(Minghui.org)
Mme Li Hui, une pratiquante de Falun Dafa employée du Groupe de matériel et d’équipement du champ pétrolifère de Daqing, a été arbitrairement arrêtée mais a réussi à s'échapper le 25 avril 2007. Par la suite, elle a été arrêtée à nouveau et placée dans le centre de détention de Daqing le 20 septembre 2007. Son arrestation remonte à plus de trois mois. Selon des sources internes, les autorités du Bureau de la sécurité publique de Saertu refusent de la relâcher et ils ont essayé de la condamner sur des preuves fabriquées.
Mme Li Hui, 38 ans, vit dans le District de San Wenhuagong, dans l’agglomération de Daqing. Elle était employée dans le Groupe de matériel et d’équipement du champ pétrolifère de Daqing. De la personne prétentieuse qu’elle était, elle était devenue pleine de compassion envers autrui après avoir commencé la pratique du Falun Gong et détachée de la richesse ou de la célébrité. Elle avait dès lors été une employée diligente et tous l'admiraient pour sa gentillesse et sa bonté. Après que sa mère soit décédée, elle avait pris la responsabilité de s'occuper de sa grand-mère. Le régime de Jiang ne l’en a pas moins persécutée ces huit dernières années.
Mme Li, qui était enceinte, s'est rendue au domicile d'une autre pratiquante le 22 juin 2007 et elle a été illégalement détenue pendant 15 jours. Elle a été envoyée dans une classe de lavage de cerveau du Groupe de matériel et d’équipement du champ pétrolifère et soumise à une session de transformation. On l’a forcée à regarder de la propagande télévisée diffamant Falun Dafa. Puis elle a été expédiée au travail forcé. Elle devait travailler sous un soleil cuisant pendant des heures chaque jour. Parce qu'elle refusait d'abandonner la ‘cultivation’, son employeur a suspendu son salaire pendant un an et lui a extorqué 5.000 yuans au début du mois d'août 2000. Ils ont aussi extorqué 10.000 yuans à sa famille en guise " d'arrhes ". (Cet argent a été plus tard retourné). Elle n'a pas été autorisée à travailler pendant deux ans. (En 2002 elle a été acceptée comme balayeuse dans le groupe de travail forcé du champ pétrolifère de Daqing.) Son mari a demandé le divorce après une longue période de pression économique et mentale infligée par le Parti communiste chinois (PCC.) Depuis lors, Mme Li a vécu avec sa grand-mère de 80 ans passés et sa petite fille.
Le Bureau de la sécurité publique de la ville de Daqing et l'Equipe nationale de sécurité ont arrêté plus de 20 pratiquants, le 25 avril 2007, dont Mme Li. Un directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique du district de Saertu avec Wang Song, Zhao Jingzhou et d'autres fonctionnaires sont allés brutalement arrêter Mme Li dans son service. Ils l'ont attachée à une chaise en fer pour l'interroger. Les policiers ont harcelé sa grand-mère et l'ont forcée à ouvrir la porte sans présenter aucun mandat. Ils ont emmené un ordinateur, une imprimante, des CD et 3.000 yuans en liquide. Mme Li s'est échappée du Bureau de la sécurité publique du district de Saertu tôt le matin du second jour de détention et a quitté son domicile pour éviter davantage de persécution.
Les policiers du Bureau de la sécurité publique du district de Saertu ont harcelé et menacé la famille de Mme Li ainsi que ses parents en de nombreuses occasions. Ils n'ont pas autorisé sa grand-mère à rester à la maison. Plus tard, ils ont ordonné à des agents de prendre des tours de garde et de surveiller leur maison. Mme Li a été finalement arrêtée alors qu’elle attendait dans une voiture le 22 septembre 2007.
Les fonctionnaires qui l'ont arrêtée, Zhong Yuzhen et He Lingzhi l'ont impitoyablement battue pendant longtemps, lui causant une grande souffrance et des blessures. Le directeur adjoint de la branche du bureau de Daqing, Lin Guoli, a ordonné aux policiers de Saertu de torturer brutalement Mme Li. Ils l'ont cruellement torturée à tour de rôle pendant plusieurs jours et en conséquence elle a souffert des brûlures au troisième degré. Ils l'ont forcée à s'asseoir sur une chaise en fer et ne l'ont pas autorisée à dormir pendant plusieurs jours ; l'ont forcée à s'asseoir sur une ampoule brûlante de fabrication artisanale et autres sévices. Les policiers ont essayé de fabriquer des accusations afin de la condamner, ils ont filmé leurs sévices avec une caméra vidéo.
Mme Li a été arbitrairement détenue pendant plus de trois mois au centre de détention de Daqing. Les policiers étaient si effrayés que leurs actes malveillants ne soient exposés qu'ils ont refusé les visites de la famille. Le bureau de Saertu a essayé d'inculper illégalement Mme Li. Ils ont envoyé son cas à la cour du district de Saertu dans la ville de Daqing. A cause d'une " insuffisance de preuves, " la Cour l’a rejeté trois fois, mais le bureau de la police refuse toujours de la libérer.
Ceux responsables de cette persécution sont un directeur adjoint, Li Anbo ; les fonctionnaires de l'équipe de la Sécurité politique ; Liu Jianhua ; ainsi que d'autres, de connivence avec la Division de la sécurité nationale de Daqing pour interroger illégalement Mme Li et fabriquer de fausses accusations contre elle.
Le personnel de la Division de la sécurité nationale a brutalement et de façon inhumaine torturé les pratiquants de Falun Gong depuis le 20 juillet 1999. Le policier, Zhong Ming, a été la principale personne à persécuter les pratiquants de Falun Gong, tel que Jiang Pai qui est mort en résultat de cette persécution. Li Yuchun, Liu Baofeng et Zhang Ningning (femme) ainsi que d'autres personnes de l'équipe de la sécurité nationale ont activement participé dans la persécution des pratiquants. Mme Li n'est pas en sécurité.
La grand-mère de Mme Li ainsi que sa petite fille s'inquiètent à son sujet. Durant les sept années ou elle a été loin de chez elle et emprisonnée, un de ses parents a pris soin de sa grand-mère parce que personne d'autre ne pouvait s'en occuper. La grand-mère est tombée gravement malade et est inconsolable. La fille de Mme Li a été reprise par son père, qui s'est remarié. La petite fille est impatiente de revoir sa mère. Le père de Mme Li s'est terriblement inquiété pour sa fille pendant tout ce temps. Sa santé a empiré et il est devenu émacié. La famille de Mme Li a été séparée par la persécution, ils n'ont pu obtenir aucune aide et n'ont nulle part où demander justice.
Traduit de l’anglais le 15 janvier 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
