Les Atrocités Commises à Xishanping, au Centre de Ré-Éducation par le Travail, pour les hommes

"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité) Les Atrocités Commises à Xishanping,  au Centre de Ré-Éducation par le Travail,  pour les hommes Le district  de Beipei, dans la ville de Chongquing, est l’endroit où se trouve le centre de travail par la  rééducation pour les hommes. Plus de 70 pratiquants du Dafa, ont été placé à cet  endroit pour la “rééducation” depuis Janvier 1999. Pendant cette année, les complices de Jiang Zemin ont commis toutes les cruautés atroces possibles contre les pratiquants. Plusieurs histoires touchantes au sujet des actes héroïques des pratiquants qui ont sauvegardé le  Dafa  et clarifier la vérité aux gens, ont été partagées.  Attachés avec des cordes de coir  Le gouvernement a interdit les  cordes de coir (fait de très rugueuses fibres de noix de coco) depuis quelques années. On les a utilisé comme un outil pour punir les prisonniers qui s’évadaient des travaux de rééducation et de la réhabilitation. Cependant on est encore  à les utiliser ici. Dans la section “ Discipline Sévère ” à Xishanping, certains pratiquants ont été attachés avec des coirs. Un bon nombre des pratiquants ont fini par avoir les 2 mains abîmées pour toujours. Certains pratiquants ont expérimenté ce traitement inhumain plusieurs fois. Enfermés dans un cachot inondé. “Leifengta” dans la section de la “ Discipline Sévère ” se trouve le célèbre cachot inondé. Il y fait noir tout au long de l'année. Il n'y a aucune lumière naturelle ou électrique.  Des eaux usées et des déchets humains se sont accumulées de plusieurs  pouces d'épais, à l'intérieur de ce  cachot. Pour rendre cet endroit plus effroyable, plusieurs  rats morts et serpents y sont jetés. Parce que, Kang Hong, a persisté à vouloir pratiquer le Dafa, un pratiquant du district de  Jianbei a été menotté suspendu à la porte d’acier du cachot pendant 3 jours et nuits. La peau de tout son corps est devenue toute infectée de pus. Quand il e est sorti, il tremblait de tout son corps. Han Yiming de Xishi du quartier Beipei a été enfermé dans cet effroyable cachot pendant plus de 10 jours. Liao Lianhai de Qijiang a reçu aussi  le même traitement. Les mauvais traitements physiques de Wanton. Pour accomplir la “transformation”, les voyous ont soumis  les pratiquants du 11ième groupe, à de dures punitions physiques. Ils ont eu à faire 5 km de course, après s'être levé  à 5h:30 le matin. Si vous étiez capable de faire  le 5 km, alors on  vous forçait à faire 10 km la fois suivante. Après le petit déjeuner, ils devaient "rester debout  à  l' attention " dans le style militaire. Des feuilles de papier étaient insérées entre les mains et les cuisses, entre les coudes et le corps et entre les jambes. Si une feuille glissait, alors c’était considéré comme une raison d'être puni. Ils ont forcé les pratiquants à se plier à  90 degrés,  avec les deux mains au-dessus de la tête d'une à trois heures. Après la position  debout, ils avaient à  faire des  push-ups. Ils ont été  obligés de faire de 200 à 300 push-ups. L’après-midi, ils avaient à faire  des sauts de grenouille et des marches de canard. La distance était presque la longueur de 10 cours de basketball aller et retour. S’il y avait plus de temps de disponible, d’autres façons de punir étaient ajoutées. Lavage forcé du  cerveau             Les haut-parleurs ont marché à plein volume pour les groupes de pratiquants à Xishanping. Ils ont fait jouer sans arrêt des programmes diffamant le  Dafa. Les gardes ont forcé les pratiquants à regarder les  programmes de vidéo visant à les “transformer”. Le refus de regarder même une seule image, attirait immédiatement des punitions, soit d'être reclus en solitaire dans une petite cellule, d’être enchaîné et battu. Privés de toute liberté. A Xishanping, tous les privilèges des prisonniers normaux, ont été refusées aux pratiquants du Dafa. Les règles étant  que les crayons et les papiers soient confisqués aux pratiquants pour qu’ils ne puissent pas écrire de lettres au monde extérieur.  Les pratiquants n’ont pas eu le droit de téléphoner. Toutes les lettres adressées aux  pratiquants ont été soumises à la censure. Une lettre contenant des nouvelles  en rapport avec le Dafa  était confisquée.  Une lettre qui ne  contenait pas d' informations qui bénéficiaient à la “transformation” était saisie. Par contre, les lettres qui étaient favorables à la “transformation”, étaient annoncée devant tout le monde. Aucun pratiquant du Dafa n'avait le droit d'avoir la visite de ses proches sauf, ceux  qui avaient signé un engagement d’abandonner Falun Gong, pouvait avoir des visites de leurs  parents. Le centre n'a relâché  aucun des   pratiquants qui ne s'est pas soumis  à la transformation, même si sa peine de prison soit terminée  ! Des excuses ont été faites pour prolonger leur période de détention de 6 à 7 mois. Xishanping a utilisé aussi  d’autres détenus pour mettre les pratiquants du Dafa sous surveillance et harassement, 24 heures par jours . De 1 à 2 détenus ont été  assignés à chaque pratiquant pour qu'on l'observe et qu'on le surveille. Le centre a promis aux détenus des  “réduction de termes”, “des casse-croûte en soirée, en supplément”, ou bien d’autres séductions  et avantages. La surveillance  a duré  24 heures par jour. Les détenus désignés suivaient les pratiquants  du Dafa pendant les repas, le bain, le lavage des dents et même quand ils allaient à  la  toilette. Les gardes punissaient  ces détenus s’ils avaient, eux-mêmes, eu quelques petites omissions. Par cette tactique, le centre tentait  de provoquer la haine des détenus contre les pratiquants  du Dafa, ainsi en réalisant son objectif de limiter la liberté et le bien-être des pratiquants du Dafa. Plusieurs détenus ont fabriqué des reportages, contre leur conscience, pour gagner les faveurs des cadres du centre. Certains parmi eux, en sont venus à maudire et battre les pratiquants avec le tacite consentement des officiels. La conduite des Dafa pratiquants. Depuis que Xishanping est devenu  le centre de détention des pratiquants du Dafa ils ont essayé d' obtenir des droits légaux,  la liberté d’étudier le Fa et le droit de pratiquer. Leurs efforts  pour  clarifier la vérité aux gens ne se sont jamais arrêtés… Les pratiquants du Dafa ont mesuré  leur niveau de conduite avec celui d'un vrai   pratiquant. Dès qu'une opportunité s'est présentée, ils ont expliqué à leurs compagnons de cellules  et aux officiels du centre que le Falun Dafa est pour cultiver, une culture fondée sur la plus haute caractéristique du cosmos: “Vérité, Compassion, Tolérance”. Que Dafa est la vraie loi juste. Ainsi, plusieurs adjoints et cadres qui n’avaient pas une correcte compréhension de Dafa, ont changé leur perception après. Certains personnes qui se conduisaient très mal avant, ont  reçu le Fa. Certains officiels ont même lu “Zhuan Falun” dans sa totalité  à la maison. Certaines de ces personnes qui ont compris les raisons de la persécution,  n'ont plus voulu  être partie à  cette hideuse opération. Ils ont commencé à résister passivement aux ordres venant de leurs supérieurs. Des détenus ont dit  que dès qu’ils seraient  libérés, qu' ils allaient parler au monde à l'extérieur des ignobles traitements et des tortures que les pratiquants du Dafa avaient reçus à Xishanping, tout en gardant la compassion envers les gens et leur détermination à sauvegarder le  Dafa comme un groupe bien uni. A 2 occasions, les pratiquants du  Dafa du 11ième groupe ont fait une grève de la faim après avoir reçu deux fois, de durs abus physiques. Malgré le fait qu'ils ont été  battus à coups  de bâtons, ils ont pratiqué en groupe plusieurs fois dans la cour de formation, sous le mât du drapeau. Les actions forçaient les mauvais officiels à suspendre  temporairement  les sévères punitions physiques. Les pratiquants de la section de la “Discipline Sévère ” ont effectué plusieurs pratiques en groupe et seul et des grèves de la faim en groupe. Ils n’ont pas eu peur devant les bâtons électriques, les  cordes des gardes, la détention solitaire, les menottes et l’alimentation forcée. Ils ont sauvegardé le Dafa avec leur vie et leur sang. Les pratiquants qui ont  signé des engagements, ont résilié leurs engagements  plus tard. Ils ont déclaré  par écrit que tous les engagements signés précédemment n’étaient plus valables et ils ont demandé  leur annulation. Ils ont  aussi souhaité que les autres pratiquants du Dafa ne répètent  pas les mêmes fautes et d’éviter les détours, et qu'ainsi ils auront une  cultivation qui sera  sans tache. Dans de tel environnement au centre, les pratiquants ont persisté dans leur effort pour étudier le Fa et la pratique. Chaque jour, ils récitaient avec détermination  le Fa dans leur coeur. Ils ont copié le Fa, pratiquer les 5 exercices, à chaque opportunité. Ils ont été  inébranlables dans la cultivation de leur Xinxing, endurant tous les malheurs silencieusement, attendant tranquillement que les autres pratiquants du Dafa, hardiment sortent. . Ils attendent le jour que le mal, tel que ceci, soit éliminé et que  la cultivation atteigne la plénitude de la perfection  et que nous tous puissions retourner à la maison avec le Maître !… Des Pratiquants en Chine. Le 14 janvier 2001