Intervention Magazine: Un Procès à Hong Kong met la Chine à l’épreuve

Avec les sympathisants du Falun Gong arrêtés et incarcérés à Hong Kong, le principe de Beijing de "Un pays, deux systèmes " est maintenant à l’épreuve

Par Danny Schechter

[Note du rédacteur: Les photos sur le lien  http://faluninfo.net/focus/hongkong.asp démontrent clairement comment la prétendue "obstruction" était  impossible.]

Sous le regard des yeux des médias du monde entier fixés sur la guerre en terreur et le conflit prolongé au Moyen-Orient, les développements en Chine ont eu tendance à prendre place arrière. Avec une économie américaine chancelante et la Chine en plein essor, il est très probable que les médias aient jugé bon que ceci ne soit pas un temps optimum pour soulever de nouvelles questions relatives au comportement du partenaire commercial #1 de l’Amérique.

Et cependant, il y a tendances et avertissements sinistres qui émanent du pays le plus populeux du monde qui devraient alarmer même ceux parmi nous qui voudrions croire que la République populaire se démocratise silencieusement en raison des pressions du marché, de son admission dans le WTO et de sa sélection pour l’accueil des Jeux Olympiques en 2008.

Tandis que l'image externe de la Chine devient plus opaque et sa diplomatie plus séductrice, ceux qui ont le regard sur la Chine sont inquiets que la réalité est beaucoup plus volatile et troublante que la perception qui apaise plusieurs, même le Président Bush qui a invité son  "ami " le Président chinois M. Jiang Zemin à visiter son ranch au Texas le 26 octobre, 2002.

Tandis que beaucoup de commentateurs s'inquiètent plutôt de la guerre des mots qui s’intensifie entre Beijing et Taiwan pendant que les pourparlers sur  l'indépendance la nation de l’île suscitent la rancœur des dirigeants Chinois, un drame est présentement en cours de façon beaucoup plus insidieuse à Hong Kong.

Lorsque le  Hong Kong " fut retourné à la nation-mère au " par  la Grande-Bretagne, le Parti communiste avait  convenu que le caractère de Hong Kong comme ville libre serait respecté. Le gouvernement chinois a fait à un engagement, "Un pays, deux systèmes". Une loi fondamentale avait été passée assurant la liberté de la parole et de presse parmi d'autres libertés essentielles.

Pendant sa visite récente à l'ancienne colonie britannique de la Couronne, Jack Straw, le Ministre des Affaires Étrangères de Tony Blair, a réaffirmé la centralité de cet engagement. "Il est essentiel," a-t-il dit, "que les droits fondamentaux et les libertés accordés aux gens de Hong Kong par la déclaration commune et la loi fondamentale continuent d’être soutenues. [Le gouvernement britannique] croit que la liberté d'assemblée et la liberté de parole ne doivent pas être compromises. "

Mais maintenant que la loi est mise à l’épreuve légale, cela pourrait bien trancher entre si la Chine respecte la liberté de Hong Kong ou suffoque davantage la liberté d'expression là-bas. Un jury de Hong Kong entend présentement une cause qui implique des défenseurs du Falun Gong, la pratique spirituelle interdite en Chine, mais pas à Hong Kong.

Voici ce qui se passe. De plusieurs façons on peut dire que le tout reflète les événements de l’ère des droits civiques aux Etats-Unis, lorsque les shérifs du sud écrasèrent les protestataires non-violents parce qu'ils avaient interrompu le trafic ou fait obstruction au droit de passage.

Le cas qui implique les sympathisants du Falun Gong, comprenant quatre personnes de la Suisse, qui sont accusés d'assaut et d’avoir fait obstruction pendant une protestation et un appel paisible au gouvernement de la Chine, ayant lieu sur le trottoir devant le Bureau chinois de Liaison le 14 mars 2002. Les Suisses avaient fait le voyage à Hong Kong tout comme les étudiants nordiques au Mississippi dans les années 1960 pour appuyer les droits civiques.

Et comme ces protestataires, ils avaient fait une résistance passive, non-violente, s’asseyant en méditation avec des pancartes derrière eux qui parlaient de solidarité. Ils s’étaient joints à 12 pratiquants locaux qui défendaient le Falun Gong et leur  droit à la liberté de croyance.

Dans la plupart des régions du monde, cette protestation aurait été permise, et couverte dans les médias même si les fonctionnaires l'ignoraient. Pas dans le Hong Kong d’aujourd'hui.

Les séquences vidéos et les témoins oculaires ont témoigné de la nature pacifique de la protestation sur le trottoir qui mesure environ 30 pieds de large. Les protestataires avaient occupé une aire de moins de dix pieds de part en part, laissant amplement de la place pour les piétons.

Bientôt, 50-60 policiers entouraient les pratiquants, bloquant tout le trottoir, il y en a qui ont foncé, d’autres etranglaient des pratiquants et serraient des points d’acuponcture, style chinois. Ensuite ils les ont emmenés et arrêtés.

Jusqu’à date le procès est une farce. La poursuite n'a appelé aucun témoin de tierce partie, seulement la police et les gardiens de sécurité du Bureau de Liaison. Le juge était ouvertement biaisé contre le Falun Gong, projetant une attitude dont les observateurs légaux craignent qu’elle se répercute sur son verdict.

"Le procès ne semble pas être sur le fait d’avoir obstrué le trottoir" a dit le porte-parole pour le Centre d’Information du Falun Gong, Levi Browde. "Cela concerne plutôt l’application de la Règle de la Loi à Hong Kong, contre la volonté du président chinois Jiang Zemin qui avait demandé qu’on écrase le Falun Gong à l’intérieur de la Chine et maintenant à l’extérieur aussi. L’avenir de Hong Kong en tant que pays libre est mis à l’épreuve. "

Des barricades en bois occupent maintenant la place devant le Bureau chinois de Liaison où l'appel a eu lieu, prenant beaucoup plus d'espace que l'appel lui-même. Les fonctionnaires du gouvernement de Hong Kong projettent également établir un point de descente pour les véhicules et installer des lits de fleurs là, apparemment pour bloquer toutes démonstrations futures.

Le procès en  Chine a provoqué la critique dans le monde entier. Les résultats du procès à un temps où Jiang Zemin indique qu'il peut refuser la transition à un nouveau leadership en Chine sont considérés comme un présage de l'avenir

Danny Schechter, rédacteur de contribution, et l'auteur de Falun Gong's Challenge to China (Aux éditions, Akashic Books).

Danny Schechter

Éditeur exécutif, Mediachannel.org

http://www.interventionmag.com/cms/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=133