"Utiliser la raison pour prouver la Loi, utiliser lasagesse pour expliquer clairement la vraie image, utiliser la compassion pourque la Loi soit immensément répandue et pour donner le salut aux gens de cemonde" (Rationalité)
"Clarifiezla vérité intégralement, ayez la pensée droite pour éliminer la perversité,apportez le salut aux êtres, préservez résolument la Loi" (La GrandeLoi est indestructible).
Nouvelles de Chinedu 31/07/2001
1.[Pékin] Une émission disant la vérité par une série de haut-parleurs dans leparc Zhongshan
Ceci est un ancien rapport sur les évènementsquelques mois auparavant. Des pratiquants du Falun Dafa avaient placé une sériede haut-parleurs sur la pelouse du parc Zhongshan à Pékin. Ces haut-parleurs sesont enclenchés les uns après les autres, ce qui a poussé les gardes emplis dehaine à courir dans tous les sens dans le parc (en tentant d'arrêter cetteémission sur la vérité).
2.[Chine] Une banderole de 10 mètres de long a été vue sur l'autoroute nationale102
Aux environ du 20 juillet 2001, sur le pontde chemin de fer dans le secteur Ouest du comté de Ji, sur l'autorouteBeijing-Harbin, une banderole de Falun Dafa de 1 mètre de large et 10 mètres delong était étendue. Cela a attiré l'attention de beaucoup de personnes.
3.[Chine] Histoire de rectification par la Loi d'un pratiquant du Falun Dafafaisant son devoir
Un pratiquant du Falun Dafa est allé dans uneCompagnie en réponse à une annonce de recrutement. Quand il a passé la porte,le directeur général de la compagnie prononçait certains mots diffamant leFalun Dafa à d'autres candidats. Après avoir rempli son CV, ce pratiquant duFalun Dafa a écrit ceci :
"Cher directeur général, Maître Li Hongzhi nous a enseigné ZHEN SHAN REN (Véritébonté patience)il ainconditionnellement fait gagner à chacun de nous une bonne santé et nous aremis dans le chemin des hommes de bien. Quant à " l'incident del'auto-immolation ", cela a été mis en scène pour le motif secret d'incriminer le Falun Dafa. Tout comme lors des 10 ans de " RévolutionCulturelle " que vous avez personnellement vécus, où le bon et le mauvaisétaient complètement inversés. Hommes de cœur, des citoyens ordinaires sont entrain d'escroquer, de prendre avantage, et de se battre avec
d'autres citoyens ordinaires qui ont justeun grand cœur. Un jour, la vérité va forcément faire surface. Et c'est là quevous connaîtrez que les pratiquants du Falun Dafa sont vraiment d'une grandevertu, et qu'ils sont les personnes auxquelles les dirigeants de la sociétépeuvent totalement faire confiance. "
Le directeur général a pris la demande dansses mains. Quand il a eu fini de lire le contenu en entier, il a levé la têtepour voir le dos du pratiquant qui s'en allait. Le directeur général a éprouvéun sentiment de regret.
4.[Ville de Harbin, province de Heilongjiang] Le traitement brutal dans le campde travail Changlinzi à Harbin
Le 24 mai, à l'heure du dîner, lespratiquants déterminés du Falun Gong détenus illégalement dans la 4ème équipedu camp de travail Changlinzi ont commencé une grève de la faim. Le matin du 27mai, les officiers de police responsables du camp de travail ont traîné lespratiquants du Falun Dafa supposés être les organisateurs de cette grève de lafaim et les ont nourris de force. Ces pratiquants étaient ligotés, dès lors lesgardiens ont utilisé de gros tubes qu'ils ont introduit dans leurs estomacspour les nourrir de force de céréales de maïs mélangées avec beaucoup de sel.Après que le pratiquant Peng Zhen ait été gavé, l'officier de police ShiJingchang a ordonné aux gardes de le nourrir par l'autre narine. Une fois queWang Hongbin a été nourri de force, Shi Jingchang a ordonné qu'il soit encoresoumis à un autre cycle de gavage. Après que le pratiquant Kong Deyi (a.k.a.Kong Xiaohai) ait été nourri de force, ses mains ont été attachées sur lachaise, il ne pouvait pas s'arrêter de tousser. Peu de temps après, Kong Deyidans un état critique a été conduit à l'hôpital. Deux jours plus tard, lesautorités du camp de travail ont rapporté que Kong Deyi était décédé.
L'environnement où vivait la 4ème équipeétait assez terrible. Les pratiquants n'étaient pas autorisés à se parler l'unl'autre. Chaque pratiquant déterminé se voyait attribuer deux prisonnierscourants responsables de ce pratiquant. Si ce pratiquant parlait à un autrepratiquant, les gardes et les chefs de cellules allaient battre férocement lesprisonniers qui avait la responsabilité de ce pratiquant. Ce projet a étédéveloppé pour inciter parmi les prisonniers courants, le mécontentement enversles pratiquants du Falun Gong, ce qui a fait que les prisonniers courantsbattaient et réprimandaient les pratiquants. Chaque jour, les pratiquantsdevaient travailler jusqu'à minuit. Ce n'étaient pas anormal que les bras etles jambes des pratiquants soient enflés. Cependant, la charge de travailn'a jamais été réduite.
Pendant la nuit, Chaque fois qu'un pratiquantdésirait aller aux toilettes, tous les autres pratiquants devaient se réveilleret se mettre en ligne pour utiliser les toilettes.
Fréquemment les pratiquants déterminés ducamp de travail étaient sans raison enfermés seuls dans de petites cellulesisolées. Ils étaient suspendus par les deux mains levées et dans cette positionils ne pouvaient dormir. Ils restaient ainsi une ou deux semaines avant qu'onles libère, et leurs jambes étaient habituellement anormalement enflées. Cespratiquants fermes n'étaient alors pas autorisés à voir les membres de leurfamilles.
5.[District Mongolie Intérieure] L'Institut Dongtu de travaux forcés abusecruellement les pratiquants du Falun Dafa
Quelques pratiquants hommes du Falun Dafa ontété détenus dans l'Institut Dongtu de travaux forcés, dans le district WuyuanBameng de Mongolie Intérieure. Suivant minutieusement les instructions du" Département 610," (un département fondé par le gouvernement pourtraiter spécialement les problèmes rencontrés par le Falun Gong) les gardiensde prison abusent cruellement les pratiquants détenus, et attribuent auxcriminels la tâche de surveiller les pratiquants du Falun Gong détenus. Lescriminels sont récompensés par une réduction de leur période de condamnation.
Les gardes ont éléctrocuté l'intérieur de labouche d'un jeune pratiquant avec une matraque électrique. Ils ont même enfoncéune matraque électrique dans la gorge d'un pratiquant et l'ont ensuite tournéepour l'électrocuter de l'intérieur. Le pratiquant a perdu conscience.
L'Institut a adopté une nouvelle règlespéciale, les pratiquants doivent finir leurs rations en cinq minutes. S' ilsn'ont pas fini à temps, les gardes vont les taper ou jetent la nourriture.Quelques parents de pratiquants ont envoyé de la nourriture, elle n'est arrivéeà aucun des pratiquants détenus car les gardes de prison ont tout mangé. Lorsde leurs visites, les familles des pratiquants ont pu voir que les pratiquantsavaient de nombreuses blessures sur lecorps.
Toutes les informations internes sont gardéessoigneusement afin qu'aucune ne puisse filtrer au-dehors. Sans le contrôle etla restriction normale exercés par le public général, le Directeur del'Institut est devenu un officier sans scrupules. Il n'y a pas de justice, nide lois dans l'Institut Dongtu de travaux forcés. Les pratiquants ont subiici de telles souffrances, et pour eux,chaque jour semble durer une année.
Nous espérons que les personnesbienveillantes vont élever leurs consciences et soutenir les pratiquantspersécutés derrière les murailles de l'Institut Dongtu de travaux forcés.
6.[Province de Jilin] Le Département 610 a kidnappé la pratiquante Lu Guirong etles autorités ont secrètement détenu des pratiquants de la ville de Changchun
La pratiquante Lu Guirong a démissionné deson poste de professeur au lycée à la ville de Nong'an, province de Jilin. Auxenvirons de 3 heures de l'après-midi du 17 juillet 2001, elle a soudainementdisparu. Dans les 10 jours, un récent prisonnier relâché de la prison deChangchun Tiebei a apporté un message annonçant à sa famille que le Département610 l'avait kidnappée et détenue secrètement dans la prison de ChangchunTiebei. Les autorités de la prison n'ont donné aucune annonce légale, ni aucuneraison à leurs actions.
Un employé a dit que beaucoup de pratiquantsde la ville de Changchun, qui ont soudainement disparu, sont actuellementdétenus secrètement dans la prison de Changchun Tiebei. La prison a essayé pardes moyens variés de bloquer cette information. Sans se soucier de cela,quelques familles de pratiquants détenus se sont renseignées et sont allés à laprison pour voir leurs proches pour se voir refuser leur demande.
7.[Laixi, province de Shandong] La police sans pitié réprime les pratiquants dela région de Laixi
En juillet 2001, l'impitoyable police de larégion de Laixi de la province Shandong a commençé une nouvelle campagne derépression des pratiquants du Falun Dafa. Entre le 1er juillet et le 18juillet, huit pratiquants ont été enlevés de force de leurs domiciles, et lamaison d'un pratiquant a été pillé.
Dans la matinée du 6 juillet, quelquesbrigands corrompus ont pénétré par effraction dans la maison du pratiquant GuoXueying et l'on illégalement pillé, ils ont volé tous les livres concernantFalun Dafa, et quelques équipements en rapport avec l'édition de documents. Lasituation de Guo Xueying reste inconnu.
Le 9 juillet, la pratiquante Chen Yufengtravaillait dans son unité de travail. (Elle avait été congédiée de sonancienne unité de travail pour sa pratique du Falun gong, et travailledésormais dans une compagnie privée.) Aux alentour de midi, elle a vu unvéhicule de police au pied du bâtiment, et a été avertie que les policiersvenaient l'arrêter, alors elle n'est pas descendue. A minuit, les policiers ontfinalement envahi le bâtiment et l'ont emmené ailleurs. A environ 12 :30 dumatin, la police a arrêté son mari, Wang Meixiang, également un pratiquant duFalun Dafa. Actuellement, Chen Yufeng est détenue dans la ville de Qingdao,alors que son mari est détenu à la prison Laixi.
Le 10 juillet, les policiers dusous-commissariat de police à la cité de Malianzhuang, à Laixi, allaient auVillage Nanshankou et ont arrêté les pratiquants Pang Xuehua et sa sœur, quitous deux sont détenus maintenant, dans la ville de Qingdao. Quelques joursplus tard, les policiers ont arrêté Zhao Guixiang de la cité Malianzhuang. Cesimpitoyables voyous de la cité Malianzhuang ont comploté certaines activitésmalveillantes. Ils apportaient des caméras vidéos et forçaient les pratiquantsà coller des banderoles sur les murs, avec l'intention d'utiliser le film pourencourager la persécution des pratiquants. Une fois que les pratiquants ont eucompris ceci, ils ont refusé de coopérer. Les brigands irrités ont battuensuite publiquement les pratiquants en leur donnant coups de pied et coups depoing.
Le 16 juillet, dirigés par le policier ShenTao connu pour sa cruauté, une équipe de 8 ou 9 policiers, dans deux véhiculesde police, sont allés au Village Wazhuang, cité de Rizhuang. Ils ontillégalement pillé la maison de Wang Xingmei et l'ont emmené avec eux par laforce.
Deux pratiquants de Jiangshan ont aussi étéarrêtés. Les détails de cette opération sont encore inconnus.
Par souci de compassion nous recommandons auxpersonnes de ne pas encourager, ni aider cette action démoniaque de suppressiondes bonnes personnes. Quand les personnes incorrigibles affrontent désastres etaccidents, c'est la rétribution du principe céleste : Le bien est récompensé par le bien et la méchanceté engendrera laméchanceté.
8.[Pékin] Des personnes étudient " Zhuan Falun " malgré le grand risqued'une persécution sévère
Même durant le temps rigoureux où Jiang Zeminet ses complices ont employé " l'incident de l'auto-immolation " pourabuser les gens, ils y a eu encore beaucoup de nouveaux pratiquants qui ontobtenu la Loi (La Grande Loi). Quelque uns d'entre eux ont fait prendreconnaissance du Falun Dafa à leurs familles entières, tous ont progressérapidement dans leurs compréhensions, après avoir obtenu la Loi. Maintenant,même plus de personnes étudient le grand livre " Zhuan Falun ".
9. [Chine] Les complices de Jiang Zeminoffrent de fortes récompenses aux " transformés "
Actuellement, il y a un nombre de "transformés " travaillant jour et nuit pour la persécution des pratiquantsdu falun Dafa. Ces surnommés assistants (anciens pratiquants qui ont suivi unevoie démoniaque et se sont transformés en démons) dans le district Haidan, sonttrompés par Pékin et persécutent les pratiquants du Falun Dafa. Ils reçoiventtous les mois un salaire de 1500 yuans et vivent dans des hôtels. Quand ilssont capables de faire renoncer un(e) pratiquant(e) en sa croyance en "Vérité, Bonté, Patience ", les " transformés " rqeçoivent unerécompense d'un montant de 10000 yuans (environ 14 mois d'un salaire moyenmensuel dans la ville).
10. [Province de Heilongjiang] Les crimes ducamp de travaux forcés Beian dans la province de Heilongjiang
Le camp de travail Beian a maltraitéphysiquement les pratiquants du Falun Dafa en les forçant à travailler durementtous les jours. La tête d'un pratiquant de Falun Dafa déterminé a été sigravement atteinte alors qu'il résistait aux mauvais traitements qu'il a dusubir une opération chirurgicale du cerveau. Ce pratiquant a été transféré aucamp de travail Suihua où il est à présent illégalement détenu.
11. Ville de Macheng, Province de Hubei,Plusieurs cas de pratiquants de Falun Dafa persécutés.
Liang Yi, homme, né en 1976, résident de laville de Macheng,a obtenu Falun Dafa fin 1998. En mars 2001, les policiers duVillage de Xinquia, poste de police du district de Baoan ont enlevé Liang Yi deson usine et l'ont emmené au poste de police local. Depuis, on ne sait plus oùil se trouve. Puis en Avril 2001, la police de Macheng est allé chez Liang Yiet a dità son père que Liang Yi était arrêté pour avoir distribué desprospectus de Dafa dans la ville de Shenzhen.Au moment où ce rapport est écrit,nous ne savons toujours pas où se trouve Liang Yi ni s'il est encore vivant.
Zhou Zeying, femme, résident à la ville deMacheng. Elle est allée à Pékin pour faire appel le 27 décembre 2000 et a étérenvoyée par la force dans la ville de Macheng où elle est détenue dans leCentre N°2. Elle refuse fermement d'écrire une déclaration (un documentgarantissant qu'on ne pratiquera plus le Falun Gong) et est encore détenue dansle centre de détention.
Wang Xiaoli, femme, de la ville Macheng. Le 6décembre 2000, elle a été trompée par deux mauvais policiers, venant ducommissariat Nanhu, et l'emmenant à leur commissariat. Ils l'ont tabassé aumoyen de gourdins en bois et l'ont enfermée pour un terme non défini dans leCentre de Détention N°2 de la ville Macheng.
Li Xin, homme, 32 ans, est un habitant de laville Macheng. Il est allé à Pékin pour faire appel le 27 novembre 2000, et aété illégalement coffré. Plus tard, la Police Gulou l'a ramené dans sa villenatale. Pour un acte révélant leurs crapuleuses manières, la police l'asuspendu au-dessus du sol ce qui a provoqué pour lui une incontinence d'urine.Li Xin a été plus tard envoyé dans un centre de détention où il estactuellement détenu illégalement.
12.[Ville de Changchun, province Jilin] Le casier judiciaire du policier MaoZhixung
Mao Zhixun, homme de plus de 40 ans, estl'ancien directeur du Bureau de Sécurité Public Jincheng du CommissariatDongfeng de la ville de Changchun, province de Jilin. Cette personne a un sensdégénéré de la moralité et parle d'un ton familier, prononçant souvent des motsodieux. Depuis juillet 1999, il a activement participé à la reppression et lapersécution des pratiquants du Falun Dafa. Il a illégalement emprisonnéplusieurs pratiquants du Falun Dafa sous sa juridiction à multiples reprises eta illégalement envoyé des pratiquants dans des camps de travail ou les a condamnésà des sentences de prison. Il a aussi contraint les policiers sous soncommandement à n'épargner aucun effort dans la persécution des pratiquants duFalun Dafa. Il les a efficacement contraits à vendre leurs âmes en les menaçantde plusieurs actions corrompues telles que le renvoi de leur poste, ladéduction de leur bonus, etc. Il a lui-même brutalement tabassé des pratiquantsdu Falun Dafa à maintes occasions et a fabriqué leurs rapports de témoignages.Pendant sa période au gouvernement, presque tous les pratiquants dans sajuridiction ont été soit illégalement détenus, soit envoyé dans des camps detravail.
A notre surprise, pourtant, cette personnedégénérée a été promue au poste de chef de section de la Section desEnregistrement de la Maison de Garde du Bureau de Sécurité Public Jincheng à laville de Changchun à la province Jilin. A ce nouveau poste, il peut aussi seservir de son pouvoir pour faire chanter les gens.
13.[Ville de Sanhe, province Hebei] De récents actes illégaux de bandits sansscrupules à la ville de Sanhe
Récemment, les voyous sans foi ni loi de laville de Sanhe, province de Hebei ont seulement arrêté un petit nombre depratiquants du Falun Dafa à une époque. Ils prétendent être aimables mais allerau travail et vivre une bonne vie ne sont que des comportements visant àtromper les parents des pratiquants dans leur coopération avec eux dansl'arrestation des pratiquants. Ensuite ils utilisent certains "transformés " (anciens pratiquants qui ont subi un lavage de cerveau) pourattaquer et persécuter les pratiquants dans des cours de lavages de cerveau.
Yuan Junping, âgée de plus de 30 ans, a étéarrêtée par la police du Commissariat Beicheng alors qu'elle vendait deslivres. Elle a fermement résisté à son arrestation, mais a été conduite vers levéhicule de police par quelques officiers robustes. Après être trimbalée auquatrième étage du commissariat, son corps entier était noir et bleu suite auxmauvais traitements ; alors elle s'est effondrée et a perdu conscience.Quelques personnes au bon cœur l'ont vu et ont informé ses proches. La policene l'a pas remise en liberté jusqu'à que son époux soit venu pour leur fairesavoir qu'elle avait eu précédemment une maladie cardiaque et qu'elle faisaitmaintenant une rechute.
14.[Comté de Boli, province de Heilongjiang] Rétribution pour la destruction deslivres du Falun Dafa
Un villageois de plus de 50 ans de Donggang,comté de Boli, province de Heilongjiang, était en bonne santé. Après le20juillet 1999, cependant, du fait qu'il avait été trompé par les mensonges quela télévision a annoncé, il a considéré le Falun Dafa avec haine et a commencéà déchirer les livres du Falun Dafa. Il est mort brusquement sans aucunemaladie manifeste. Hommes, réveillez-vous s'il vous plait ! C'est un principecéleste que le bien sera récompensé par le bien, et le mal engendrera le mal !Considérez le Falun Dafa avec bonté et laissez pour vous-même un cheminéclatant!
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/9/12806.html
