(Minghui.org) En 2003, un fonctionnaire à la retraite âgé de 86 ans, résidant dans le district de Nanpi, province du Hebei, a reçu l’ordre de rédiger une déclaration dans laquelle il renonçait à sa croyance dans le Falun Gong. M. Liu Fengqi a refusé d’obtempérer et, depuis lors, les autorités lui refusent le versement de sa retraite, qui s’élève à plus de 4000 yuans par mois.
Wang Zhensu, du Bureau 610 du district de Nanpi, avait initialement autorisé M. Liu à percevoir une allocation mensuelle de 300 yuans, mais le versement de cette maigre somme a été suspendu en janvier 2026.
M. Liu, qui vit seul, se retrouve désormais sans aucun revenu.
Les autorités enfreignent la loi
L’article 44 de la Constitution stipule que l’État et la société doivent garantir les moyens de subsistance des retraités.
L’article 73 du Code du travail stipule que les salariés ont légalement droit aux prestations de sécurité sociale lorsqu’ils partent à la retraite.
L’article 16 de la loi sur la sécurité sociale stipule que les salariés qui atteignent l’âge légal de la retraite et justifient d’au moins quinze années cumulées de cotisations de retraite perçoivent une pension de base mensuelle.
L’article 34 de la loi relative à la protection des droits et des intérêts des personnes âgées garantit que ces dernières perçoivent leurs pensions et leurs prestations médicales prévues par la loi dans les délais impartis et dans leur intégralité, sans aucun retard ni aucune réduction illégale.
M. Liu se voit toutefois refuser le versement de sa retraite depuis 2003 et ne perçoit même plus d’allocation aujourd’hui.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
