois maintenue en détention. Elle a été illégalement condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Jintai en 2025 et purge actuellement sa peine à la prison pour femmes de la province du Shaanxi.

Début février 2026, les autorités locales ont collaboré avec l’ancien employeur de M^me Chai, le site touristique Jardin Yandi, pour ordonner à sa famille de rembourser les 650 000 yuans de pension qu’elle avait perçus au cours des dix dernières années. Ils ont affirmé qu’en raison de sa peine de prison, elle n’avait plus droit à ses prestations de retraite, bien qu’aucune disposition de ce type ne figure dans le droit du travail chinois. Ils ont menacé de saisir sa maison et de la mettre aux enchères si l’argent n’était pas restitué.

C’est la deuxième fois que M^me Chai est illégalement condamnée à une peine de prison pour sa pratique du Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée le 22 novembre 2012 et emmenée au poste de police de Shibahe. La police l’a emmenée dans un centre de détention situé à l’hôtel Lingyun pendant la nuit et l’a torturée sur un banc du tigre. Elle a comparu devant le tribunal du district de Weibin le 3 avril 2013. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Le juge l’a tout de même condamnée à une peine de prison dont la durée exacte n'est pas connue. Elle a été libérée en février 2016.

Voir aussi :

Récents cas de pratiquants de Falun Gong harcelés ou arrêtés en Chine en raison de leur croyance

Traduit de l’anglais