(Minghui.org) Une femme de 76 ans, originaire de la ville de Harbin, province du Heilongjiang, est victime de mauvais traitements persistants depuis son incarcération à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang, où elle purge une peine de six ans pour sa pratique du Falun Gong.
Mme Sun Shuyun a été illégalement arrêtée le 20 mai 2023 et illégalement condamnée à six ans de prison le 25 novembre de la même année. Elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang début 2024. Elle a déposé une requête en réexamen de son dossier, mais le procureur attaché à la prison n’y a jamais donné suite.
Contrainte de s’asseoir sur un petit banc pendant 28 jours
Le 2 février 2024, Mme Sun a été transférée de l’équipe de gestion stricte à l’équipe 606 de la huitième division. Ayant refusé de renoncer au Falun Gong, les gardiennes l’ont enfermée dans les toilettes et l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret (15 cm de haut et 10 cm de large) dont la surface était hérissée de pointes.
Illustration de la torture : Rester assis sur un petit tabouret.
Cette torture par immobilisation, de 4 heures du matin à minuit, a duré pendant vingt-huit jours sans que Mme Sun soit autorisée à se laver, à se brosser les dents, ou à faire sa lessive. Liang Xue, responsable du Bureau 610 de la prison, et la gardienne Xiao Lijuan ont pris soin de désigner des équipes de deux détenues pour surveiller Mme Sun.
Dong Xiaofeng, détenue chef et responsable de l’équipe 606, l’a menacée en ces termes : « On va te faire rester assise jusqu’à ce que tes fesses pourrissent et que des plaies apparaissent sur tout ton corps. Si tu tombes malade, c’est ta famille qui devra payer tes frais médicaux. Si tu meurs, on jettera tout simplement ton corps dehors ! »
Tandis que les autres détenues revêtaient des manteaux d’hiver, Mme Sun n’avait le droit de porter que des vêtements légers. De plus, on lui refusait fréquemment l’accès aux toilettes. Elle urinait dans la cuvette qu’on lui avait fournie pour se laver le visage et les autres détenues avaient percé un trou dans cette cuvette.
Le visage couvert et incapable de respirer
Au début du mois de mars 2024, Mme Sun a été transférée dans une cellule après avoir subi des tortures lors de son interrogatoire. Elle n’avait pas le droit de quitter sa cellule ni de communiquer avec quiconque.
La détenue en chef Dong a été réaffectée à l’équipe 503 fin mars 2024, mais elle est revenue dans l’équipe 606 début août 2024. La deuxième nuit suivant son retour dans l’équipe 606, elle a aperçu Mme Sun assise sur son lit, les jambes croisées.
Dong a ordonné à Mme Sun de garder les jambes tendues. Elle a refusé d’obéir, et Dong a demandé aux autres détenues présentes dans la cellule de la plaquer au sol. Elle a hurlé de douleur tandis que Dong a saisi une couverture pour lui couvrir le nez et la bouche. Elle ne pouvait plus respirer.
En tentant de se dégager, Mme Sun a saisi involontairement les poignets de Dong avec tant de force que ceux-ci sont devenus violets. Ce n’est qu’à ce moment-là que Dong a retiré la couverture.
Dong a signalé Mme Sun aux gardiennes et l’a accusé d’avoir mordue ses poignets. Mme Sun n’avait plus qu’une seule dent de devant qui bougeait et ne pouvait en aucun cas causer des blessures par morsure.
Droguée
Durant l’été 2024, une nouvelle détenue, Liu Haiyan, a été emprisonnée. Chaque soir, à 20 heures, elle allait chez Dong, la détenue responsable, pour récupérer ses médicaments contre la dépression. Un jour, une autre détenue lui a demandé en passant quels médicaments elle allait chercher, elle a laissé échapper : « Mes propres médicaments et ceux de Sun Shuyun. »
L’autre détenue a demandé : « Quels médicaments prend tante Sun ? »
Liu a répondu : « Je croyais que vous le saviez tous ? »
Ensuite, elle a supplié l’autre détenue : « Ne dis surtout pas que c’est moi qui t’en ai parlé. »
Ce n’est qu’alors que Mme Sun a appris que la détenue en chef, Dong, avait exigé que d’autres détenues ajoutent des substances à sa bouillie du matin, provoquant des effets néfastes sur son foie et ses reins. Il n’est pas surprenant qu’elle ait eu de la difficulté à uriner et que son ventre se soit gonflé. Avant son incarcération, elle n’avait pas de cheveux gris, mais ils le sont devenus en prison. Elle suspectait que cela était également lié à ces substances.
Poussée au sol et blessée à la tête
Un dimanche d’octobre 2024, deux détenues se sont disputés au sujet de l’emplacement de leurs bassines. La prison remettait deux bassines à chaque détenue pour son usage quotidien.
Mme Sun a proposé de mettre à disposition son propre espace pour que les deux détenues puissent y ranger leurs bassines. Dong, la détenue responsable, a affirmé qu’elles n’étaient autorisées à garder qu’une seule bassine. Mme Sun l’a corrigée, affirmant qu’elle allait vérifier auprès de Chen Yang, la détenue responsable (qui avait la charge de toutes les cellules du sixième étage).
Alors que Mme Sun s’avançait vers la porte de la cellule, Dong l’a poussée si brutalement qu’elle est tombée et sa tête a heurté violemment le sol. Elle est restée immobile pendant un long moment. Dong a encore tenté de la frapper, mais Mme Wang Yabin, une autre pratiquante, est intervenue pour l’en empêcher.
Les détenues ont ensuite transporté Mme Sun jusqu’à son lit. Elle s’est agenouillée et s’est penchée en avant, posant sa tête sur la literie, les yeux fermés, incapable de parler. Lorsqu’elle s’est finalement sentie un peu mieux, elle a dit qu’elle allait dénoncer Dong aux gardiennes. Dong a ordonné à d’autres détenues de l’empêcher de sortir du lit. Elle avait du mal à reprendre son souffle. À ce moment-là, elle faisait une grève de la faim depuis deux jours.
Cet après-midi-là, une bosse de la taille d’un œuf est apparue sur son front. Dong a menacé de la mettre à l’isolement. Une semaine plus tard, le gardien responsable l’a finalement conduite dans un hôpital externe pour qu’elle y soit soignée.
Battue pour avoir fait les exercices du Falun Gong
En février 2025, Mme Sun a été emmenée aux toilettes et forcée de s’asseoir parce qu’elle pratiquait les exercices du Falun Gong. Dès qu’elle a repris ses exercices dans les toilettes, Dong lui a tiré les cheveux et l’a frappée. Elle est revenue dans sa cellule le 18 février 2025. Chaque fois qu’elle pratiquait les exercices du Falun Gong, Dong et d’autres détenues l’agressaient physiquement. Elles la traînaient également sur le lit, sa tête et son torse dépassant du bord.
Un jour, Dong lui a tordu les bras derrière le dos si fort qu’elle a éprouvé une douleur intense.
L’ensemble de l’équipe 606 a été intégrée à l’équipe 605 le 20 juin 2025, Dong est restée responsable de l’ensemble des détenues. Elle a ordonné à la détenue Zhu Yimin de maltraiter Mme Sun.
Lors de sa visite à la prison le 17 juillet 2025, l’équipe d’inspection du gouvernement central a interrogé certaines détenues pour vérifier si elles subissaient des brimades de la part d’autres détenues. Mme Sun a répondu au questionnaire et a précisé que Dong la maltraitait constamment.
L’équipe d’inspection est revenue à un autre moment et s’est arrêtée devant la cellule de Mme Sun. Elle n’est pas entrée, mais a demandé à travers la porte si elle avait quelque chose à signaler. Dong l’a interrompue et a informé l’équipe d’inspection qu’elle était une patiente psychiatrique. Mme Sun, qui souffrait d’une grave perte auditive due aux mauvais traitements, n’a pas pu démentir à temps le mensonge de Dong à son sujet. L’équipe d’inspection est alors repartie.
Dong a ensuite autorisé Mme Sun à pratiquer les exercices du Falun Gong, mais elle a continué à la surveiller de près. Dong et d’autres détenues se moquaient d’elle en utilisant un langage vulgaire, ce qui lui a causé un préjudice psychologique sans fin.
Agressée pour avoir porté plainte
En février 2026, Mme Sun a rédigé une plainte et l’a transmise au vice-capitaine de l’équipe, M. Sha. Elle a demandé que Dong soit tenue pour responsable des mauvais traitements qu’elle a subis et qu’une enquête soit menée afin de déterminer qui avait bloqué sa demande de réexamen de son dossier.
Elle a également demandé à rencontrer Guo, le nouveau capitaine de l’équipe. Guo l’a ignorée.
Mme Sun s’est échappée de sa cellule vers 14 heures, le 28 mars 2026. Devant le bureau de Guo, elle s’est écriée : « Falun Dafa est bon ! Le Falun Dafa est victime d’une injustice ! »
Un groupe de détenues s’est précipité pour l’arrêter. Wang Yingxin et Li Bo lui ont couvert la bouche, pendant que d’autres la plaquaient au sol. Zhu Yimin a attrapé son bras tandis que Zhang Yanjie la traînait par les pieds. Wang Tang lui a asséné un coup de poing.
Chacune de ces détenues avait été formée par Dong pour « gérer » Mme Sun. En effet, chaque samedi, Dong organisait des séances durant lesquelles elle leur expliquait comment se comporter avec Mme Sun dans différentes situations.
Enfermée dans une cellule depuis son incarcération
Les détenues « chefs » Dong et Chen ont empêché Mme Sun de sortir de sa cellule. Elle l’a signalé au gardien responsable. Celui-ci lui a demandé si elle pouvait garantir qu’elle ne parlerait à personne si elle sortait de sa cellule. Elle a répondu oui, et le gardien a demandé à Chen de lever cette interdiction. Chen a refusé, si bien que Mme Sun n’a pas été autorisée à sortir de sa cellule une seule fois depuis son incarcération. [La prison a laissé aux détenues responsables toute latitude pour maltraiter Mme Sun, car elle avait besoin d’elles pour mener à bien la persécution dont elle était l’objet.]
Dong et Chen l’ont également contrainte à rester assise sur un petit banc pendant de longues heures chaque jour, ce qui a entraîné une mauvaise circulation sanguine dans tout son corps. Ses jambes étaient très maigres et son ventre était tellement gonflé qu’elle semblait enceinte de cinq mois.
Voir aussi :
Une septuagénaire fait une grève de la faim depuis la mi-juin pour protester contre sa détention arbitraire en raison de sa foi
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
