Quatre membres du Congrès des États-Unis écrivent au gouverneur de la province de Sichuan demandant de relâcher immédiatement Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui

(Minghui.org) Le 22 septembre 2005, quatre membres du Congrès des Etats-Unis, Rush D. Holt, Frank Pallone Jr., Robert E. Andrews, et Mike Ferguson, ont conjointement écrit une lettre au gouverneur de la province de Sichuan en Chine, au sujet de l'arrestation de Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui pour être des pratiquants de Falun Gong. Ils ont demandé la remise en liberté immédiate de Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui. Des copies de la lettre ont été envoyées aux Ambassadeurs M. Clark Randt, Jr. et M. Jeff Moon ainsi qu’à Mme Condoleezza Rice, secrétaire d'État des Etats-Unis. Le Congrès des Etats-Unis Washington, DC 20515 Le 22 septembre 2005 Zhang Zhongwei, Gouverneur de la province de Sichuan #30 Duyuan Street, Chengdu, Sichuan 610021, République Populaire de la Chine Cher Gouverneur Zhang: Nous vous écrivons au nom de Mme Sarah Liang, une citoyenne des Etats-Unis, dont la mère, Mme Yuan Yuju et le frère, M. Liang Jinhui ont été arrêtés par la police de Luzhou le 19 juillet 2005 pour être des pratiquants de Falun Gong. Congress of the United States Washington, DC 20515 Les policiers ont confisqués des biens d’une valeur jusqu'à RMB 20.000 ($2.500 USA) à leur maison et magasin. Yuan Yuju a été condamnée à un an de travaux forcés qu'elle sert maintenant au camp de travail des femmes à Zizhong Nanmu Temple. Liang Jinhui, d'autre part, a été officiellement arrêté le 23 août 2005. Il est détenu au centre de détention de Luzhou et on lui refuse le droit aux visites familiales et à la représentation légale d'un avocat. Mme Liang nous a dit que sa mère a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Due à sa pratique continuelle, sa maison a été fouillée à plusieurs reprises, sa ligne téléphonique est sous écoute et il ne lui est pas permis de rendre visite à sa fille à Hong Kong. De plus, son frère de 36 ans souffrait auparavant d’une maladie mentale. Mme Liang s'inquiète que les conditions du centre de détention et du camp de travail causeront de graves dommages à la santé à long terme de son frère et de sa mère. En attendant, le père de 70 ans de Mme Liang, qui souffre d'hypertension, est maintenant seul et sans soin parce que son épouse et son fils sont emprisonnés. Il était clairement stipulé sous la loi numéro 35 de 1982 dans la Constitution de la Chine que « tous les citoyens de la République populaire de la Chine ont droit à la liberté de parole, de publication, d'assemblée, de défilé et de démonstration. » Arrêter ces individus basés sur la pratique du Falun Gong viole les droits présentés sous cette loi. Cette paisible foi spirituelle ne devrait pas être accompagnée par une crainte et une oppression constantes. Ils méritent de pratiquer le Falun Gong ouvertement, librement et avec dignité. Nous vous demandons de libérer Mme Yuan Yuju et M. Liang Jinhui immédiatement. Merci de votre attention sur cette question. Sincèrement, Frank Pallone Jr. Membre du Congrès Rush D. Holt Membre du Congrès Robert E. Andrews Membre du Congrès Mike Ferguson Membre du Congrès Cc: Maire Xiao Tianren, Rm 202 No. 1 Building, Chty Hall, Da Shan Ping, Ville de Luzhou, Sichuan, P.R. Chine, 64600 Ambassadeur Clark T. Randt, Jr., Xiu Shui Bei Jie 3, Pékin, 100600 Ambassadeur Jeff Moon, 4 Lingguan Road, Chengdu, Sichuan, Chine 610041 Secrétaire Condoleezza Rice, U.S. Department of State, Washington, DC 20520 Traduit de l’anglais au Canada le 29 septembre 2005 :