(Minghui.org) Une femme de 78 ans, habitant à Anshan dans la province du Liaoning, fait appel d’une peine de trois ans de prison prononcée à son encontre pour sa pratique du Falun Gong.
Mme Chen Suyuan se promenait dans un quartier résidentiel dans l’après-midi du 20 janvier 2026 lorsqu’elle a aperçu deux brochures de Falun Gong par terre, près de l’entrée d’un immeuble. Elle les a ramassées, mais deux femmes venant de nulle part l’ont aussitôt attrapée. L’une d’elles est entrée dans l’immeuble et en est ressortie avec huit autres brochures. Elles ont accusé Mme Chen de les avoir distribuées dans l’immeuble. Elles l’ont emmenée au Bureau du comité résidentiel de Liqiao. L’une des femmes a appelé le poste de police du district de Lishan, qui a alors dépêché des agents du poste de Shuangshan pour illégalement arrêter Mme Chen.
Mme Chen a dit aux policiers qu’elle n’avait pas distribué ces brochures. Les agents ont refusé de l’écouter et l’ont emmenée au premier centre de détention de la ville d’Anshan. Lorsque son avocat lui a rendu visite début février, elle est sortie du centre, portée par deux personnes, et semblait extrêmement affaiblie. Elle a raconté à son avocat que, lorsque les policiers l’ont emmenée pour un examen médical, les agents l’avaient traînée et tirée, lui causant de graves blessures. Elle dépend désormais de l’aide d’autrui pour ses soins.
Avant son arrestation, Mme Chen était en très bonne santé. Sa famille a demandé aux policiers si elle avait subi de mauvais traitements en détention, ce qui aurait causé la détérioration si rapide de son état de santé. Ils ont nié qu’elle aurait subi de mauvais traitements.
Le poste de police du district de Lishan a transmis le dossier de MmeChen au parquet du district de Lishan peu après son arrestation. Le procureur a renvoyé le dossier, invoquant un manque de preuves. Les policiers ont transmis à nouveau le dossier le 17 mars. Le procureur a mis MmeChen en accusation le 2 avril et a renvoyé son dossier devant le tribunal du district de Lishan.
Mme Chen a été jugée le 22 avril et condamnée à trois ans de prison le 1e juin. Elle a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville d’Anshan.
Mme Chen a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Après seulement quelques mois, les maux qui la tourmentaient depuis des années — notamment une hypotension artérielle et une accélération anormale du rythme cardiaque — ont disparu.
Comme elle est restée fidèle à sa croyance après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution en 1999, elle a été visée à plusieurs reprises. Elle a été arrêtée le 25 octobre 2012 alors qu’elle se rendait au supermarché avec son mari. Les policiers l’ont prise en photo de force et ont saccagé son domicile. Elle a été interrogée et contrainte de donner ses empreintes digitales au poste de police avant d’être relâchée dans la soirée. Terrifié par les policiers, son mari est décédé subitement un mois plus tard, le 27 novembre.
Le 15 avril 2020, des agents du poste de police de Lingshan ont de nouveau arrêté Mme Chen. Elle a été détenue au centre de détention pour femmes de la ville d’Anshan, puis le 10 août de la même année, le tribunal du district de Lishle l’a condamnée à un an et demi de prison.
Voir aussi :
L’état de santé d’une femme de 78ans détenue se détériore rapidement
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
