Des pratiquants du monde entier se réunissent à Washington DC pour une série d’activités et pour exiger l’arrêt de la persécution et de la terreur

(Minghui.org)

Lin Xinyuan, reporter de Clearwisdom (version équivalente anglaise du site Vraiesagesse.net), rapporte de Washington :

Depuis le 20 juillet 2004 des pratiquants venant des quatre coins du globe se sont réunis à Washington DC pour une série d’activités dont entre autres un rassemblement, une parade, une veillée pour exiger la fin du terrorisme d’état imposé par le groupe de Jiang Zemin et de la persécution et des assassinats des pratiquants de Falun Gong.

Une équipe vient à vélo du Canada pour sauver les enfants persécutés

Un groupe d’adolescents canadien a rallié Washington DC à vélo depuis Toronto dans le but d’exposer la persécution que le groupe de Jiang Zemin fait subir aux enfants pratiquant le Falun Gong. Le trajet est de 1200 km et il a leur a fallu 23 jours pour accomplir leur périple. Ils sont arrivés à Washington DC le 22 juillet et ont invité des personnes et des adolescents de Washington à se joindre à eux le jour de leur arrivée dans la capitale. Des adultes et des adolescents de Washington DC on rejoint cette équipe de cyclistes dans le parc de Chevy Chase Circle qui se situe entre Maryland et DC, et ont fait une parade de 13 km de long intitulée « parade pour sauver les enfants qui pratiquent le Falun Gong », donnant par la même occasion le coup d’envoi à la série des activités du 20 juillet à Washington DC.

Le matin du 22 juillet, une parade d’environ 130 vélos, menée et protégée par la police, s’est rendue vers l’ambassade de Chine pour tenir une conférence de presse et délivrer une lettre d’appel exigeant que l’ambassade transmette les inquiétudes des pratiquants de plus de 60 pays quant à la persécution du Falun Gong.

Après cela, l’équipe de cyclistes a quitté le consulat chinois pour se rendre sur la colline du Capitole pour prendre part à un rassemblement. Ils ont bien été chaleureusement accueillis par les spectateurs.

Ye Jin, agé de 17 ans et qui a pris part au tour à vélo a dit « Il y a beaucoup d’enfants en Chine qui partagent la même croyance que nous, mais depuis le début de la persécution du Falun Gong certains des enfants sont devenus orphelins, d’autres ont été renvoyés de leur école. Une telle injustice doit cesser. Nous espérons que nos voix permettront de sensibiliser les gens et que de plus en plus de personnes pourront se joindre à nous pour stopper la persécution du Falun Gong en Chine. »

Kevin Koo a dit « l’équipe des cyclistes était constituée de 17 membres, leur âge variant entre 13 et 17 ans. En cours de route, la population nous a encouragés et soutenus. Nous espérons que la persécution s’arrêtera bientôt et nous souhaitons aussi que les enfants puissent librement pratiquer les exercices en Chine de la même manière que nous le faisons ici. »

Des milliers de personnes se rencontrent sur la colline du Capitol pour exiger la fin de la persécution et l’arrêt de la terreur.

Le matin du 22 juillet, des pratiquants de Falun Gong des quatre coins du globe et d’autres personnes les soutenant ont tenu sur la colline du Capitol un rassemblement avec pour thème « le courage sans compromis. » Ils ont exigé la fin du terrorisme étatique imposé par le groupe de Jiang et de la persécution et des assassinats de pratiquants de Falun Gong.

Pendant le rassemblement, des membres du congrès aussi bien que des dignitaires de différents milieux et des représentants du groupe de cyclistes de « Sauver les enfants qui pratiquent le Falun Gong » ont exposé leur point de vue. Il y a aussi eu des danses et des chants. La danse des pratiquants de Los Angeles nommée « Se rendre sur la place Tienanmen » mettait en scène les pratiquants de Falun Gong se rendant un par un vers la place de Tienanmen pour y faire appel en faveur du Falun gong et mettait en valeur la persistance des pratiquants dans leur croyance et leur esprit immuable alors même qu’ils sont persécutés.

Deux membres du congrès et des représentants de huit organisations non gouvernementales ont pris part au rassemblement et se sont exprimé.

M. Mark Palmer, vice-président de « Freedom House » et représentant de l’association des amis de Falun Gong, Dr Keith Roderick directeur des associations internationales des chrétiens, Mme Faith J.h. McDonnel directrice des associations religieuses démocratiques, Mme LLeana Ros-Lehtinen femme du congrès de Floride, JH McDonnell représentant de Pennsylvania Faith, Mme Jennifer L. Windsor présidente de l’exécutif de « Freedom House », et la présidente de la campagne du jubilée des USA Mme Ann Buwalda ont participé au rassemblement et ont donné des discours pour exprimer leur soutient.

Mme Illeana Ros-Lehtinen, membre du congrès de Floride a dit dans son discours « Notre voyage pacifique est difficile, mais vous avez clairement démontré votre persistance au-delà du compromis et votre force intérieure, force obtenue grâce à votre croyance... Aujourd’hui, nous nous retrouvons à nouveau ensemble pour continuer de résister au niveau mondial face à la persécution et aux assassinats de pratiquants de Falun Gong... je promets de continuer mes efforts en faveur du Falun Gong jusqu’à ce que la persécution cesse... »

Le président de l’association internationale de la liberté de religion M. Dan Fefferman a envoyé une lettre pour exprimer son soutien. Il a écrit : « La Chine est le plus grand pays s’il l’on prend comme critère le nombre d’habitants. Mais si la Chine a vraiment envie de devenir une grande nation, elle doit respecter les droits de l’homme fondamentaux. Si la Chine continue de réprimer le Falun Gong ou toute autre organisation qui pratique sa croyance, son développement en sera fortement freiné. »

."

l’artiste Mark Jenkins a exposé des représentations d’accessoires de tortures qu’il a créées. Il a dit qu’il avait vu les pratiquants de Falun gong faire les exercices à côté du consulat de Chine il y a trois ans auparavant et qu’il en avait été beaucoup touché. Quelques jours plus tôt il a vu une exposition « anti-torture » des pratiquants de Falun Gong et il a eu l’idée de s’en inspirer, pour montrer que la persécution est vraiment une absurdité.

Une marche la fin de la persécution et de la terreur

Après le rassemblement, les pratiquants de Falun Gong sont partis de l’ ouest de la colline du Capitole et ont marché jusqu’en face de la maison blanche. Presque chaque pratiquant tenait dans sa main une pancarte disant « Falun Gong est bon », « Authenticité-Bienveillance-Tolérance », « Arrêtez la persécution », « Amenez Jiang devant la justice », « Empêchez le groupe de Jiang d’étendre son terrorisme d’état » et d’autres slogans.

En tête du cortège se trouvait un groupe de jeunes femmes vêtues de blanc tenant dans leurs mains des fleurs de lotus artisanales. Il y avait aussi deux grandes banderoles sur lesquelles étaient imprimés « Mourn » (deuil) et l’autre contenait des photos de certains des pratiquants tués par la persécution. Il y avait aussi un très grand monument avec les noms gravés des pratiquants qui sont morts.

Au milieu de la procession il y avait un char sur lesquel on mettait en scène les tortures que subissent les pratiquants de Falun Gong en Chine.

M. Sun, pratiquant de Falun Gong a dit « je suis simplement venu ici pour appeler les gouvernements, les organisations et les personnes au bon coeur à travailler main dans la main avec nous pour arrêter cette persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine et empêcher le groupe de Jiang d’étendre son terrorisme d’état et toutes ces sortes d’attaques et de harcèlements contre les pratiquants de Falun Gong à l’étranger. »

Exposition des tortures pour montrer les actions perverses de Jiang Zemin

A côté du site de rassemblement, les pratiquants ont tenu une exposition sur les atrocités commises dans les hôpitaux psychiatriques de Chine, et des tortures telles que : être suspendu avec des menottes, le banc du tigre, enfoncer des pousses de bambous dans les doigts, le lit de la mort, être suspendu tête en bas, être attaché et enfermé dans une petite cage métallique.

Cette exposition « anti-torture » a été montrée dans différents endroits de Washington DC pendant plusieurs jours.

Lors des cinq dernières années, le groupe de Jiang Zemin a utilisé toutes sortes de méthodes de tortures physiques et morales à l’encontre des pratiquants. Les types de tortures appliquées n’ont pas de précédents historiques et on en dénombre bien plus 100.

Cinq année de persécution sanglante, l’épreuve longue de personnes au bon cœur

Le 20 juillet 1999, une répression brutale au niveau national des pratiquants de Falun Gong a commencé sous les ordres de Jiang Zemin. Selon des statistiques incomplètes, au moins trois cent mille pratiquants à travers toute la Chine ont été illégalement détenus et battus. Durant les cinq dernières années au moins 1 000 pratiquants sont morts à cause de la persécution. Ces 1 000 morts sont survenus dans 30 provinces, régions autonomes et villes autonomes.
Au moins 6 000 pratiquants ont été illégalement condamnés à des sentences de prison ; plus de 100 000 ont été envoyés dans des camps de travaux forcés ; des milliers de pratiquants ont été enfermés dans des hôpitaux psychiatriques pour leur faire subir des injections de drogues destinées à détruire leur système nerveux et de nombreux pratiquants ont été enlevés et ont subi une persécution mentale par des lavages de cerveaux ; plus de gens encore ont été battus et volés.

Face à la violence et aux tortures, aux mensonges et à la diffamation, les pratiquants de Falun Gong n’ont pas abdiqué, ni n’ont réagi de manière extrême, mais ont paisiblement et rationnellement expliqué ce qu’est réellement le Falun Gong aux gens du monde et ont exigé que la persécution cesse. En même temps ils ont recherché des voies légales pour que justice soit rendue.

La droiture triomphera, la vérité prévaudra et les personnes perverses seront punies.

En Chine, du peuple aux dignitaires de haut rang dans le gouvernement, de plus en plus de personnes ont exprimé leur dégoût face au dictateur et à sa nature irrationnelle et brutale. La conspiration du groupe de Jiang Zemin à étendre la persécution hors de la Chine continentale a complètement échoué.

Ce dictateur est visé par des plaintes pour torture et génocide dans plus de 10 pays. Plusieurs hauts gradés du gouvernement ont été condamnés par contumace, y compris Liu Qi, ancien maire de la ville de Beijing, condamné par la cour fédérale de Californie du Nord. La cour a annoncé que le chef de « crime contre l’humanité » avait été accepté. Des responsables gouvernementaux, des organisations humanitaires, des groupes religieux et les gens au bon coeur ont condamné le groupe de Jiang Zemin pour sa persécution du Falun Gong.

Pour les pratiquants de Falun Gong, peu importe quel type de mensonge le groupe de Jiang Zemin invente, en Chine les gens qui ont appris la vérité ne seront plus trompés. La répression du Falun Gong est basée sur un tissu de mensonges malsains qui s’effondre de lui-même lorsqu’il est exposé. Les gens condamneront les atrocités commises et Jiang Zemin avec ses partisans auront à assumer la responsabilité de la persécution du Falun Gong.

Date de la traduction française ; 26/07/2004