Comment le journal de la prison du Heilongjiang salit la réputation du Falun Gong

(Minghui.org)

En octobre 2000, le journal de la prison de Heilongjiang, qui couvre des dizaines de prisons dans la province de Heilongjiang a largement “rapporté » l’histoire de ma pratique du Falun Gong. Ils ont prétendu que j’étais condamné à un emprisonnement à vie parce que je pratiquais le Falun Gong, recherchais à atteindre la réalisation, et finalement volais les autres. Le journal inversait l’ordre chronologique de mon crime de vol et de ma pratique du Falun Gong, se débrouillant pour attribuer mon crime de vol au Falun Gong.

En mars 1995, Je suis impliqué dans une histoire de vol à main armée. Le 28 avril, le département de police de Daqing m’a arrêté. J’ai été détenu dans le centre de détention de Daqing le 3 mai et transféré à un autre centre de détention en décembre. En 1996 le Tribunal Intermédiaire de Daqing m’a condamné à une prison à vie et le 24 avril 1997 j’ai été envoyé à la prison de Xinzhao.

En 1997 alors que j’ai été en prison j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong. Les effets miraculeux du Falun Gong qui nettoie et énergise le corps m’a radicalement changé. Encore plus important, mon esprit et mes pensées ont été complètement purifiées par Dafa. Moi, un détenu avec l’esprit plein de pensées sales et déviées et ayant commis tant de mauvaises choses, aussi surprenant que ce soit ai commencé à suivre les exigences de Falun Dafa afin de me débarrasser de mes mauvaises habitudes. L’habitude de se battre et mes mauvaises pensées ont été remplacées par Vérité, Compassion et Tolérance. Falun Dafa m’a changé du tout au tout à la fois physiquement et mentalement.

Quand le Parti communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, dans les prisons, qui sont strictement contrôlées par le PCC, tout devait être associé avec la persécution du Falun Gong. Tous ceux qui pratiquaient le Falun Gong étaient enfermés dans une cellule de confinement, persécutés avec diverses méthodes de torture et privés de leur droit fondamental le plus important pour un détenu : le droit à une réduction de peine.

En octobre 2000, les autorités de la prison où je me trouvais m’ont transféré à la prison de Tailai sous prétexte que je « n’obéissais pas au règlement”. Puis le journal des prisons de Heilongjiang qui couvre des dizaines de prisons a largement « rendu compte » de ma pratique du Falun Gong. Ils ont déclaré que « parce que » je pratique le Falun Gong et que « je cherchais à atteindre la plénitude » j’avais commis des vols et été condamné à un emprisonnement à vie. En intervertissant la chronologie de mon crime et de ma pratique du Falun Gong, ils sont facilement arrivés à imputer mes actions au Falun Gong. En fait, mon crime remonte à mars 1995 alors que j’ai commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Avant 1997, je n’avais jamais entendu parler du Falun Gong.

Ayant commis des crimes dû à l’ignorance et à la confusion j’ai été emprisonné et aujourd’hui je confesse mes pêchés du plus profond de mon cœur, je nettoie mon esprit et je souffre pour les mauvaises actions que j’ai commises. Heureusement j’ai rencontré la lumière de vérité et de croyance qui m’a aidé à discerner le bien du mal et le juste du pervers.

Le temps file. J’ai passé dix ans en prison. Que mes aspirations aident les autres à reconnaître la nature perverse du parti, se tenir à distance du mal et marcher vers un avenir meilleur. C’est mon plus grand souhait de persuader les autres de choisir le bien.

Traduit de l’anglais le 7 octobre 2007