Une sexagénaire demande à l’État une indemnisation pour les décennies de persécution subies en raison de sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Une pratiquante de 61 ans habitant à Zhuozhou, dans la province du Hebei, a récemment déposé une demande d’indemnisation auprès de l’État pour les préjudices subis depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a ordonné la persécution de sa croyance, le Falun Gong, en juillet 1999.

M^me Gao Chunlian a purgé une peine de deux ans dans un camp de travaux forcés, ainsi que deux peines de cinq ans de prison. Pendant sa détention, elle a été battue, soumise à des décharges électriques, privée de sommeil et gavée. Elle a également été détenue dans un centre de lavage de cerveau et licenciée par son employeur.

Vous trouverez ci-dessous le témoignage de M^me Gao sur la manière dont elle a été persécutée.

Commencer à pratiquer le Falun Gong

Je travaillais autrefois au péage de Gaobeidian, sur l’autoroute Pékin-Shijiazhuang. Je souffrais de plusieurs maux, notamment d’une gastrite, d’une néphrite, d’un épuisement nerveux et d’une fatigue chronique. J’ai essayé de nombreux traitements différents, mais aucun n’a vraiment donné de résultats.

En 1996, alors que j’avais perdu tout espoir, un voisin m’a fait découvrir le Falun Gong. Moins d’un mois après avoir commencé à le pratiquer, j’étais complètement rétablie. Grâce à ce regain d’énergie, mes performances professionnelles se sont également améliorées.

Les enseignements du Falun Gong m’ont également aidée à maîtriser mon tempérament colérique, et mes relations tendues avec ma belle-mère se sont également améliorées.

Une peine de deux ans dans un camp de travail

J’ai été arrêtée le 18 avril 2001 et condamnée à deux ans de détention au camp de travaux forcés de Baoding. Les gardiens Zhang Guohong et Chen Yajuan m’ont forcée à rester accroupie la nuit et se relayaient pour me donner des coups de pied dans les genoux. Ma jambe gauche a été si gravement blessée qu’elle est devenue nettement plus maigre que la droite, et je boitais.

Comme j’ai refusé de regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong le 25 juillet 2002, le gardien Liu Ziwei m’a menottée à une chaise pendant trois jours. J’ai été exposée aux piqûres de moustiques et j’ai vomi. Ils m’ont également interdit d’aller aux toilettes.

Le gardien Liu et les détenues Zhang Hong, Wu Xiaoli et Kan Chunjuan m’ont battue pendant des heures un jour. Ils m’ont attrapée par les cheveux et m’ont cogné la tête contre le mur plus de 40 fois. Ils m’ont giflée au visage et à la mâchoire et m’ont donné des coups de pied dans le bas-ventre et les jambes. Mon sang et mes cheveux recouvraient le sol. Mon visage était gravement enflé, ma bouche et mon nez saignaient, mes lèvres étaient déchirées, ma mâchoire inférieure était fracturée, mes dents bougeaient et j’étais incapable d’avaler.

La douleur était atroce. Craignant que je ne meure, la gardienne Zhang Guohong a ordonné aux détenues de me transporter jusqu’à son bureau, où elle m’a surveillée toute la nuit.

Pendant trois mois, les gardiens m’ont parlé tous les soirs jusqu’à 4 heures du matin, pour tenter de me faire renoncer au Falun Gong. Je ne dormais que quelques heures avant de devoir me lever à nouveau.

De nombreux pratiquants qui refusaient de renoncer au Falun Gong étaient contraints d’effectuer des travaux forcés, comme poser des plaques de plomb sans équipement de protection adéquat ou transporter de lourdes structures métalliques sous un soleil de plomb.

Conduite dans un centre de lavage de cerveau après sa libération d’un camp de travail

Lorsque ma peine au camp de travail a pris fin en mai 2003, Gao Jian, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques locale, et Qu Qianming, chef du village, m’ont emmenée directement au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhuozhou.

Le directeur du centre de lavage de cerveau, Gao Xuefei, m’a menottée à un arbre. Li Ming, le directeur du Bureau 610, a ensuite ordonné au directeur adjoint du centre de lavage de cerveau, Du Yonglu, de m’enchaîner à un lit pendant une journée. Gao Xuefei, Zhao Yinjiu, Wang Lei et Wang Chao se sont relayés pour me gifler et me frapper le dos avec une matraque en caoutchouc.

À la suite de ces coups, je suis devenue squelettique et mon visage était couvert de contusions. Ce n’est que lorsque j’étais à l’article de la mort que Du m’a emmenée à l’hôpital, où j’ai reçu un avis indiquant que mon état était critique. Heureusement, j’ai survécu.

Le calvaire d’une famille

Pendant que j’étais au centre de lavage de cerveau, les autorités locales harcelaient fréquemment ma famille, en particulier mon père. Ayant été témoin de la brutalité du Parti communiste lors de ses campagnes politiques, mon père était terrifié. Il est décédé le 10 mai 2004. Il n’avait que 66 ans.

Pendant mon séjour au camp de travail, mon fils de 8 ans pleurait souvent la nuit. Il était victime d’intimidation et de discrimination à l’école, ce qui l’a rendu renfermé et lui a fait perdre toute estime de soi.

Une première peine de prison de cinq ans

J’ai été arrêtée à nouveau le 12 octobre 2007, puis condamnée à huis clos à cinq ans de prison par le tribunal de la ville de Zhuozhou. J’ai été transférée à la prison pour femmes de la province du Hebei en avril 2008.

À partir de septembre 2008, la dixième division a lancé une campagne de « transformation » à mon encontre. L’instructrice Zhang Lihua a incité cinq détenues à me frapper à de nombreuses reprises, chaque fois pendant deux heures. Elles m’ont tiré les cheveux et les oreilles, m’ont giflée et m’ont enfoncé les doigts dans les yeux. Je ne pouvais plus me retourner dans mon lit la nuit et j’avais du mal à marcher. La détenue Zhou Houling est même allée jusqu’à étaler des excréments sur la semelle d’une chaussure et à me la fourrer de force dans la bouche.

La chef adjointe de division Han Xiuxin m’a infligé des décharges électriques au visage et au cou pendant quarante minutes parce que je refusais d’effectuer des travaux forcés.

En août 2010, j’ai été transférée à la 13^e division et placée en isolement pendant vingt et un mois. On m’obligeait à me lever à 5 h 30 du matin et je ne pouvais pas me coucher avant minuit. On m’obligeait également à rester debout toute la journée pour regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong.

Les gardiennes m’ont gavée par sonde nasale pendant deux mois. J’ai quand même dû payer pour cela. La détenue Li Fengqin ajoutait beaucoup de sel à ma nourriture et ne me laissait pas boire d’eau.

Pendant l’hiver, ils m’ont fait rester assise sur le sol en béton froid pendant dix-huit heures par jour, pendant six mois d’affilée. De dures callosités se sont formées sur mes fesses et mes os ont été blessés.

La gardienne Jiao Guimei m’a également interdit de prendre une douche pendant quatre mois. Mes cheveux étaient emmêlés et malodorants.

Une deuxième peine de prison

J’ai été arrêtée à nouveau le 25 février 2014, puis condamnée à cinq années supplémentaires par le tribunal de la ville de Zhuozhou le 11 février 2015. J’ai été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Hebei le 16 août 2015.

Les gardiennes Wang Ye et Cao Haiyan, de la 14^e division, m’ont privée de sommeil à trois reprises : la première fois pendant huit jours, la deuxième fois pendant six jours et la troisième fois pendant dix-huit jours. Les détenues se relayaient pour me surveiller par tranches de deux heures. Pour m’empêcher de dormir, elles m’aspergeaient le visage d’eau froide et me secouaient. J’avais des vertiges et j’ai même commencé à avoir des hallucinations. La gardienne Cao m’a fait avaler de force des substances toxiques, laissant des cicatrices sur mes joues en me pinçant pendant le processus. La gardienne Kong Xiaofei m’a laissée dans une pièce froide pendant plus de dix heures par jour.

Lorsque j’ai été libérée le 25 février 2019, après des années de torture, j’étais au bord de l’épuisement, ma mémoire était défaillante, mes cheveux étaient gris et mon dos était voûté. Je m’essoufflais après avoir fait seulement quelques pas.

Épilogue

Je pratique le Falun Gong et je suis le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance pour être une bonne personne. Bien que des millions de pratiquants en Chine en aient tiré des bienfaits, le Parti communiste chinois a tout de même ordonné la persécution en 1999.

Au cours des vingt-sept dernières années, d’innombrables familles ont été déchirées. Des enfants sont devenus orphelins après que leurs parents ont été persécutés à mort, et des parents âgés ont perdu les soins et le soutien de leurs enfants. Cela a gravement porté atteinte à nos droits de l’homme les plus fondamentaux et a entraîné un véritable désastre pour la société.

(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais