"Utiliser
la raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la
vraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue
et pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
Appel de Concordia à la FCEE
Union des étudiants et étudiantes de Concordia
L’Union des étudiants et étudiantes demande votre participation et votre coopération dans notre campagne actuelle pour obtenir la libération d’une de nos étudiantes incarcérée, en Chine. Ying Zhu, une résidente permanente du Canada et étudiante à temps plein à Concordia, a été arrêtée le 10 mai 2001, quand elle est retournée en Chine, visiter sa mère souffrante. Le seul crime reproché à Ying, selon le rapport du Centre des droits humains de Hong Kong : sa croyance dans le Falun Gong.
Les mesures draconiennes employées par le gouvernement chinois dans leur combat pour " éliminer " le Falun Gong, provoquant la mort de plus de 222 citoyens sous détention policière et dans des camps de travail, ne peut continuer sans condamnation. (voir documents ci-joints)
S’il vous plaît, aidez-nous à propager l’information à propos du cas de Ying dans votre organisation et votre université. Nous espérons que nos efforts unifiés pourront aider à assurer la libération de Ying afin qu’elle puisse retourner au Canada et continuer ses études à Concordia, le plus tôt possible. Votre appui est une base pour le respect des droits humains. Vous n'avez pas à appuyer les points de vue ou les croyances du Falun Gong.
Nous demandons à votre organisation de s’informer et de prendre action, s’il vous plaît ! Cela pourrait être aussi facile que de transférer ce message à vos Facultés, clubs et associations, etc. Vous pouvez aussi écrire une lettre au nom de votre organisation, utilisant l’information et les exemples fournis dans les documents ci-joints. S’il vous plaît, joignez-vous aussi à la campagne de signatures du Falun Gong. Les pétitions complétées peuvent être retournées à nos bureaux (voir documents ci-joint pour l’adresse).
Vous trouverez dans les documents ci-joints l’information dont vous aurez besoin. Contactez-nous si vous aimeriez avoir plus d’informations ou si vous avez d’autres suggestions.
Merci
Geneviève Page
Union des étudiants et étudiantes de Concordia
Document 1 : Coalition de députés fédéraux de tous les partis qui ont fait appel pour la libération de Ying Zhu
Document 2 : Lettre à l’ambassadeur chinois du Recteur et Vice-chancelier de l’Université Concordia
Document 3 : Lettre à L’Ambassadeur chinois de l’Union des étudiants et étudiantes de Concordia
Document 4 : Discours d’Alex Neve, secrétaire général d’Amnistie Internationale au Canada à une conférence de presse le 31 mai
Document 5 : Information de contact pour le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères et des officiels
Document 6 : Information d’introduction sur le Falun Dafa
Document 7 : La persécution brutale du Falun Gong en Chine
Document 1 : Coalition de députés fédéraux de tous les partis faisant appel pour la libération de Ying Zhu :
CHAMBRE DES COMMUNES
COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
________________________________________________________________________________
Un groupe de députés de différents partis demande la libération de madame Ying Zhu
________________________________________________________________________________
Ottawa, le 31 mai 2001 - Les députés Irwin Cotler, Scott Reid, Francine Lalonde, Libby Davies et Bill Casey ont uni leurs voix aujourd’hui pour demander la libération de madame Ying Zhu, une résidante permanente au Canada, emprisonnée en Chine depuis deux semaines, pour avoir pratiqué le Falun Gong, une pratique de méditation qui y est interdite depuis juillet 1999.
La coalition multipartite a tenu une conférence de presse aujourd’hui, en compagnie de Xun Li, un pratiquant du Falun Gong et ami de madame Zhu, ainsi que d’Alez Neve d’Amnistie Internationale. Ils ont pressé le gouvernement chinois de libérer madame Zhu et lui permettre de rentrer au Canada, en compagnie de son mari, un citoyen canadien et qui se trouve actuellement en Chine.
" Comme députés, il est de notre devoir de défendre les droits de la population que nous représentons et de nous assurer qu’elle ne soit pas victime de sanctions arbitraires de la part d'un gouvernement étranger. Il est absolument inacceptable que des gens soient persécutés pour leurs croyances religieuses ou spirituelles. Nous condamnons ces violations graves des libertés individuelles et des droits fondamentaux de la personne et nous pressons le ministre des Affaires étrangères de faire personnellement des représentations en ce sens auprès de son homologue chinois ", a conjointement déclaré le groupe.
Madame Zhu, une Montréalaise, s’est rendue en Chine, au début de ce mois-ci, pour visiter sa famille. C’est alors qu’elle a été arrêtée par le Bureau de la sécurité publique, dans la province de Guang Dong, le 10 mai dernier. Tout indique qu’elle n’aurait commis aucun crime et qu’elle n’a été incarcérée que parce qu’elle était une pratiquante du Falun Gong.
" Madame Zhu est une prisonnière de conscience et est détenue sans raison valable ", ont déclaré les députés Cotler, Reid, Lalonde, Davies et Casey. " Nous entendons maintenir la pression et nous invitons tous les Canadiens à se joindre à nous pour obtenir des autorités chinoises qu’elle soit libérée sans condition. "
Document 2 : Lettre à l’ambassadeur chinois du Recteur et Vice-chancelier de l’Université Concordia
Son excellence Ping Mei
Ambassadeur République Populaire de Chine
515 rue St. Patrick
Ottawa, ON
K1N 5H3
Cher M. Ambassadeur:
Il a été porté à mon attention qu’une étudiante de Concordia, Mme Zhu Ying, a été arrêtée le 24 mai 2001, en allant de Hong Kong à Guanzhou. Selon l’information que j’ai reçue, elle a été arrêtée parce qu’elle est une pratiquante du Falun Gong.
J’écris maintenant pour demander que vous fassiez tout votre possible pour assurer la libération de Mme Zhu. Comme Recteur et Vice-Chancelier de cette Université je suis grandement perturbé d’apprendre l’emprisonnement d’une de nos étudiantes. Comme vous le savez, M. l’Ambassadeur, l’Université Concordia a une relation mutuellement satisfaisante et de longue date avec plusieurs Universités chinoises. Nous avons été très satisfaits, plus tôt cette année, de pouvoir signer des accords de coopération avec six établissements chinois d’études supérieures et nous attendons avec impatience le développement de programmes communs avec eux. Ce serait malheureux si la détention d’une de nos étudiantes venait à affecter ces relations académiques réciproquement productives.
Je vous serais reconnaissant si vous m’informiez aussitôt que possible concernant la condition de Mme Zhu et quand elle sera libérée.
Sincèrement vôtre,
Signature
Frédéric H. Loi
Recteur and Vice-Chancelier
c.c.: L’Hon. John Manley, PC
Ministre des affaires étrangères et du commerce international
Document 3 : Lettre à L’Ambassadeur chinois de l’Union des étudiants et étudiantes de Concordia
Union des étudiants et étudiantes de Concordia,
1455 de Maisonneuve, Ouest
Montréal, Québec, Canada
H3G 1M8
Tél: (514) 848-7474
M. Ping Mei
Ambassadeur République populaire de Chine
515 rue St. Patrick
Ottawa, ON
K1N 5H3
Re: La libération Ying Zhu
Cher M. Ambassadeur,
L’Union des étudiants et étudiantes de Concordia est grandement soucieuse par la disparition et l’arrestation d’une de nos étudiantes, Ying Zhu. Comme membre actif de notre communauté, Ying a grandement contribué à la vie étudiante de Concordia.
Depuis que le Falun Dafa est un club étudiant reconnu, les nouvelles de la persécution sont inacceptables. Nous faisons appel à vous pour que soit libérée Ying Zhu immédiatement et nous vous demandons de faire cesser toutes les violations et abus des droits humains fondamentaux perpétrés contre les dissidents politiques, les groupes religieux et les pratiquants du Falun Dafa en Chine. Nous condamnons aussi l’extension de toutes formes de répression par le gouvernement chinois en dehors de ses frontières.
Différents moyens de pression seront déployés jusqu’à la libération de Ying Zhu soit assurée. Nous anticipons des signes concrets, de votre coopération, bientôt, pour résoudre cette question. Comme les représentants de Ying Zhu et tout autre étudiant soucieux de Concordia, nous demandons de savoir où elle se trouve et sa libération immédiate.
En attente,
Sabrina Stea- Présidente Geneviève Page- Vice-Présidente Externe
Document 4 : Discours d’Alex Neve, secrétaire général d’Amnistie Internationale au Canada à une conférence de presse le 31 mai
Quand est-ce que la Chine se décidera à se montrer à la hauteur de ses devoirs en protégeant les Droits de l’Homme fondamentaux de ses citoyens ?
Quand finira la campagne implacable de persécution des disciples de Falun Gong en Chine ?
Quand est-ce que les citoyens canadiens, les résidents permanents ou les parents de Canadiens, qui choisissent de pratiquer le Falun Gong, pourront vivre en Chine ou visiter ce pays sans craindre d’être arrêtés, détenus ou torturés et même peut-être d’en mourir ?
Le rapport sur la persécution des Droits de l’Homme en Chine continue à être abyssal. La communauté internationale, y compris le Canada, continue à supporter la honte de ne pas parvenir à prendre la Chine, à partie de façon décisive au sujet de ce rapport.
Et aujourd’hui, nous avons l’information que, parmi ces milliers et ces milliers de personnes qui continuent à souffrir de la répression en Chine, il y a une résidente canadienne permanente, Zhu Ying. Tout concorde à une conclusion quasi inévitable : elle a été arrêtée en Chine, il y a probablement trois semaines, parce qu’elle était membre du Falun Gong. Amnistie Internationale a toutes les raisons de croire qu’elle serait une prisonnière de conscience, emprisonnée à cause de ses croyances.
Et nous savons aussi que le mari de la citoyenne canadienne Li Jinyu reste en détention, toujours à cause de ses croyances dans le Falun Gong.
Ces cas qui ont des connexions canadiennes doivent être une priorité absolue pour le gouvernement canadien. Une fois encore, nous invitons le gouvernement à faire plus afin d’assurer que les droits, pas seulement de Zhu Ying et Lin Shenli – le mari de Li Jinyu – soient tous respectés, mais aussi que la grande répression contre le Falun Gong se termine et que la Chine assure que les droits fondamentaux et la liberté de tous ses citoyens soient maintenus avec cohérence.
Maintenant ce n’est pas le temps pour être timide
Maintenant ce n’est pas le temps de penser seulement au commerce
Maintenant ce n’est pas le temps pour s’inquiéter des enchères olympiques
Maintenant c’est le temps des Droits !
Nous savons qu’une pression peut faire la différence – nous témoignons de cela par la libération du citoyen canadien et disciple du Falun Gong, le professeur Kunlun Zhang.
Il y a des milliers, peut-être des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong détenus. La torture systématique des pratiquants du Falun Gong continue et le nombre de disciples du Falun Gong morts sous la torture continue à augmenter.
Maintenant ce n’est pas le temps du silence
Maintenant c’est le temps des Droits !
Document 5 : Informations de contact pour le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères et les officiels
Premier Ministre du Canada
Langevin Block, 80 rue Wellington
Ottawa, Ontario, K1A 0A2
Téléphone : (613) 992-4211
Fax : (613) 995-0101
Courriel : pm@pm.gc.ca
Ministre des affaires étrangères, John Manley
Édifice Lester B. Pearson, A-10 125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0G2
Téléphone : (613) 995-1851
Fax : (613) 996-3443
Adresses de députés fédéraux :
http://www.parl.gc.ca/common/SenatorsMembers_house.asp?Language=E&Parl=37&Ses=1&Sect=hoccur
Chambres des communes
Édifices du Parlement
Ottawa, ON, K1A 0A6
Ambassade chinoise au Canada
Ambassadeur Ping Mei
515 rue St. Patrick
Ottawa, Ontario, K1N 5H3
Fax : (613) 789-1414
Courriel : cooffice@buildlink.com
Ministre des affaires étrangères de la RPC
webmaster@FMPRC.gov.cn
Province de Guangdong : gd_gov@gd.gov.cn
Gouvernement chinois : infonavi@mx.cei.gov.cn
Document 6 :
FALUN DAFA : UNE BRÈVE INTRODUCTION
Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, est une ancienne pratique qui améliore le corps et l’esprit et qui tire ses origines de la Chine. La pratique se compose de mouvements lents et doux, et d'une méditation. C’est facile à apprendre, plaisant à pratiquer, gratuit, sans aucun frais. Une composante centrale de la pratique du Falun Gong est l’étude des principes de haut niveau : vérité, compassion et tolérance.
Le Falun Gong est une forme de ce les Chinois appellent qigong, (prononcé "chi-gong") un système d’exercices et d’enseignements qui transforment profondément le corps et l’esprit. Comme le tai-chi, le qigong fait partie intégrante de la vie de bien des gens de l’Asie. Dès l'aube presque tous les parcs se remplissent de chinois provenant de tous les milieux de pratique, venant pratiquer cet art. A cause de son efficacité à améliorer la santé des gens et de ses principes profonds, le Falun Gong est devenu énormément populaire à travers le monde. Depuis son introduction au public en 1992 par son fondateur, M. Li Hongzhi, le Falun Gong a attiré des millions de gens de plus de 40 nations.
Les livres et les exercices
La pratique du Falun Gong est simple, mais cependant profonde et efficace. Premièrement elle est constituée de deux composantes : l’amélioration de soi par l’étude des principes de Vérité-Compasion-Tolérance tels qu'enseignés dans les deux livres de M. Li Hongzhi, Falun Gong de Chine et Zhuan Falun, qui, tous deux, ont été traduits dans plus de 10 langues ; et la pratique des 5 exercices lents et doux. Les exercices, qui inclut une méditation puissante, en position assise, sont faciles à apprendre, plaisants à faire et à la fois relaxants et énergisants. Plusieurs élèves du Falun Gong se plaisent à faire les exercices ensembles, en groupes et trouvent bienfaisant la pratique avec les autres. Plusieurs villes canadiennes et universités ont de nombreux groupes de la sorte. Le Falun Gong transcende les barrières culturelles et a attiré des gens de tous milieux.
Les principes de la pratique
Les bienfaits de la pratique du Falun Gong sont nombreux. Typiquement, les gens ont remarqué une amélioration dans leur santé, une réduction de leur stress et une augmentation d'énergie. Avec les principes du Falun Gong de Vérité,Compassion,Tolérance, les pratiquants s’efforcent de devenir de meilleurs citoyens dans la communauté en s’assimilant graduellement à ces principes universels.
Comment apprendre le Falun Gong ?
Tout le monde est bienvenu pour apprendre le Falun Gong. Toutes les activités sont ouvertes au publique et sont sans frais. Plusieurs ateliers ont été offerts dans des librairies (telles que Chapters), des centres communautaires et des bibliothèques au Québec. Vous pouvez visiter notre site web www. faluncanada.net pour trouver un site de pratique près de chez vous ou téléphoner à 1-800-FALUN-CA. Les livres du Falun Gong sont aussi disponibles gratuitement sur notre site web www.faluncanada.net.
Document 7 : La persécution brutale du Falun Gong en Chine
Le gouvernement de la République Populaire de Chine a interdit la pratique du Falun Gong le 22 juillet 1999 et a commencé à exercer des mesures de répression brutales et sans relâche sur des millions de pratiquants du Falun Gong, qui continuent sans cesse jusqu’à aujourd’hui.
Selon les médias et les groupes humanitaires internationaux, à partir du 31 mai 2001 :
· Des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong ont été détenus ;
· Au moins 25 000 pratiquants du Falun Gong ont été envoyés dans des camps de travail sans procès ;
· Quelque 600 personnes saines d'esprit ont été de force, internées, dans des hôpitaux psychiatriques où il leur est administré des drogues anti-psychotiques et sédatives et des chocs électriques ;
· Plus de 450 pratiquants du Falun Gong été condamnés à des peines disproportionnées allant jusqu’à 18 ans d’emprisonnement ;
· Plusieurs pratiquants ont été battus, torturés, humiliés ou abusés autrement en détention ;
· Depuis le 31 mai 2001, 222 pratiquants du Falun Gong sont morts dû aux abus reçus en détention policière ;
· Des dizaines de milliers de pratiquants du Falun Gong en Chine ont été privés, par l’état, de leurs droits à l’éducation, l’emploi et l’habitation pour avoir refusé d’abandonner leurs croyances ; et
· Des millions de livres, vidéocassettes et cassettes audio de Falun Gong ont été confisquées et détruites ;
" …Mme Chen fut ramenée dans la chambre. Après avoir de nouveau refusé d'abandonner le Falun Gong, elle fut battue et reçut des coups de matraque, selon deux prisonniers qui ont eu connaissance de l'incident dont l'un d'eux qui avait pu l'apercevoir par une porte entr'ouverte. Ses camarades de cellule l'ont entendue dire aux officiels que le gouvernement central les punirait certainement lorsqu'ils seraient découverts. Mais dans une réponse que les élèves du Falun Gong disent avoir entendue dans différents endroits du pays, les officiels de Weifang ont dit à Mme Chen que le gouvernement central leur avait dit qu’ " aucune mesure n'était excessive " pour éradiquer le Falun Gong. Les coups continuèrent et ne s'arrêtèrent que lorsque Mme Chen changea sa façon de penser, selon deux prisonniers qui disent avoir été témoins de l'incident. Elle a reçu des chocs électriques et elle a été forcée à courir pieds nus dans la neige après qu'elle ait refusé de renoncer à Falun Dafa. Mme Chen est morte en prison le 21 février. "
(Extrait du Wall Street Journal (20 avril 2000), par Ian Johnson (Reporter)
AP (Beijing) -- Su Gang, un ingénieur en informatique était en bonne santé avant d’être envoyé à l’hôpital le 23 mai…Su est mort d’un arrêt cardiaque le 10 juin, moins de 2 semaines après sa libération, le Centre d’information sur les Droits Humains, basé à Hong Kong, a dit. En détention à l’hôpital, Su a été reçu, de force, quotidiennement des injections d'un médicament qui endommageait le système nerveux, a-t-il dit. "
Malgré la répression sans précédent par le gouvernement chinois, les pratiquants du Falun Gong suivent tout de même les principes de Vérit-Bonté-Patience. Peu importe où ils sont, ils endurent silencieusement et avec compassion, ne vouant de la haine envers aucune personne. Dans certaines prisons, leur grande endurance et énorme gentillesse ont même touché jusqu'aux larmes, des criminels endurcis. Ainsi, plusieurs prisonniers ont abandonné leurs mauvaises habitudes et pratiquent maintenant le Falun Gong.
Tandis que la répression continue, de plus en plus de bonnes personnes sont en danger d’être abusées et de mourir. Nous demandons l’appui de toutes personnes bienveillantes dans le monde pour nous aider à arrêter la répression brutale des paisibles pratiquants en Chine. Votre appui peu faire une différence.
Pour plus d’information sur la situation en Chine, visitez : www.faluninfo.net
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
