Avancer avec détermination sur mon chemin de cultivation

(Minghui.org) J’aimerais partager certaines de mes expériences après plus de vingt ans de pratique de Falun Dafa.

Grandir sous le poids de la peur

Je suis née dans les années 1950. Mon père travaillait comme fonctionnaire jusqu’à ce que le Parti communiste chinois (PCC) le qualifie de « droitiste » et l’envoie dans un camp de travail à l’âge de 29 ans. Je n’avais que deux ans et ma mère était enceinte de mon petit frère. Pendant que mon père purgeait sa peine au camp de travail, ma mère et moi sommes allées vivre chez mon grand-père maternel à Chengde, dans la province du Hebei. Pour subvenir aux besoins de notre famille, ma mère a trouvé un emploi.

Avant la fin de son séjour au camp de travail, mon père a déclaré : « Dans ma ville natale, les gens n’ont pas assez à manger. » À cause de ces quelques mots, les autorités ont prolongé sa peine au camp de travail. Je n’ai revu mon père que cinq ans plus tard. C’est à peu près à cette époque que notre famille a été envoyée dans une zone rurale à la périphérie de la province du Liaoning. Afin de réunir notre famille, ma mère a démissionné de son emploi à Chengde.

Notre vie familiale paisible a été de courte durée. Peu après, mon père a été qualifié de « contre-révolutionnaire » et a été soumis à des dénonciations publiques et à des séances de passages à tabac. Qualifiés de « descendants de chiens », mon frère et moi vivions dans une discrimination constante. En hiver, les camarades de classe de mon frère utilisaient des crochets de poêle, chauffés au rouge par les poêles d’intérieur, pour brûler ses vêtements rembourrés de coton et son visage, en disant : « Voyons si tu te tiens bien, petit voyou. »

Mon grand-père paternel a été qualifié de « propriétaire foncier » lors du « Mouvement d’éducation socialiste » [campagne contre les propriétaires fonciers et les ennemis de classe]. La famille a été expulsée de son complexe résidentiel et contrainte de vivre dans une petite maison en terre battue de moins de 10 mètres carrés. Lorsque la Révolution culturelle a été lancée en 1966, la famille de mon grand-père a de nouveau été prise pour cible. Mon grand-père et plusieurs autres personnes ayant subi le même sort étaient battus quotidiennement. Mon grand-père est décédé par la suite des suites de ces mauvais traitements.

Mon grand-père maternel possédait une usine à Chengde avant la création de la République populaire de Chine. Après la prise du pouvoir par le PCC, il a été contraint de céder son usine à l’État. Bien qu’âgé de plus de 70 ans, il a été soumis à des séances quotidiennes de dénonciation publique et de passages à tabac pendant la Révolution culturelle, tout en continuant à travailler dans une usine où il lavait des toiles cirées. Il a fini par tomber malade, et ma mère a emmené mon jeune frère avec elle pour s’occuper de lui, nous laissant derrière elle, mon père et moi.

Au cours de ces années-là, mon père était contraint d’assister presque tous les soirs à des séances publiques de dénonciation et de passages à tabac. Ayant peur de rester seule à la maison, je l’accompagnais souvent à ces séances. Je voyais sept ou huit personnes, agenouillées sur un banc large de quelques pouces seulement, qui se faisaient fouetter avec des fouets en cuir et des ceintures. D’autres victimes subissaient des coups. Celles qui s’effondraient recevaient l’ordre de se relever et de s’agenouiller à nouveau sur le banc, le visage enflé par les mauvais traitements.

Comme j’aurais voulu que quelqu’un vienne nous aider, mon père et moi ! Mais personne n’osait le faire. Ma mère me manquait terriblement et j’espérais qu’elle reviendrait bientôt avec mon frère. Chaque jour, je courais jusqu’au chemin qu’elle avait emprunté en quittant le village, attendant désespérément son retour !

Un jour, j’ai contracté une oreillette très grave. Une bosse de la taille d’un petit pain cuit à la vapeur s’est formée autour de ma mâchoire, m’obligeant à la soutenir de mes mains chaque fois que je marchais. Lorsque mon père a demandé à son chef d’équipe de pouvoir s’absenter pour m’emmener chez le médecin, celui-ci a non seulement refusé, mais il a également déclaré : « Ce serait plus simple si cette gamine mourait. » Lorsque la douleur est devenue insupportable, mon père m’a emmené avec lui voir son chef d’équipe. En constatant la gravité de ma maladie, celui-ci a finalement accepté. À l’hôpital communal, un médecin corpulent, dont le nom de famille était Tong, nous a expliqué qu’il devait pratiquer une petite incision pour drainer le pus et le sang. Mais en raison de mon statut de « bâtard », ils ne pouvaient m’opérer qu’en l’absence d’anesthésie. Mon père m’a maintenu au sol tandis que je hurlais de douleur, pleurant lui-même à son tour.

À l’époque, j’étais à l’école primaire, et l’équipe de travail venait me voir presque tous les jours pour me pousser à dénoncer mon père. Je leur disais : « Mon père m’a seulement dit de bien travailler à l’école. Il n’a fait aucune déclaration contre-révolutionnaire. » Mon refus m’a valu une exclusion de trois mois de l’école.

Vers l’été 1976, un oncle du village, incapable de supporter les dénonciations publiques et les tortures qui se multipliaient, auxquelles s’ajoutait la déclaration de sa fille selon laquelle elle rompait tout lien avec lui, s’est suicidé en buvant de l’alun.

Cet incident a fait naître en moi une nouvelle terreur : celle de perdre mon père. Je veillais donc attentivement sur lui. Un jour, peu après la mort de l’oncle Li, mon père a moulu un sac de sorgho et un sac de semoule de maïs. Il m’a dit : « Quand il fait chaud, laisse les sacs de céréales à l’air libre pour éviter que les grains ne moisissent et ne soient infestés d’insectes. »

Une nuit, je me suis réveillée et j’ai constaté que mon père avait disparu. Faisant fi de ma peur du noir, j’ai couru désespérément vers le méandre de la rivière. Près d’un bosquet, j’ai aperçu mon père sur le point de se pendre avec une corde. Je me suis précipitée vers lui et l’ai serré dans mes bras en pleurant : « Papa, tu ne peux pas mourir ! Je ne peux pas vivre sans toi ! » Mon père m’a repoussée d’un coup de pied et a dit : « S’il te plaît, laisse-moi partir. Je n’en peux plus. »

Je me suis relevée précipitamment et je me suis agrippée aux jambes de mon père en le suppliant : « Papa, s’il y a une autre séance demain, laisse-les me frapper. Je prendrai les coups à ta place ! Papa, j’ai peur ! Je veux rentrer à la maison ! »

Comme je criais très fort, mon père a pris peur. Si l’équipe de production venait à découvrir sa tentative de suicide, il serait puni encore plus sévèrement. Face à mes supplications, mon père a renoncé à se suicider et m’a ramenée à la maison. Ce n’est qu’alors que j’ai compris que mon père avait préparé ces deux sacs de céréales pour me permettre de tenir le coup après sa mort. Malgré les tortures incessantes, mon père a continué à vivre pour moi.

Mon grand-père maternel a finalement succombé à un cancer et est décédé. Ma mère et mon petit frère sont rentrés de Chengde après s’être occupés des funérailles de mon grand-père.

Au total, mon enfance, mon adolescence et ma jeunesse se sont déroulées sous le joug de la tyrannie du PCC.

En 1980, le régime du PCC a considéré mon père comme « réhabilité » et lui a retiré l’étiquette de « droitiste ». Aux yeux de ses compatriotes, le PCC avait corrigé son erreur. Mais ces années de souffrance pouvaient-elles être compensées par de simples mots comme « réhabilitation » ? Ayant passé la moitié de sa vie à subir la persécution sous la tyrannie du PCC, les séances de tortures ont eu des conséquences néfastes sur la santé de mon père. Il a développé un cancer de l’estomac et a à peine survécu au-delà de 1985, s’éteignant à l’âge de 62 ans.

Retrouver la santé physique et mentale grâce à la pratique du Falun Dafa

La torture physique et systématique à mon père par le PCC m’a profondément traumatisée. J’ai commencé à souffrir de convulsions fréquentes, qui n’ont pas disparu même après mon mariage. Au fil du temps, j’ai développé d’autres maladies, ce qui a aggravé mes souffrances.

En 1997, j’ai découvert le Falun Dafa (également connu sous le nom de Falun Gong). Le Falun Dafa a purifié mon corps et guéri tous mes maux. Dès lors, je me suis engagée à cultiver avec constance et à suivre Maître Li jusqu’au bout, quelles que soient les difficultés auxquelles je serais confrontée.

Brutalement torturée par la police

Lorsque le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, j’ai été interpellée à Pékin alors que je tentais de faire appel contre cette persécution. J’ai ensuite été relâchée. En octobre 2000, j’ai de nouveau été arrêtée par la police et emmenée au Bureau de la sécurité politique du district. Là-bas, les agents m’ont dit : « Nous sommes au courant de ta situation. Tu ferais mieux d’avouer. » Ils ont dit qu’ils voulaient connaître l’identité de mes compagnons de cultivation. Lorsque j’ai refusé de répondre, ils ont arraché mon manteau, m’ont forcée à m’agenouiller par terre et m’ont maintenue au sol. Deux agents m’ont piétiné la plante des pieds tout en me lançant des insultes.

Au bout d’un moment, ils m’ont ligotée avec un morceau de corde, me serrant le cou si fort que je pouvais à peine respirer. J’ai encore aujourd’hui une grosse bosse au cou à cause de cet incident. Puis, en me tirant les cheveux, ils m’ont cogné la tête contre le mur. La douleur était si intense que j’ai perdu connaissance. Plus tard, j’ai entendu des gens me crier dessus, mais je ne parvenais pas à ouvrir les yeux. Puis quelqu’un a crié : « Versez-lui de l’eau dessus ! » Après avoir repris connaissance, j’ai été incapable de me redresser à cause de la douleur. Ma tête était couverte de bosses de la taille d’un œuf, et mon esprit était confus et alourdi. Les policiers m’ont alors donné des coups de pied dans la poitrine avec leurs chaussures en cuir jusqu’à ce que je m’évanouisse. Quand j’ai repris connaissance, j’avais l’impression de m’être souillée. J’ai demandé à aller aux toilettes, mais les policiers ont refusé, affirmant que je n’y serais pas autorisée même si mes intestins sortaient de mon corps. Même si j’avais près de 50 ans, la police m’a battue pendant plus de huit heures.

Vers 2 h du matin, plusieurs policiers m’ont traîné jusqu’à une cellule du centre de détention. J’ai eu des crampes aux jambes jusqu’à l’aube.

Le lendemain matin, les policiers m’ont traînée hors de la cellule pour un nouvel interrogatoire. Six policiers m’ont rouée de coups. Lorsque j’ai refusé de parler, ils m’ont disloqué l’épaule. J’ai enduré cette douleur atroce et je suis restée silencieuse. Ils m’ont ensuite renvoyé dans ma cellule du centre de détention.

Le troisième jour, ils m’ont traînée hors de ma cellule à 8 h du matin. Prétendant agir pour mon bien, ils m’ont dit : « Si tu peux nous donner le nom d’un autre pratiquant, on te laissera rentrer chez toi. » La douleur était si intense que j’avais du mal à rester consciente, mais j’ai quand même refusé de parler.

Le quatrième jour, on m’a conduite dans une pièce où j’ai revu ma famille. Le chef de brigade nous a dit que nous avions une demi-heure, et ma petite sœur m’a serrée dans ses bras en pleurant. Mon oncle, qui avait plus de 70 ans, m’a dit : « Dis-leur simplement ce qu’ils veulent entendre ! Aucun être humain ne pourrait survivre à ces tortures. » Les yeux de mon frère étaient rougis par les larmes. Il m’a tendu les mains et m’a dit : « Ma sœur, cela fait des années que nous nous faisons du souci pour toi. Comment pourrons-nous continuer si tu nous quittes ? » Ma sœur s’est alors agenouillée à mes pieds, me suppliant de céder.

J’avais le cœur brisé. Malgré ses actes malfaisants, le PCC restait intouchable. Au contraire, mes proches étaient contraints de se plier aux caprices du PCC et ne pouvaient que me persuader de me conformer à ses souhaits. Seule une entité malfaisante peut forcer son peuple à choisir entre la famille et la foi. Luttant contre mes larmes, je leur ai dit de rentrer chez eux sans moi.

Le cinquième jour, à 8 h du matin, des policiers m’ont sortie de ma cellule et m’ont rouée de coups. Cependant, comme je continuais à résister à leurs exigences, ils ont changé de tactique et ont commencé à essayer de me convaincre de céder. « As-tu vu ton Maître ? Pourquoi t’en faire ? Nous devons faire tout ce que Jiang Zemin nous dit de faire. » « Lorsque ton Maître deviendra président de ce pays, je suis sûr que tu seras nommée Premier ministre. » Je leur ai répondu : « Les pratiquants ne se soucient pas du pouvoir terrestre. »

Je leur ai ensuite expliqué pourquoi Jiang Zemin tenait tant à persécuter le Falun Dafa, comment le Falun Dafa était pratiqué à travers le monde et soutenu par les gouvernements de divers pays. Je leur ai parlé de la souffrance que j’avais endurée pendant la Révolution culturelle, et du fait que les bouddhas descendaient sur Terre à des périodes précises pour sauver les gens. J’ai également ajouté : « Chacun d’entre nous est capable de penser par lui-même. Si le Falun Gong était vraiment mauvais, faudrait-il une campagne de propagande aussi massive et autant de ressources pour salir cette méthode ? Jiang Zemin avait prévu d’éradiquer le Falun Gong en trois mois, alors pourquoi y a-t-il de plus en plus de pratiquants ? Le Falun Gong transcende les frontières nationales, les races, les cultures et les langues, et il a déjà été reconnu par les pratiquants du monde entier. Pour vous protéger, vous et vos familles, traitez Dafa avec bienveillance ! » Stupéfaits, mes interrogateurs m’ont raccompagné au centre de détention. Alors que nous parcourions le long couloir, des codétenus se sont rassemblés et m’ont regardé avec une grande admiration. Certains m’ont même fait un signe de pouce levé et m’ont dit : « Votre Maître est vraiment formidable ! »

Le sixième jour, les policiers m’ont emmenée dans une pièce du centre de détention. L’un d’eux m’a dit : « Tu seras sans aucun doute condamnée à une peine de prison. Tu seras une vieille dame à ta sortie. Tu ne peux pas dire quelque chose pour te sauver ? » Un autre a ajouté : « Ne nous en veux pas, même si on t’a battue. Si tu nous avais donné les informations que nous voulions, nous ne t’aurions pas frappée. » Je me suis levée pour partir, mais j’ai failli tomber à cause de mes blessures. Après qu’ils m’ont renvoyée dans ma cellule, je me suis retrouvée incapable de me tenir debout. Des pratiquants m’ont soignée, tandis que des codétenues me passaient des nouilles instantanées et des pommes à travers les barreaux de la cellule, en s’exclamant à quel point le Falun Gong était formidable et incroyable ! Malheureusement, j’ai été incapable de manger quoi que ce soit.

Un peu plus d’un mois plus tard, on m’a emmenée au 5^e étage du bâtiment de la Brigade de sécurité politique du département. Un responsable du Bureau 610 de la ville est entré dans la pièce, accompagné de plusieurs autres personnes. Sans dire un mot, il m’a tiré les bras droit et gauche vers l’arrière, puis m’a menotté les deux bras en diagonale dans le dos. Il a ensuite enfoncé une bouteille de bière dans l’espace entre mes bras et mon dos pour resserrer les menottes. Il m’a dit d’un ton féroce : « Même la personne la plus résistante ne tiendra pas une heure. En moins de deux heures, on est hors d’état de bouger. Ce supplice fera avouer même le meurtrier le plus notoire. » Il a ajouté plus tard : « On s’occupe de toi depuis les petites heures du matin, on n’a pas pu rentrer chez nous. Qu’est-ce que tu cherches à obtenir ? »

Ils m’ont également frappée à coups de poing et de pied à plusieurs reprises. Après une heure de passage à tabac, mes bras et mes mains étaient enflés, brûlants et engourdis. Le chef m’a alors serré les mains de toutes ses forces. La douleur était si intense que j’avais l’impression que mes os étaient broyés. La sueur coulait abondamment sur mon visage et j’ai commencé à vomir. À ce moment-là, je me suis souvenu des enseignements du Maître :

« Ce que je veux, ce sont des disciples qui cultivent et pratiquent avec dignité et droiture, des divinités grandioses indestructibles comme le diamant. » (« Éliminer les interférences », Points essentiels pour avancer avec diligence II)

Je me suis dit que je ne cèderais jamais.

Au bout d’un moment, le chef s’est approché. Tout en me tirant les cheveux vers l’arrière d’une main, il a utilisé l’autre pour me forcer à baisser le menton, en disant d’un ton malveillant : « Je m’occupe d’affaires depuis plus de vingt ans. N’importe quel criminel finira par parler. Je ne crois pas que tu y échapperas. » Je suis restée silencieuse pendant les trois heures et dix minutes qui ont suivi. Finalement, lorsqu’ils ont défait mes menottes pour aller déjeuner, je me suis évanouie. Le chef m’a aspergée d’eau froide pour me réveiller, malgré le froid glacial qui régnait dehors. Il m’a alors demandé : « As-tu récité les Écritures de ton Maître (pour tenir le coup pendant l’interrogatoire) ? » J’ai répondu : « Oui. » Il a dit d’un ton sceptique aux autres agents : « Elle a de longs bras. On ne les a pas étirés jusqu’à leurs limites. »

Trois jours plus tard, ils m’ont de nouveau sortie de ma cellule. Le chef du Bureau 610 a fait venir devant moi deux visages inconnus et m’a dit : « Toutes les personnalités importantes de la ville et du département sont ici. Vas-tu te plier à leurs exigences ? » Je souffrais d’un terrible mal de tête et de nausées. Au moment même où j’allais vomir, j’ai perdu connaissance. Se rendant compte qu’ils m’avaient infligé des blessures si graves que je ne passerais pas l’examen médical requis pour être admis en prison ou dans un camp de travail, les policiers ont extorqué 10 000 yuans à ma famille en échange de ma libération.

Les blessures que j’ai subies lors de la dernière séance de torture m’ont empêchée de prendre soin de moi-même pendant les trois années qui ont suivi. J’avais besoin d’aide pour tout : me laver le visage, me coiffer et m’habiller.

Émettre une pensée droite forte et réciter les enseignements pour lutter contre le lavage de cerveau

En 2010, j’ai de nouveau été arrêtée et interrogée dans un poste de police de la ville. Je suis restée calme, lucide et intrépide, car je savais que le Maître était à mes côtés. J’ai refusé de signer quoi que ce soit et j’ai plutôt parlé du Falun Dafa à mes interrogateurs. J’ai dit : « Je ne signerai absolument rien. » Un policier a rétorqué : « Si tu ne signes pas, je le ferai à ta place. » Je lui ai répondu : « Mon enfant, notre rencontre a été orchestrée par le destin. Sans cette occasion, nous serions restés des étrangers. Le Falun Dafa est le Fa de l’univers. Sans Dafa, même la Terre n’existerait pas. Ta profession t’impose de faire respecter la justice, tu dois donc être une bonne personne. Si tu veux vraiment signer à ma place, écris simplement : “Falun Dafa est bon”. Cela profitera à tes descendants. » Le policier a suivi mon conseil et a écrit « Falun Dafa est bon » sur le papier. À ce moment-là, j’ai été émue aux larmes.

Quelques jours plus tard, on m’a envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia. Tout au long du trajet, je n’ai cessé de crier : « Falun Dafa est bon ! Falun Dafa est le Fa de l’univers ! »

À mon arrivée au camp de travaux forcés de Masanjia, les gardiens ont désigné deux personnes pour m’accompagner 24 heures sur 24, dans l’espoir de me persuader de changer d’avis. Plusieurs anciens pratiquants qui avaient renoncé au Falun Dafa ont également été envoyés pour m’accompagner. En découvrant que ces anciens pratiquants ne savaient même pas réciter l’enseignement du Maître, « Lunyu », j’ai pris l’initiative de leur enseigner, et j’ai accompli cette tâche en dix jours. Par la suite, les gardiens ont envoyé diverses personnes venues d’autres villes à mes côtés, dans l’espoir de me faire changer d’avis. Cependant, grâce à la force de ma pensée droite, leurs efforts ont été vains.

J’ai passé un an à Masanjia avant ma libération, en émettant sans cesse la pensée droite et en récitant de mémoire les enseignements du Maître Li, tels que « Position » et «Lunyu ».

Saisir chaque occasion pour clarifier la vérité

J’accompagne généralement ma fille et mes petits-enfants lors de leurs voyages pendant les vacances d’été et d’hiver, et je clarifie la vérité sur la persécution du Falun Dafa partout où je vais. Un jour, dans un avion, j’étais assise à côté d’un jeune homme. Même si je souhaitais lui clarifier la vérité, je savais qu’il risquait de me dénoncer aux autorités. Je me suis dit : « Une fois que nous serons descendus de cet avion, je n’aurai plus d’autre occasion. Je suis une disciple de Dafa de la période de rectification de Fa, chargée de la mission de clarifier la vérité et de sauver des vies. Je dois agir en conséquence. » J’ai donc clarifié la vérité à ce jeune homme, et il a accepté de se retirer du PCC et de ses organisations affiliées.

Une autre fois, j’ai participé à une action visant à secourir le fils d’un autre pratiquant, qui avait été illégalement détenu et privé de son droit de visite. Nous avons pris des documents de clarification de la vérité et nous nous sommes rendus au poste de police de la ville pour faire appel. L’agent qui nous a reçus a lu les documents, puis a tendu les dépliants au jeune homme qui se trouvait à côté de lui. Celui-ci a alors demandé : « Où avez-vous trouvé ça ? » J’ai répondu : « Recevoir ces documents est une bénédiction. Vous comprendrez en les lisant. Ils vous assureront un avenir radieux. » Mon désir sincère d’aider tous les êtres a ému l’agent, qui m’a dit : « Prenez un taxi jusqu’au Bureau de l’administration pénitentiaire et dites-leur que vous êtes autorisée à lui rendre visite. »

Un jour, je me suis rendue au tribunal populaire intermédiaire pour aider à secourir un autre pratiquant. J’ai ressenti un peu de peur lorsque j’ai dû remettre ma carte d’identité pour m’enregistrer. Mais je me suis donné du courage en me disant que le Maître et Dafa seraient toujours à mes côtés. Une fois à l’intérieur, j’ai rencontré les deux juges et je leur ai parlé du Falun Dafa. Au début, ils ont tourné leurs chaises et détourné le regard, essayant de m’ignorer. Alors que je continuais à parler, l’un des juges s’est levé et est sorti dans le couloir pour m’éviter. Je l’ai suivi et j’ai réussi à le convaincre de changer d’avis. J’ai également convaincu l’autre juge de la bonté du Falun Dafa. Finalement, l’un d’eux m’a dit que le pratiquant que je cherchais était en route pour la prison. Je pouvais le rattraper en prenant un taxi. Je savais que j’avais peu de raisons de retourner au tribunal populaire intermédiaire, alors j’ai poursuivi en leur demandant de démissionner du PCC. J’ai dit : « Mon plus grand souhait est que vous soyez sauvés. Je ne veux pas que l’un de nous deux parte avec des regrets. » Après avoir parlé de « démissionner du PCC et de ses organisations affiliées », le juge s’est levé de son grand bureau, m’a serré la main et m’a dit : « Merci, grande sœur. » J’ai été profondément émue. Finalement, les deux juges ont accepté de ne plus signer aucune affaire concernant le Falun Gong, et je les ai aidés à se retirer du PCC.

Par la suite, libérée de la peur, j’ai visité plusieurs autres villes pour venir en aide à d’autres pratiquants de Falun Dafa.

Depuis plus de vingt ans, Dafa m’a guidée pour surmonter les épreuves et les tribulations. J’ai aujourd’hui plus de 70 ans. Ma fille et moi marchons fermement sur le chemin de la cultivation tracé par le Falun Dafa, partant presque tous les jours à la rencontre des gens pour leur clarifier la vérité. Avec le recul, les mots ne suffisent pas à exprimer ma gratitude. Au fil des ans, les articles de partage d’expériences rédigés par d’autres pratiquants m’ont aidée à trouver ma voie. Aujourd’hui, je souhaite moi aussi partager mon histoire de cultivation avec mes compagnons de cultivation, dans l’espoir que nous puissions continuer à nous améliorer et à cultiver ensemble.

Traduit de l’anglais