[Célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa] D՚anciens militaires contournent le pare-feu Internet de la Chine pour apprendre la vérité (Suite)

(Minghui.org) En juin 1996, j’ai commencé à lire le Zhuan Falun, ouvrage principal du Falun Dafa, et je cultive et pratique depuis maintenant trente ans. Ayant servi dans l’armée, nombre de mes anciens camarades ont depuis pris leur retraite et se sont engagés dans diverses activités professionnelles à travers le pays. Ils occupent des postes de direction à différents échelons. Certains sont encore en service actif. Lorsqu’ils ont été confrontés aux faits concernant le Falun Dafa et la persécution en cours menée par le Parti communiste chinois (PCC), leurs réactions ont été diverses.

L’année dernière, Minghui a publié mon article [Célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa] Les vétérans contournent le pare-feu Internet de la Chine pour apprendre la vérité. Cette année, je voudrais partager plusieurs autres histoires d’anciens compagnons d’armes sur la façon dont ils ont franchi le Grand Pare-feu (ils ont contourné le blocage d’Internet) pour apprendre les faits et se retirer des organisations du PCC.

Un chef d’entreprise

Hui et moi avons autrefois servi dans la même unité de l’armée. Après notre démobilisation, il a lancé sa propre entreprise. Peu de temps après, il a acheté une maison et je suis allé lui rendre visite. Sa maison était grande et spacieuse. Hui venait souvent chez moi, où je lui parlais de la persécution contre le Falun Dafa. À chaque visite, il lisait des documents de Falun Dafa, en particulier les ouvrages du fondateur, M. Li Hongzhi. Je lui montrais ces livres et, assis dans la pièce nord de ma maison, très calme, il pouvait les lire pendant tout l’après-midi.

En utilisant le logiciel Freegate pour accéder à Minghui.org, je lui ai clarifié la vérité concernant le Falun Dafa, notamment le fait qu’il est pratiqué dans plus de 100 pays et régions, et la façon dont le PCC le persécute. Il a compris que pratiquer le Falun Dafa consiste à devenir une meilleure personne selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Après avoir appris comment le PCC avait fabriqué des mensonges, tels que l’incident des auto-immolations de la place Tiananmen mis en scène pour diffamer le Falun Dafa, il a renoncé à ses adhésions au Parti, à la Ligue de la jeunesse et aux Jeunes Pionniers.

Plus tard, Hui a pris un poste à la commission du développement et de la réforme du district, où il était très apprécié de ses supérieurs. Il a été sélectionné comme candidat clé pour de futures fonctions de direction. Son avenir semblait prometteur. Cependant, après avoir percé à jour l’hypocrisie et la corruption du PCC, il a démissionné de la commission et a poursuivi ses activités commerciales.

Après quelque temps, j’ai remis à Hui une clé USB contenant des livres du Falun Dafa, ainsi que le logiciel Freegate pour contourner la censure d’Internet. Il est devenu le premier de mes camarades à contourner le Grand Pare-feu et à se retirer du PCC.

Une instructrice de médecine révèle la pratique des prélèvements forcés d’organes et un pilote aide plus de 100 personnes à démissionner du PCC

Hong, également pratiquante, était instructrice dans une école de médecine militaire. En 2005, après la révélation de la pratique des prélèvements forcés d’organes sur des pratiquants par le PCC, j’ai été envahi d’une tristesse indescriptible. Hong et moi avons décidé de clarifier les faits concernant le Falun Dafa aux médecins impliqués dans les transplantations d’organes, en particulier des médecins militaires.

Après son retour chez elle, Hong a commencé à recueillir en ligne des informations sur les hôpitaux, les services et les médecins impliqués dans les transplantations d’organes, ainsi que leurs adresses et codes postaux. Elle a rédigé une lettre ouverte à l’attention de ces médecins au sujet des transplantations d’organes. Hong a ensuite réparti les coordonnées de milliers de médecins entre les pratiquants de la région afin que nous leur envoyions ces lettres par courrier. Pendant cette période, nous sortions chaque jour pour envoyer ces lettres. Nous utilisions différentes polices d’écriture et des stylos de couleurs variées pour les rédiger. À cette époque, la police de la Sécurité nationale et celle de la Sécurité d’État contrôlaient déjà le système postal ; ils interceptaient fréquemment et détruisaient les lettres de clarification de la vérité.

Un jour, Hong a dit qu’elle avait récemment rencontré Liang, un ancien pilote militaire devenu plus tard directeur d’entreprise. Lors d’une récente visite dans sa ville natale, Liang a recueilli plus d’une centaine de noms de personnes qui s’étaient retirées du PCC et de ses organisations affiliées.

Un chef d’état-major de l’artillerie

Un après-midi, j’ai croisé Bing, un ancien chef d’état-major de l’armée que je n’avais pas vu depuis plus de dix ans. Il avait été transféré au commandement de l’artillerie en tant que directeur. Après avoir commencé à discuter, j’ai dit : « Bing, j’ai quelque chose à te dire. Regarde toutes les catastrophes naturelles récentes : grands tremblements de terre, inondations et épidémies. Les catastrophes naturelles sont des avertissements en réponse aux mauvaises actions commises par le PCC. Démissionner du Parti est une façon de sauver nos vies.

« J’ai demandé à me retirer à plusieurs reprises, a-t-il dit, mais cela n’a pas encore été approuvé.

« Et si je vous donnais le pseudonyme “Jun Zhongyuan” (lien avec l’armée) pour vous aider à vous retirer ? » ai-je demandé. Bing a accepté sans hésiter.

En tant que chef d’état-major et membre des « princelings » (également appelés la « deuxième génération rouge », à savoir les enfants des cadres du PCC), il était parfaitement conscient de la corruption au sein des plus hauts échelons du PCC et de l’effondrement imminent du Parti. J’étais satisfait de son choix. Je savais que la santé de Bing était fragile depuis un certain temps. Avant de nous séparer, je lui ai souhaité le meilleur et je lui ai dit : « En temps de crise, n’oubliez jamais les phrases de bon augure : “Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon.” » Il m’a remercié pour le conseil.

Plus tard, j’ai rencontré la belle-sœur de Bing, son père était également un officier militaire de haut rang. Nous avions travaillé ensemble dans le même bureau et elle avait aussi pris sa retraite de l’armée. Je lui ai donné un logiciel pour contourner la censure d’Internet et je lui ai demandé d’en remettre une copie à Bing.

Avant que le PCC ne commence à réprimer le Falun Dafa en 1999, j’avais déjà donné un exemplaire du Zhuan Falun à la belle-sœur de Bing : elle avait beaucoup apprécié ce livre. Après le début de la persécution, des membres du département de l’organisation du PCC sont venus dans mon entreprise pour vérifier si des pratiquants de Falun Dafa y travaillaient. Elle s’y est opposée. Après mon licenciement en raison de ma croyance, elle et plusieurs collègues m’ont invité à dîner.

Le directeur du département politique : « Les articles étaient vraiment bien écrits »

Un jour, j’ai croisé le directeur du Département politique de ma brigade. Je me suis demandé si je devais lui parler des faits concernant le Falun Dafa. Après tout, il exerçait une grande influence puisqu’il était responsable des officiers. Durant mon service dans l’armée, j’ai été reconnu comme excellent instructeur politique et récompensé pour mes performances remarquables en entraînement au commandement et au tir réel dans le cadre de la réforme de l’état-major général.

Je lui ai donc expliqué que j’avais été persécuté en raison de ma pratique du Falun Dafa et parce que je m’efforçais de devenir une meilleure personne selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le directeur a dit : « Je reçois souvent ce genre de documents dans la boîte aux lettres de mon domicile et je les lis. Les articles sont vraiment bien écrits et d’un très haut niveau ! »

Le directeur était considéré comme le meilleur rédacteur du Département de l’organisation de l’armée où il avait auparavant travaillé. J’étais heureux qu’il ait pu se libérer des mensonges du PCC. Au moment de nous séparer, je lui ai remis un DVD révélant la mise en scène par le PCC des auto-immolations de la place Tiananmen, utilisée pour calomnier le Falun Dafa, et je l’ai encouragé à le regarder chez lui. Il a hoché la tête en signe d’accord.

J’étais reconnaissant envers les compagnons de cultivation qui avaient déposé ces documents dans sa boîte aux lettres. Ils avaient ouvert son esprit et touché son cœur : il avait désormais décidé de se retirer des organisations du PCC.

Un vétéran engagé dans la défense des droits se retire du Parti

Gang, un major à la retraite, officier de niveau de bataillon, avait été affecté au Département administratif de mon unité après sa démobilisation. Après le début de la persécution du Falun Dafa par le PCC, il disait : « Le Falun Dafa est partout. Le PCC est terrifié par sa popularité. » Originaire de la province du Shandong, c’était un véritable homme du Shandong : honnête, chaleureux et toujours prêt à aider les autres.

Après être allé à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Dafa, j’ai été licencié de mon emploi. Je me suis adressé à mon ancien employeur et à divers organismes gouvernementaux pour tenter de résoudre le problème, mais j’ai toujours été éconduit. Compatissant à mon égard, Gang m’a suggéré de contacter le comité de quartier afin de demander un emploi. « Les citoyens ont la liberté de croyance. Pratiquer le Falun Dafa n’est pas une faute ; le PCC a tort », a-t-il dit.

Les paroles de Gang avaient du sens. Après avoir été illégalement licencié, j’ai été placé sous la gestion du comité de quartier. Je m’y suis rendu, ainsi qu’au bureau de la démobilisation du district, pour exposer ma situation. Le directeur du bureau de la démobilisation du district était une personne intelligente et bienveillante. Il m’a demandé de contacter le département de l’organisation du comité de quartier et de chercher un certain chef de section. « Si ce chef de section accepte de transmettre le dossier, cela fonctionnera », m’a-t-il expliqué.

Le chef de section m’a recommandé d’exposer la situation au directeur du comité de quartier. Celui-ci a donné suite à ma demande et m’a trouvé un nouvel emploi. J’étais reconnaissant envers Gang et les autres qui m’avaient aidé.

L’entreprise de Gang a ensuite fait faillite et il a perdu son emploi. Grâce à des démarches de défense des droits des anciens militaires, il a été réaffecté à un nouvel emploi. Un jour, je l’ai rencontré dans un bus. Il m’a dit qu’il avait fait un AVC et qu’il souffrait beaucoup.

« Ne vous inquiétez pas. En récitant sincèrement “Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon”, vous recevrez des bénédictions », ai-je dit. Je l’ai aidé à se retirer des organisations du PCC et je lui ai donné un logiciel permettant de contourner la censure d’Internet. « Le journal The Epoch Times contient des informations sur les démarches de défense des droits des anciens militaires en Chine, cela pourrait vous intéresser », ai-je ajouté.

Plus tard, j’ai rencontré par hasard un ancien voisin lui aussi retraité de l’armée et nous avons parlé de Gang. « C’est lui qui organise notre groupe d’anciens officiers militaires retraités, a dit le voisin. Il a acheté un camping-car et emmène sa femme voyager partout. » J’étais heureux d’apprendre que la santé de Gang s’était améliorée et je savais que c’était une bénédiction de Dafa pour avoir aidé les pratiquants.

Le directeur adjoint d’un poste de police

Un matin, alors que je distribuais des documents de Falun Dafa, je suis tombé sur Dong, un camarade que je n’avais pas vu depuis plus de dix ans. Nous étions originaires de la même ville et il était désormais directeur adjoint d’un poste de police local. Ce poste de police était tristement connu pour la persécution des pratiquants de Falun Dafa. Le nom de Dong était fréquemment mentionné sur Minghui.org. En conséquence, il m’arrivait parfois d’envoyer des documents de Falun Dafa à ce poste de police. Les policiers recevaient également des appels de clarification de la vérité de la part de pratiquants situés hors de Chine.

Lors de notre rencontre cette fois-là, Dong m’a dit qu’il pouvait contourner la censure d’Internet grâce à un logiciel. « S’il vous plaît, gardez-vous une porte de sortie et ne participez plus à la persécution du Falun Dafa, lui ai-je conseillé. En vous retirant du PCC et de ses organisations affiliées, vous pouvez choisir un bel avenir pour vous-même, votre épouse et vos enfants. Regardez toutes les catastrophes de ces derniers temps : tremblements de terre, inondations, glissements de terrain. La sécurité est essentielle pour chacun d’entre nous. » Dong a accepté et a décidé de démissionner du PCC.

Éteindre un incendie

Sun, mon voisin d’en face, est un soldat en service actif au sein du Département des forces armées du district. Je lui avais parlé ainsi qu’à son épouse des bienfaits du Falun Dafa pour l’esprit et le corps. Après la publication des Neuf Commentaires sur le Parti communiste, je leur ai suggéré de se retirer des organisations du PCC, mais ils ont refusé.

Un jour, j’ai entendu la femme de Sun crier : « Au secours ! Au feu ! » Je me suis précipité dehors et j’ai vu que leur porte était grande ouverte. La femme de Sun était affaissée sur le sol de la cuisine et une épaisse fumée noire s’échappait. J’ai vu que la hotte aspirante de la cuisine était en feu. J’ai donc coupé l’alimentation électrique et j’ai éteint l’incendie avec de l’eau. La hotte avait fait un court-circuit. Si j’avais attendu davantage, les placards supérieurs auraient pris feu.

Le couple était très impressionné par ce que j’avais fait. Lorsque la femme appelait désespérément à l’aide, personne d’autre n’était venu leur porter secours. Alors qu’ils me remerciaient, j’ai dit : « Le Falun Dafa nous demande, à nous pratiquants, d’être de bonnes personnes. Nous ne pouvons pas rester indifférents face à une telle situation. »

Peu après, j’ai revu Sun près du bureau du comité de quartier. J’ai dit : « Il y a toutes sortes de catastrophes. Se retirer du Parti garantira votre sécurité. » Cette fois, il a accepté.

Un pilote chevronné

Un jour, j’ai assisté à une réunion de vétérans défenseurs des droits. Environ 30 officiers militaires démobilisés étaient présents. C’était la première fois que j’assistais à un événement de ce type.

À cette époque, je n’étais rentré chez moi que depuis environ un mois après avoir purgé deux ans de camp de travaux forcés. Après m’être présenté, j’ai dit : « J’ai été licencié de mon emploi parce que je pratique le Falun Dafa et que je vis selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les citoyens ont le droit à la liberté de croyance, qui est protégée par la Constitution. Le PCC viole la Constitution et commet un crime. »

Quelqu’un présent à cette réunion avait entendu parler de la persécution du Falun Dafa et compatissait à ma situation. Il m’a appelé plus tard et a dit : « Mon compagnon d’armes Zhang pratiquait le Falun Dafa. Quand j’étais commandant de compagnie, il était le meilleur soldat de notre compagnie. Il a été battu à mort dans le centre de détention de la ville. »

Ce jour-là, lors de la réunion, un camarade en uniforme de police avait un bras en écharpe. Il disait qu’il avait été pilote dans l’armée de l’air. Après la faillite de son unité, à l’âge de 60 ans, il était devenu policier auxiliaire au Bureau de la sécurité publique du district, simplement pour gagner sa vie. Je lui ai conseillé de réciter les phrases de bon augure et je l’ai aidé à se retirer des organisations du PCC.

Plus tard, je l’ai revu dans un bus. Il avait cru tout ce que je lui avais dit et il avait accepté le logiciel permettant de contourner la censure d’Internet.

Le fils d’un commandant de base militaire

Un jour, en rentrant chez moi en taxi, j’ai demandé au chauffeur s’il était du coin. Il a dit qu’il ne l’était pas, qu’en réalité il était venu ici avec sa famille lorsqu’il était enfant. En poursuivant la conversation, il a dit que son père était le commandant de la base militaire locale. Lui-même et son oncle servaient tous deux dans la même unité à l’époque.

« Je suis allé dans cette base, ai-je dit. Les effectifs ont été réduits et les casernes ne sont plus que des ruines. »

« Oui, a-t-il dit, les pertes ont été énormes ! »

En descendant du taxi, j’ai remis au chauffeur une clé USB : « S’il vous plaît, remettez-la à votre père, ai-je dit. Elle contient une série documentaire en 17 épisodes intitulée Le véritable Jiang Zemin. Elle montre comment Jiang Zemin, en tant que président de la Commission militaire centrale, a détruit l’armée et ruiné le pays. »

« Bien sûr ! a répondu le chauffeur. Merci. »

Un officier ayant participé au massacre du 4 juin

Un jour, j’ai rencontré le camarade Wang à l’entrée du jardin botanique de la ville. Il était directeur dans une entreprise. J’étais déjà allé lui rendre visite sur son lieu de travail pour lui clarifier les faits concernant la persécution du Falun Dafa.

Wang et moi avons servi dans la même compagnie au sein de l’armée. Il avait été transféré dans notre unité après que la 39^e armée a participé au massacre des étudiants de la place Tiananmen en 1989. À l’époque, j’étais son supérieur et lui mon adjoint. Autrefois, Wang m’avait demandé : « Avez-vous vu les images vidéo du véhicule blindé de commandement qui s’est arrêté pendant la répression du 4 juin sur la place Tiananmen ? »

Quand je lui ai dit que je m’en souvenais, il a dit : « J’étais dans ce véhicule de commandement à l’époque. »

J’ai appris plus tard que la 39^e armée de la région militaire de Shenyang avait utilisé ce véhicule blindé de commandement lors du massacre brutal d’étudiants universitaires qui manifestaient pacifiquement. Wang a été témoin direct de la manière dont l’armée du PCC a tiré sur les étudiants et les a tués.

Lorsque j’ai rencontré Wang cette fois-là, je lui ai donné une clé USB contenant des vidéos des Neuf Commentaires sur le Parti communiste chinois, des logiciels permettant de contourner la censure d’Internet, ainsi que d’autres informations. Grâce à ces outils, il pouvait accéder à des sites étrangers consacrés au massacre de la place Tiananmen de 1989.

J’ai dit à Wang que la répression des pratiquants de Falun Dafa était bien pire que le massacre de 1989. Wang a accepté la clé USB et il m’a remercié à plusieurs reprises.

Un officier de marine de niveau divisionnaire

Pendant la pandémie, mon épouse a été hospitalisée pour une fracture du poignet. Dans la même chambre se trouvait une enseignante nommée Rong. Elle s’était également fracturé le poignet et avait été admise un jour plus tôt. Le mari de Rong était un officier en service actif dans une base militaire, avec le grade de commandant de division. Mon épouse leur a dit : « Mon mari était dans l’armée, mais il est maintenant à la retraite. » À ce moment-là, le téléphone de mon épouse ne fonctionnait pas et les repas devaient être payés via WeChat. Le mari de Rong a donc gentiment payé ses repas. Le couple a pris grand soin de mon épouse en mon absence.

Pendant son hospitalisation, mon épouse récitait constamment : « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Elle a pu sortir de l’hôpital après une semaine et le gonflement de son poignet avait disparu. Après sa sortie, mon épouse est restée en contact avec Rong via WeChat. Je lui ai demandé de rappeler à Rong de réciter les phrases de bon augure pour favoriser une guérison rapide. J’ai aussi demandé à mon épouse d’envoyer à Rong une photo de son propre poignet guéri. Rong a été impressionnée, elle a récité fréquemment ces phrases et son poignet a rapidement guéri à son tour.

Après la retraite du mari de Rong, ils ont déménagé à Pékin. Leur fille avait terminé ses études universitaires et elle est restée à Pékin dans l’espoir de fonder une famille. Mais après son mariage, elle n’arrivait pas à tomber enceinte. Ils étaient inquiets, aussi ai-je dit à mon épouse de leur rappeler de réciter les phrases de bon augure. Ils ont suivi ce conseil, et peu de temps après, la fille de Rong est tombée enceinte et a donné naissance à une jolie petite fille. Le jeune couple a également acheté une maison.

Avant de partir pour Pékin, Rong et son mari sont venus nous rendre visite avec une caisse de fruits et plus de dix kilogrammes de noisettes. Mon épouse leur a également offert des cadeaux. Je leur ai remis à chacun une clé USB contenant des informations sur le Falun Dafa et sur la manière de contourner la censure d’Internet, en leur souhaitant une vie entière de paix.

(Partage sélectionné à l’occasion de la Journée mondiale du Falun Dafa 2026 sur Minghui.org)

Traduit de l’anglais