22 juin 2002

(Vraiesagesse.net) Le Wangchun "centre légal d'éducation" dans la ville de Zibo est réellement une classe de lavage de cerveau, mais représenté en tant que quelque chose de "légal" au monde extérieur, où approximativement 30 à 40 pratiquants de Dafa par session sont détenus. La longueur moyenne d'une session est d'un mois. Les surveillants des classes extorquent également "des honoraires pour un lavage de cerveau" de 5.000 Yuan [le revenu mensuel moyen des personnes locales est environ 200-300 Yuan] de chaque famille du pratiquant de Dafa.

Des pratiquants de Dafa qui sont arrêtés et détenus dans cette classe de lavage de cerveau de Wangchun, ont été envoyés la première fois, par véhicule, au camp de travail forcé de Wangchun, et ils ont été forcés de participer à des sessions de lavage de cerveau, jour et nuit. La police a donné à chaque détenu, pratiquant de Dafa, un petit tabouret, et puis, avec ceux, avec lesquels elle avait réussi à transformer, elle les a soumis à leur tour, a diffuser aux pratiquants nouvellement arrivés, des mensonges trompeurs. Si les pratiquants ne se compromettaient pas, ils étaient privés de sommeil. C'était juste les premières tribulations à Wangchun, ce qui durait environ 10 jours. Si cette méthode ne marchait pas, alors la police commençait à battre brutalement les pratiquants. Ils suspendaient les pratiquants de Dafa, utilisaient les ceintures en cuir, les bâtons électriques et ainsi de suite, pour les torturer, et utilisaient tous moyens violents pour forcer les pratiquants à écrire les "trois documents." [Des lettres promettant d’abandonner la pratique de Falun Gong, ne jamais se joindre à un autre pratiquant et ne jamais aller à Beijing pour appeler] En plus, ils ont envoyé des pratiquants de Dafa directement à l'hôpital psychiatrique et leur ont fait injecter des drogues qui endommagent le système nerveux central.

Dans ce camp de travail forcé, la police a traité plus cruellement les pratiquants qui faisaient une grève de faim. Pendant l’alimentation forcé des pratiquants, ils ont inséré le tube d'alimentation en plastique dans l'œsophage des pratiquants, le tirant d'abord d'un coup sec dans les deux sens jusqu'à ce que la membrane muqueuse soient brisée et saigne, alors ils ont commencé l'alimentation forcée tandis que le pratiquant était en pleine douleur sévère. Un pratiquant de Dafa de la ville de Jiaozhou s'est évanoui plusieurs fois pendant l'alimentation forcée. La police a sérieusement blessé l'estomac de ce pratiquant. La police a clamé que les pratiquants ne seraient pas libérés s'ils ne cessaient pas de pratiquer et qu'ils mourraient là.

Ceux qui ont écrit les "trois documents" contre leur volonté ont été envoyés à la classe de lavage de cerveau de Wangchun pour plus de lavages. Chaque jour, ils ont été forcés de regarder les programmes de TV qui diffament Dafa et puis ils ont été forcés d'écrire des articles critiquant le Falun Gong. Environ de 8h:30 du matin jusqu’à 21h:00, ils ont maintenu les pratiquants occupés tout le temps. Il y avait seulement sept gardes "au centre légal d'éducation" qui étaient responsables du lavage de cerveau; ils ont effectué le prétendu devoir de "renforcement." [Pour empêcher les pratiquants de pratiquer le Falun Gong encore] Une femme d'un village, sincère et aimable, a été envoyée au camp de travail forcé contre sa volonté pour subir un lavage de cerveau forcé, simplement parce qu'elle ne pouvait pas comprendre pourquoi " vérité, compassion, tolérance" n'étaient pas bon. En raison de la privation constante de sommeil, elle n'a eu aucun choix que de se compromettre. Après qu'elle soit revenue, les autorités perverses lui ont demandé encore si " vérité, compassion, tolérance" était bon ou pas. Elle a répondu, "bon." Simplement en raison de ce mot "bon", elle a été considérée comme n’ayant pas eu de lavage de cerveau complet et elle a été renvoyée au camp de travail forcé le deuxième jour, afin de la soumettre à plus de lavages de cerveau. C'est la situation absurde qui s'est produite dans Wangchun.

Toutes ces "infusions" mentales étaient stériles. Pendant la dernière nouvelle année chinoise, un certain nombre de pratiquants sont immédiatement devenus lucides seulement plusieurs jours après qu'ils aient été forcés de se compromettre. J'ai aidé plusieurs personnes de ma ville natale qui avaient été arrêtées et détenues à Wangchun pour un lavage de cerveau, à publier des déclarations solennelles sur le Minghui Net pour déclarer l'invalidité d'un tel lavage de cerveau, et à revenir à la pratique.

Les gardes dans cette classe particulière de lavage de cerveau avaient l’habitude de demander: "Quel genre de personne voulez-vous être après que vous soyez retourné chez vous ?" Si la réponse était: " Être une bonne personne," elles classifiaient cette personne comme ayant davantage besoin de lavage de cerveau. Leur logique étant: "Pratiquer Falun Gong exige d'abord d'être une bonne personne. Si vous dites vous voulez être une bonne personne après que vous soyez retourné chez vous, ceci démontre que vous voulez toujours pratiquer le Falun Gong." Cependant, si vous dites vous voulez être une mauvaise personne, les brutes ne vous tracasserons plus du tout.

Comme c’est triste ! En Chine de nos jours, les gens n'ont pas même le droit d'être de bonnes personnes. En fait, les pratiquants de Dafa qui se comportent comme de bonnes personnes sont torturées brutalement pour cela.

La date de l'article original: 3/7/2002

Catégorie: comptes-rendus de témoins

Traduit le 3/7/2002 de: