La persécution de Lu Dongmei dans l’hôpital psychiatrique de Jining

"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)

---

Lapersécution de Lu Dongmei dans l’hôpital psychiatrique de Jining

[Minghui Net]

 La victime :

 Lu Dongmei, une pratiquante de FalunGong âgée de 32 ans, était précédemment une employée de la compagnie duvéritable développement de l'Etat Luxing, ville de Jining, province deShandong. Elle est mariée, a un fils et était en bonne santé avant d’êtreenvoyée dans un hôpital psychiatrique. Lu n’avait pas de maladie mentale, niaucun passé de maladie mentale.

 Hospitalisationforcée :

 En septembre 1999, Lu a été emprisonnéepar son unité de travail après qu’elle ait annoncé par écrit qu’ellen’abandonnerait pas sa cultivation pratique du Falun Dafa. Elle a ignoré lesmenaces de la police de l’envoyer dans un camp de travail ou dans un hôpitalpsychiatrique. Elle refusa également de signer une lettre de" repentir ". Le 11 septembre, des officiers de police,accompagnés de médecins et d’infirmières, ont emmené Lu à l’hôpitalpsychiatrique de Jining. Une semaine plus tard, l’équipe de l’hôpital, sous lapression du département de police, a commencé à donner à Lu des médicamentsinconnus. D’abord, la dose était d’une demi capsule ; cela a ensuiteaugmenté jusqu’à une capsule et demi. Les médecins ont bientôt découvert qu’ellecachait le médicament et qu’elle n’en avait pas avalé un seul. Le chef dudépartement Han Peng a alors ordonné que cinq personnes maintiennent par terreLu et lui a injecté le médicament. Les médecins lui ont fait une deuxièmeinjection deux semaines plus tard. On l’a gardée à l’hôpital plus de deux mois.

 L’hôpitalpsychiatrique de Jining :

·        

Lesmédecins comprennent Zhang Zheng (médecin responsable), Han Peng (chef dudépartement) et le professeur Lu

·        

Mme Lu aété diagnostiquée malade mentale, sans aucun examen psychiatrique

·        

Mme Lu n’apas eu connaissance d’un diagnostic et d’un plan de traitement

·        

Sachantqu’elle n’était pas malade, Lu a refusé de prendre quelque médicament que cesoit

·        

On ainjecté à Lu un médicament inconnu agissant à long terme

Lu a révélé qu’après avoir reçule médicament, elle se sentait agitée, ce qui lui faisait marcher sans arrêtautour de sa chambre d’hôpital. Elle trouvait très difficile de s’endormir.Elle se sentait également faible et avait de constants mouvements des jambes quandelle essayait de dormir. Ses yeux ne pouvaient fixer aucun objet ; ellen’arrivait pas à se concentrer ; et une minute semblait s’écouler commeune journée. Plus tard, sa nuque et les muscles de ses bras se sont tournésd’un côté, et elle ne pouvait pas l’empêcher. Elle était tellement tourmentéequ’elle a pensé plusieurs fois à s’ôter la vie, mais elle ne le fit pas parcequ’elle se rappelait les enseignements du Maître.

 Libération finale del’hôpital :

 Grâce aux efforts de sa famille et deses amis, Lu a finalement été libérée de l’hôpital. On ne lui a jamais donné undiagnostic écrit ou un dossier de traitement.

 Note : L’histoire dela persécution de Lu par le gouvernement a été brièvement rapportée sur le siteMinghui.

 Ecrit par des pratiquants de Chine le 4mai 2001

Traduit del’original le 6 mai 2001 de http://www.minghui.cc/mh/articles/2001/5/5/10676.html

Traduit le 8mai 2001 de http://clearwisdom.net/eng/2001/May/08/EWA050801_2.html