(Minghui.org)
Nom : Jiang Lanying
Nom chinois : 江兰英
Sexe : Féminin
Âge : 60 ans
Ville : Nanchang
Province : Jiangxi
Profession : inconnue
Date de décès : 22 avril 2026
Date de la dernière arrestation : 18 juillet 2019
Dernier lieu de détention : prison pour femmes de la province du Jiangxi
Une femme de la ville de Nanchang, dans la province du Jiangxi, est décédée le 22 avril 2026 après avoir subi des décennies de persécution en raison de sa pratique du Falun Gong. Elle était âgée de 60 ans.
Madame Jiang Lanying
Mme Jiang Lanying a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Sa santé, auparavant fragile, s’est rapidement améliorée, et elle débordait d’énergie. Après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution en 1999, elle est restée ferme dans sa croyance et a saisi les occasions pour sensibiliser le public à la persécution. Elle s’est rendue trois fois à Pékin pour faire appel en faveur du droit de pratiquer le Falun Gong, mais elle a été arrêtée à chaque fois. Elle a été condamnée à deux peines de camp de travail et à trois peines de prison, pour un total de quinze ans et deux mois.
Pour protester contre ces persécutions, elle a mené une grève de la faim entre 2002 et 2005, alors qu’elle était incarcérée. Pendant cette période, elle a été gavée de force à l’hôpital de la prison. À un moment, son poids est tombé à 15 kg. Cette grève de la faim prolongée et l’alimentation forcée ont gravement endommagé son système gastro-intestinal. Elle a développé des ulcères intestinaux et des lésions de putréfaction.
Au cours de sa dernière peine d’emprisonnement, elle a été torturée et son bras gauche a été rendu invalide. À sa libération, le 18 janvier 2022, ses cheveux étaient devenus gris, sa vue était trouble et elle était émaciée. Ses jambes étaient engourdies et raides, ses pieds étaient gravement enflés et elle en avait perdu le contrôle.
Mme Jiang souffrait d’une santé fragile et vomissait souvent. Son état n’a cessé de se détériorer, et elle est décédée le 22 avril 2026.
Dernière arrestation et peine de prison
Mme Jiang a été arrêtée pour la dernière fois le 18 juillet 2019 par plus de 20 agents en civil alors qu’elle rendait visite à une autre pratiquante. Elle a d’abord été détenue au poste de police de Nanzhan. L’agent Zhang lui a pris sa montre et ne la lui a jamais rendue. Elle a ensuite été conduite au poste de police du district de Xihu et interrogée jusqu’à minuit avant d’être transférée au premier centre de détention de la ville de Nanchang.
Au centre de détention, Mme Jiang devait dormir sur le sol en béton, froid et humide. Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté quelques mois plus tard, le centre de détention a été confronté à de graves pénuries alimentaires, et de nombreux détenus, dont Mme Jiang, ont souffert de la faim.
Le tribunal du district de Xihu avait initialement fixé une audience en visioconférence au 14 juin 2020. Mme Jiang a insisté sur le fait qu’elle n’avait enfreint aucune loi en pratiquant le Falun Gong et a refusé de se présenter à l’audience. Le juge a alors fixé une nouvelle audience au 7 juillet et l’a contrainte à comparaître. Elle a refusé l’avocat commis d’office — à qui l’on avait demandé de plaider coupable en son nom — et a assuré elle-même sa défense.
Le juge a ajourné l’audience avant que Mme Jiang n’ait fini de lire son exposé de défense. Le 22 octobre, il l’a condamnée à deux ans et demi de prison et à une amende de 30 000 yuans. Elle a interjeté appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Nanchang. Alors que son avocat commis d’office avait plaidé non coupable en son nom dans le cadre de la procédure d’appel, la juridiction supérieure a décidé de confirmer la peine initialement prononcée.
Le bras gauche handicapé par suite des tortures
Mme Jiang a été transférée à la prison pour femmes de la province du Jiangxi le 8 juillet 2021. Dès son arrivée, la gardienne Zhang Huanhuan a ordonné à plusieurs détenues de la conduire dans une petite pièce et a tenté de la forcer à apposer ses empreintes digitales sur un document d’aveu de culpabilité.
Entre le 17 et le 21 juillet, la gardienne Liu Jinfeng a ordonné aux détenues Fang Lingya, Zeng Chunlan et Lai Suhua d’attacher Mme Jiang dans une camisole de force et de la suspendre dans l’atelier pendant la journée. Le soir, elles lui écartaient les membres autant que possible et l’attachaient dans la position de l’aigle aux ailes déployées sur le lit.
Au bout de quelques jours de cette torture par ligotage, les bras de Mme Jiang étaient très enflés et engourdis. Il lui était devenu presque impossible de se brosser les dents.
Les détenues la privaient également de sommeil et ne lui permettaient pas de se laver. Sous la chaleur estivale, elle a rapidement commencé à sentir mauvais et ses yeux étaient rougis.
Les gardiennes ont ensuite ordonné à Mme Jiang d’effectuer des travaux forcés. Que ce soit pour se rendre à l’atelier ou à la cantine, ses pieds restaient enchaînés. Les détenues Yang Xinrong et Yao Lingjing lui refusaient souvent sa nourriture, prétextant qu’elle n’avait pas atteint son quota de travail.
Deux mois plus tard, le bras droit de Mme Jiang a commencé à se rétablir, mais son bras gauche restait enflé et ankylosé. Sa main gauche était très faible et elle ne pouvait rien tenir.
Le 20 octobre 2021, la gardienne Liu Jinfeng a conduit Mme Jiang chez le médecin de la prison, M. Liu. Le médecin a examiné son épaule et son bras gauches, qui étaient nettement plus bas que le côté droit. Il a constaté un écart important entre son épaule et son bras, ce qui suggérait une luxation. Ne disposant pas du matériel adéquat, le médecin a exhorté la gardienne à l’emmener dans un hôpital extérieur. Il a également demandé à la gardienne de ne pas suspendre les bras de Mme Jiang au-dessus de sa tête ni de les lever plus haut que son épaule, sous peine d’aggraver encore davantage ses blessures.
À l’hôpital, le médecin a demandé à Mme Jiang d’examiner elle-même son bras. Elle a répondu qu’elle ne savait pas comment faire. Sans même regarder son bras, le médecin lui a dit de passer une radiographie. En regardant la radiographie, le médecin a affirmé que son état était dû à une épaule gelée, et non à une luxation. Mme Jiang a tenté d’expliquer comment elle avait été torturée, mais le médecin a insisté sur le fait qu’il s’agissait d’une épaule gelée. La gardienne Xiao est intervenue et a déclaré que Mme Jiang était une « criminelle sectaire ». Le médecin a cessé de parler à Mme Jiang et est parti.
De retour en prison, Mme Jiang a été mise en quarantaine pendant 14 jours avant d’être autorisée à retourner à l’atelier. Les détenues Yang Xinrong et Yao Lingjing lui ont rapporté que la gardienne Luo Rong avait fait une annonce à l’ensemble de la prison, indiquant que le médecin de l’établissement avait diagnostiqué à tort son épaule gelée comme une luxation.
Mme Jiang a ensuite rappelé qu’avant d’être emmenée à l’hôpital, la gardienne Liu Jinfeng l’avait menacée, lui disant qu’elle n’avait pas le droit de dire des « bêtises », sous peine de subir des tortures encore plus violentes.
Le 15 décembre 2021, la gardienne Zhang Huanhuan a ordonné aux détenues Yang Xinrong, Li Qiong et Fang Ping d’obtenir la signature de Mme Jiang sur la déclaration de repentir préparée à l’avance, disant qu’elle renonçait au Falun Gong. Comme elle refusait de coopérer, elles ont tenté de lui tenir les mains pour la faire signer. Elle s’est débattue de toutes ses forces. Ne parvenant pas à la contraindre, Yang a signé la déclaration en son nom.
Comme Mme Jiang avait tenté de clarifier la vérité sur le Falun Gong aux gardiennes et aux détenues, Liu Jinfeng l’empêchait de se laver et la forçait à rester debout devant la porte des toilettes du matin jusqu’à 23 heures. Ces actes de torture ont duré jusqu’à sa libération.
Persécutions antérieures
Première peine d’un an de travaux forcés, prolongée à deux années
Mme Jiang s’est rendue à Pékin en novembre 1999 pour faire appel et a été arrêtée. Pendant sa détention au troisième centre de détention de la ville de Nanchang, elle pratiquait les exercices de Falun Gong avec sept autres pratiquants. Les gardiennes les ont enchaînées les unes aux autres, en menottant l’une de leurs mains à une chaîne. Elles ne pouvaient pas se tenir debout et devaient rester courbées en permanence. Elles devaient se déplacer ensemble ; si l’une d’elles devait aller aux toilettes, les sept autres devaient aller avec elle. Pendant ce temps, les gardiennes continuaient à les frapper et à les insulter. La nuit, elles ne pouvaient que s’asseoir par terre et s’appuyer les unes contre les autres pour se reposer. Les gardiennes ne leur ont retiré leurs chaînes qu’un mois plus tard.
Reconstitution de torture : attachée dans la position de l’aigle aux ailes déployées
Comme Mme Jiang restait inébranlable dans sa croyance, les autorités ont prolongé sa peine d’un an. À l’expiration de cette peine supplémentaire d’un an, elle a été directement emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été nourrie de force. Les gardiennes laissaient la sonde d’alimentation en place, ce qui lui causait d’atroces souffrances et lui rendait la respiration difficile.
Malgré l’état de santé critique de Mme Jiang, conséquence de sa grève de la faim, les autorités l’ont renvoyée au camp de travail. Les gardiennes incitaient les détenues à la frapper. Elles lui donnaient des coups de pied à la tête, lui cognaient la tête contre le mur et lui piétinaient les pieds. Elle était couverte de contusions.
Au cours de l’hiver glacial, les gardiennes ont menacé de lui verser de l’urine ou des excréments dessus. Mme Jiang a finalement été libérée en janvier 2002, alors qu’elle était à l’article de la mort.
Condamnée à cinq ans de prison et nourrie de force pendant trois ans alors qu’elle menait une grève de la faim
Mme Jiang a été arrêtée une nouvelle fois vers 1 heure du matin, le 11 juillet 2002. Afin de l’empêcher de pratiquer les exercices de Falun Gong, un agent a placé une chaise sur ses jambes, puis s’est assis dessus. Les pieds de la chaise appuyaient sur ses orteils, les blessant gravement et provoquant la chute de ses ongles.
Après deux jours de torture et de privation de sommeil, Mme Jiang a été transférée au centre de détention de Shaziling. Les policiers ont tenté d’extorquer de l’argent à sa mère, lui disant qu’elle pouvait les payer en échange d’une peine plus légère pour sa fille. Elle a refusé de céder, et Mme Jiang a été condamnée à cinq ans de prison.
Pendant son incarcération à la prison pour femmes de la province du Jiangxi, Mme Jiang a mené une grève de la faim pendant plus de trois ans. Les gardiennes lui ont dit : « Peu importe si tu meurs ici, mais il est absolument impossible pour nous de te libérer. » Elles l’ont nourrie de force pendant cette période. Elle a fait l’objet de plusieurs avis d’état critique, mais elle a survécu. Elle a été libérée le 12 juillet 2007.
Une nouvelle peine de deux ans dans un camp de travail
Alors qu’elle étudiait les enseignements du Falun Gong chez une autre pratiquante le 30 avril 2009, Mme Jiang a de nouveau été arrêtée. Lors de l’interrogatoire au poste de police, les agents lui ont pulvérisé du gaz poivré au visage. Ils l’ont également privée de sommeil : dès qu’elle fermait les yeux, ils lui pulvérisaient du gaz poivré. Ils lui ont également infligé des décharges électriques à l’aide de matraques électriques.
La police a ensuite conduit Mme Jiang au premier centre de détention de la ville de Nanchang, où on lui a administré de force une solution saline. Après trois mois de détention, elle a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jiangxi afin d’y purger une peine de deux ans.
Les gardiennes du camp de travail ont chargé des détenues de surveiller Mme Jiang et ne lui permettaient pas de parler aux autres pratiquantes de Falun Gong incarcérées. Elles la battaient à leur guise et la forçaient souvent à travailler de longues heures sans rémunération. Elle a été libérée le 3 mai 2011.
Condamnée à trois ans et demi de prison et battue en détention
Mme Jiang a été arrêtée une nouvelle fois le 24 février 2015, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de la ville d’Yichun et condamnée en secret à trois ans et demi de prison par le tribunal de la ville de Zhangzhu le 10 septembre 2015. Elle a fait appel, mais a perdu son procès. Elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Jiangxi le 30 décembre 2015.
Les gardiennes de prison ont contraint Mme Jiang à rester debout pendant des heures d’affilée, souvent de 6 h 30 à 22 h 30, tous les jours pendant neuf mois. Elle n’avait pas le droit de s’appuyer contre le mur ni d’avoir un quelconque appui. Elle a développé un gonflement important et des varices aux deux jambes. Parallèlement, les gardiennes l’ont également privée de sommeil, l’ont battue et l’ont affamée.
Les gardiennes l’ont un jour suspendue par les poignets, les pieds effleurant à peine le sol. Elle est restée ainsi pendant 24 heures. Pour l’empêcher de s’endormir, ils lui ont versé de l’huile médicinale dans les yeux et lui ont enfoncé des chaussettes sales dans la bouche.
Reconstitution de torture : Suspendue en l’air
À la suite des tortures subies, Mme Jiang a été gravement blessée au bas du dos et aux jambes. Elle avait du mal à se lever depuis la position assise ou à descendre les escaliers.
Voir aussi :
Cinq habitants du Jiangxi condamnés pour leur croyance
Dénoncer la nature perverse du PCC à travers les douze années de persécution d’une femme
Cinq personnes condamnées à l’emprisonnement pour avoir distribué des dépliants du Falun Gong
Violation des droits humains dans la prison pour femmes de la province du Jiangxi
Signaler les crimes d’un ancien responsable du camp de travail pour femmes du Jiangxi
Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
