lors dun meeting important »
Il y a plus dun an, lorsque Jiang Zemin a utilisé lentière machine étatique et entrepris une persécution brutale à grande échelle envers le Falun Gong sous la fausse accusation de « porter atteinte à la stabilité et menacer le gouvernement »,les gens en Chine et dans le monde ont été perplexes : pourquoi Jiang Zemin persécute-t-il si brutalement ces grand-mères et grand-pères aux mains nues ? Quelle sorte de mauvaises intentions et motivations peut il avoir pour persécuter daimables citoyens à une aussi grande échelle ? Cela na pas été un moindre sujet dinterrogation dans la communauté internationale, parmi les citoyens chinois ordinaires et les officiels aux différents niveaux du gouvernement chinois.
A partir des « points essentiels du discours de Jiang Zemin lors dun meeting important », voyons comment Jiang zemin sest exposé lui-même en examinant la perversion cachée derrière ses propos inhabituels
1)La perversité de Jiang zemin réside dans le fait quil nhésite pas à attiser une agitation à grande échelle parmi les gens au prix du futur de la nation afin de prendre avantage de la situation pour établir son héritage personnel et sa dictature.
« Daprès les leçons que le gouvernement central a apprises de la chute de lUnion Soviétique, nous avons décidé de critiquer diverses pensées, croyances et théories, faire revivre et renforcer le front de lidéologie du prolétariat et entreprendre une désinfection dans le domaine de lidéologie. Le Falun Gong annonce « Zhen, Shan, Ren, (Vérité, Compassion, patience).Voilà lopportunité de commencer la désinfection. »extraits du « discours » de Jiang Zemin.
Depuis le début de la répression, les portes parole de Jiang Zemin (médias étatiques)nont cessé daccuser le Falun Gong de « porter atteinte à la stabilité » et de « menacer le gouvernement ». Ils ont induit certains en chine et Outremer à croire que bien que la réaction de Jiang Zemin soit clairement excessive, son action était en quelque sorte « compréhensible ». De lexposé de son « discours », nous pouvons voir nettement que depuis le tout début Jiang Zemin savait très clairement que le Falun Gong ne menacerait aucun gouvernement. Ces soi-disant « faire revivre le front de lidéologie » et « leçons apprises de lUnion Soviétique » étaient simplement des excuses pour tromper les gens. Ce que Jiang Zemin craignait était le nombre croissant de gens se soustrayant à son « contrôle mental » et voir diminuer lespoir détablir son image de« grand gouvernant » dans la réalité de la société chaotique. Par conséquent, face à cette grande perte dans la recherche de son prestige et avec le pouvoir à sa disposition, limprudence dune tentative désespérée devint inévitable. Il nest pas difficile pour nous de comprendre la répression de Jiang Zemin envers le Falun Gong, et sa brutalité inégalée envers les pratiquants de falun Gong devenues la nécessité de libérer son insupportable souffrance née de la jalousie et trouver des excuses à son échec.
Cependant, à la surprise de Jiang, avec un courage et une compassion inégalés les pratiquants de Falun gong font sans cesse appel au gouvernement et au public pour dire la vérité et prouver Dafa. Face au mal, jamais ils ne renoncent. Ainsi la répression de Jiang se solde par un grand échec.
2)La méchanceté de Jiang ne réside pas seulement dans son gouvernement despotique et sa dictature, mais elle se manifeste encore plus par son immoralité et sa brutalité inhumaines.
« En comparaison, il pourrait ne pas être aussi facile de venir à bout dautres organisations de Qigong. Elle pourraient causer de violents troubles, même des assassinats, des empoisonnements au gaz, des explosions et de telles activités terroristes qui nous amèneraient dénormes difficultés et porteraient atteinte à la stabilité de la société. Cela ne parviendrait donc pas à leffet voulu de punition. Mais le Falun Gong insiste sur « Zhen, Shan, Ren, (vérité, Compassion, Patience) ». Nous pouvons lattaquer carrément. Dans le futur, nous pourrons nous servir de notre expérience de diffamation du Falun Gong sur des autres organisations de Qigong.
Du « discours » de Jiang Zemin.
Les réflexions de jiang zemin clairement révélées, il est pour nous incroyable de voir que Jiang et ses complices nétaient en fait pas complètement ignorants. Ils savaient clairement que les pratiquants de Falun Gong ont une grande compassion et patience et ne sont pas intéressés par la poursuite des biens de ce monde. Ils connaissent aussi clairement les caractéristiques remarquables des pratiquants de « ne pas rendre la pareille lorsquils sont frappés ou injuriés ». Cependant daussi nobles principes et un règne aussi glorieux nont pas éveillé la conscience et lhumanité de Jiang, mais au lieu de cela déclenché sa peur indicible et son désir insatiable den prendre avantage. Mené par son esprit mauvais, Jiang a employé tous les moyens vicieux pour persécuter brutalement le Falun Gong en vue détablir son pouvoir individuel et sa dictature.
Dans lesprit tortueux de Jiang Zemin, ces vrais cultes et terroristes qui causeraient « assassinats, empoisonnement au gaz, explosion » peuvent être tolérés parce quon ne peut « en venir à bout si facilement », mais en revanche, il est acceptable d »attaquer carrément » ces paisibles citoyens qui croient aux principes de « Vérité-Compassion-Patience » et « ne rendent pas la pareille lorsquils sont frappés ou injuriés. » Une telle bassesse de Jiang Zemin pour rechercher la gloire personnelle en supprimant de bonnes personnes est sans précédent dans lhistoire humaine. Nous pouvons voir clairement que la plus honteuse persécution de la civilisation humaine ne se base pas simplement sur le fait de protéger sa propre autorité, et nest pas non plus une « erreur de la police. » Elle est lacte stérile dun individu mauvais destiné à être éliminé dans un effort frénétique de couvrir sa peur de la droiture. Cest la lutte finale du chef des forces du mal avant le jour de son destin funeste. Jiang zemin et ses complices peuvent avoir pensé à tout sauf à un point, qui est, le mal ne peut jamais avoir raison de la droiture. Telle est le principe immuable de lunivers.
3)La méchanceté de Jiang Zemin est dans la malignité de sa persécution , la nature vicieuse de ses complots et limpudence de ses tentatives pour couvrir ses mauvaises actions.
« Certaines personnes du ministère de la Sécurité Publique et du Ministère de la Sécurité Nationale, et certains experts en language et études de la religion ont écrit certains articles (i.e. articles fabriqués imputés à Mr Li Hongzhi) et les ont diffusé en Chine et à létranger pour miner la détermination des adeptes du Falun Gong. Ils ont eu certains bons résultats. Nous devrions continuer à écrire cette sorte d « articles » et intensifier le conflit entre les adeptes du Falun Gong et leurs personnes responsables. »
« Nous ne devrions pas prendre légèrement Li Hongzhi et le Falun Gong et nous devons intensifier notre travail sur tous les fronts. Li Hongzhi na pas fait dapparitions publiques depuis plus de six mois, mais un grand nombre dadeptes du Falun Gong sont encore très déterminés. Nous pouvons voir à cela combien profonde est son influence. Notre travail de force spécial, devrait continuer son avancée et désigner différents plans pour assurer le succès de lassassinat. Lorsque la tête du groupe meurt, beaucoup de problèmes sont faciles à résoudre. »
Des « propos » de Jiang zemin
Des paroles de Jiang zemin, maintenant il ne sera pas difficile de comprendre pourquoi il y a tant de rumeurs à propos du Falun Gong apparaissant dans la propagande détat de cette dernière année. Toutes ont été en fait des complots bien planifiés et organisés pour incriminer le Falun Gong afin de fournir des excuses mensongères pour la persécution. Toutefois, il est incroyable que des tactics aussi éhontée soient devenues les pratiques spéciales du plus haut dirigeant dune nation.
Durant la persécution de plus dun an, plus de 10000 pratiquants ont été envoyés en camps de travail sans aucune procédure légale, plus de 500 pratiquants ont été condamnés lors de procés-spectacles sur des accusations fabriquées, plus de 80 pratiquants sont morts suite à la torture et plus de 600 ont été envoyés en hôpitaux psychiatriques et traités avec des produits dommageables pour le système nerveux.. A présent, à partir de la malignité pleinement exposée dans le « discours » de Jiang Zemin, on peut imaginer quelle a pu être la perversité de cette répression. Assassinats, kidnapping, chantage, escroquerie, vols, violence et moyens sans scrupules ont été employés des cette « meilleur époque des droits de lhomme en chine » comme la proclamé Jiang zemin.
Jiang Zemin est mauvais. Il pensait quaussi longtemps quil avait le pouvoir et était suffisamment cruel, il pourrait faire tout ce quil voulait et amener les gens à obéir à ses ordres.
Jiang Zemin est aussi ignorant parce quil na pas compris sufisamment pour séveiller à ses fautes et chérir lopportunité offerte par lhistoire darrêter ses méfaits. Ces êtres vils qui le suivent laccompagneront sûrement dans son funeste sort. Nous exposons la perversité de Jiang Zemin parce que lunivers naura bientôt plus de place pour lui. En attendant, nous espérons que les gens au bon cur dans le monde seront capables de discerner le bien du mal au lieu de créer dirréparables pertes pour leur propre futur.
Nous souhaitons que tous les gens au bon cur puissent nous soutenir avec conscience, dignité et justice.
Nous souhaitons que tous les gens qui ont la bonté dans leur cur puissent distinguer le vrai du faux, le bien du mal obtenant pour eux-même un futur radieux.
Nous espérons que tous les gens dans le monde combattront le mal
10/11/2000
(Translated on November 26, 2000 from edited version of
(traduit en français le 20 décembre)
http://minghui.cc/gb/0001/Oct/12/tiezheng_jzm.html)
_________________________
Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.
Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).
Merci.
L'Editeur du site MingHui en langue française
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
