Hong Kong : La cour d’appel annule les condamnations d’obstruction, des pratiquants soumettent un cas au tribunal des derniers recours (photos)

Des pratiquants soumettent un cas au tribunal des derniers recours (photos)

(Minghui.org)

Le 10 novembre 2004, à 10h, heure de Hong Kong, une cour d’appel de Hong Kong a annulé certaines des accusations contre 16 pratiquants qui avaient manifesté devant le bureau de liaison de la Chine en mars 2002. Cependant, la cour a maintenu 5 autres accusations contre 9 pratiquants. L’avocat des pratiquants a déclaré que l’arrestation n’était pas justifiée puisque l’accusation « d’obstruction » avait été annulée. Donc, la cour ne devrait pas juger les pratiquants coupables d’avoir résisté avec douceur à l’arrestation illégale de la police. Les pratiquants de Hong Kong ont dit qu’ils allaient continuer leur effort de clarification de la vérité jusqu’à ce que la Cour de Hong Kong annule toutes les accusations.

En annulant mercredi les condamnations d’obstruction, un juge a dit que, malgré la manifestation, il y avait encore amplement de l’espace le long du trottoir pour que les piétons et les employés de bureau puissent accéder au bâtiment. En outre, la totalité du rassemblement semblait être paisible. L’instance inférieure n’avait pas compris la signification de la manifestation ciblant le Bureau de Liaison Central et n’avait pas suffisamment pris en considération les libertés de rassemblement et d’expression. Donc, la Cour d’appel a annulé la condamnation d’obstruction contre les 16 pratiquants.

Concernant la décision du tribunal, l’avocat Yuk-kai, le principal secrétaire du Rapporteur des Droits de l’Homme de Hong Kong, a dit que la décision était très importante parce que cela réaffirmait le droit des gens de Hong Kong à manifester en public sous le système constitutionnel actuel. Il a aussi remercié les pratiquants de Falun Gong pour leur noble effort.

Environ cinquante pratiquants se sont rassemblés au parc Charter à 8h, ensuite ils ont marché jusqu’à la Haute Cour de Hong Kong pour faire appel.

La fausse arrestation s’est passée en mars 2002 alors que Jiang était très en colère à propos de la diffusion de la vidéo de clarification de la vérité du Falun Gong sur Changchun TV. Jiang a donné l’ordre à la police de tuer les pratiquants sans pitié. Au matin du 14 mars 2002, pour manifester contre les ordres de « tirer pour tuer » et de « tuer sans pitié » du régime de Jiang, quatre pratiquants de Falun Gong suisses ont commencé une grève de la faim de trois jours devant le bureau de Liaison de Chine. Douze pratiquants locaux de Hong Kong se sont joints à la manifestation paisible. Sous la pression du Bureau de Liaison de la Chine, à 13h, les autorités ont déployé un grand nombre de policiers pour évacuer de force et détenir les 16 pratiquants en captivité. Au moins un pratiquant suisse et huit pratiquants de Hong Kong ont été blessé. Les pratiquants ont été faussement accusés d’« obstruction publique » et d’« obstruction et agression de la police. » En août 2002, la Cour du District a trouvé que les 16 pratiquants étaient coupables de toutes les accusations et a condamné chaque pratiquant à verser une amende entre $HK 1 300 et de $HK 3 800. Les pratiquants ont fait ensuite appel auprès de la Haute Cour. La Haute Cour de Hong Kong a tenu une audience de 3 jours en septembre 2003. Après 14 mois de délai inexpliqué, mercredi, la Cour a finalement conclu avec ce verdict.

Selon un rapport de Radio Free Asia, le 10 novembre 2004 la cour d’appel a déclaré que la loi élémentaire spécifiait que les citoyens avaient le droit de se rassembler et de manifester. L’instance inférieure n’avait pas accordé une considération suffisante à cela. Cependant, la cour d’appel a maintenu les accusations contre 9 pratiquants sur 16 pour « obstruction et agression de la police. » Selon le rapport, les plaignants ont dit qu’ils continueraient à faire appel. Albert Ho Chun-yan, un avocat pour les plaignants et aussi un membre du conseil législatif de Hong Kong, a dit que les accusations n’étaient pas justifiées parce que la Cour avait annulé la condamnation d’obstruction. La résistance modérée des pratiquants à l’arrestation était naturelle et justifiable.

De nombreux médias dans le monde, dont l’AP, la Corporation Australienne de l’Audiovisuel (ABC), le San Francisco Examiner et autres, ont fait des reportages à propos de ce cas. Une actualisation faite par ABC sur ce cas a dit que Falun Gong prétendait qu’au moins 1 600 pratiquants avaient été torturés à mort depuis que la Chine avait commencé la persécution il y a 5 ans.

Traduit de l’Anglais en Europe le 17 novembre 2004: