Le Parti communiste chinois ne peut se conduire dans une société libre comme il le fait en Chine

(Minghui.org)

Le Comité municipal du comté d’Orange, Californie, a reçu récemment une lettre venant du consulat général chinois à Los Angeles, leur demandant de ne pas soutenir le Gala du Nouvel An chinois de NTDTV. Ils ont déclaré que le Gala était soutenu par les pratiquants de Falun Gong. La lettre contenait de nombreuses remarques irresponsables au sujet de Falun Gong. M. Chris Norby, président du Comité municipal, était extrêmement indigné au sujet de la lettre.

Dans le Los Angeles Times, M. Norby a récemment dénoncé la tentative du consulat chinois d’exercer des pressions sur les fonctionnaires élus des Etats-Unis. Il a dit : ‘’ Ils ont tenté de nous dicter quelle organisation nous devrions soutenir ou non, et celles avec lesquelles nous devrions être d’accord ou non.’’ Dans sa réponse au consulat, M. Norby a dit que leur lettre était une demande formelle aux officiels du comté d’Orange de réprimer le Falun Gong, en accord avec le PCC. Il a déclaré : ‘’ C’est une insulte à mon encontre et je ne l’accepterais pas.’’

M. Norby est encore un autre important élu des Etats-Unis à s'élever contre l’interférence du consulat chinois avec le Spectacle du nouvel an chinois de NTDTV. Il y a peu, Mike Benjamin, membre de l’assemblée de l’Etat de New York, et James Naugle, maire de Fort Lauderdale, ont tous deux reçu des lettres de leur consulat chinois respectif, exerçant des pressions sur eux pour qu’ils n’aillent pas voir la représentation ni n'envoient de voeux de réussite. Tout comme M. Norby, ils ont fermement repoussé les demandes déraisonnables du consulat. M. Benjamin a publié la lettre du consulat et condamné leur comportement de voyou. Il a dit que les communistes chinois étaient la véritable secte. Le maire Naugle a fait l'éloge du Spectacle Chinois et émis une proclamation. Il a dit également qu'il assisterait à la représentation et que le plus de gens de possibles devraient aller voir le spectacle.

Depuis la création même de NTDTV, les agents du PCC ont fait tout leur possible pour la réprimer. Le PCC a déplacé son attention sur le spectacle annuel d'Holiday Wonders sponsorisé par NTDTV et le Spectacle du nouvel an chinois, après son échec à empêcher Eutelsat (satellite fournisseur de service) d’honorer son contrat avec le réseau de diffusion indépendant.

Les lettres des consulats répétaient simplement les mensonges du PCC au sujet du Falun Gong et de NTDTV, employant exactement la même stratégie que la machinerie de propagande politique en chine continentale. Le langage de dénigrement qu’ils utilisent est presque le même chaque année.

Les résultats de leurs efforts scélérats peuvent aujourd'hui être prédits - chaque année, les représentations de NTDTV sont objet d'éloges de la part de nombreux représentants du gouvernement des Etats-Unis, alors que les consulats sont ridiculisés et ignorés. Dans une société libre, les mensonges ne peuvent pas durer toujours. Des demandes déraisonnables ne peuvent être acceptées. La seule représentation au Théâtre Kodak à Los Angeles en 2007, a reçu des proclamations, des félicitations et des honneurs de plus de 40 fonctionnaires publics.

Bien que les agents du PCC aient comploté contre le Falun Gong, les pratiquants ont reçu 40 proclamations en moins d’un mois en 2003, alors qu’ils célébraient la ‘’ Semaine Falun Dafa.’’ Un membre du congrès a dit à un pratiquant qu’il avait reçu beaucoup de matériaux ‘’joliment emballés’’ de la part du consulat, désignés pour discréditer le Falun Gong, et que leur pratique habituelle était de les ‘’jeter à la poubelle.’’

D’après les réactions de plusieurs officiels américains, les lettres des consulats seront probablement soumises à des examens minutieux ultérieurs. Elles seront intégrées à des dossiers judiciaires, comme preuve des crimes du PCC

Au cours des récentes années, de nombreux fonctionnaires gouvernementaux n’ont pas été satisfaits du comportement arrogant des agents de l’ambassade et des consulats chinois du PCC, qui ont cherché à saper la liberté de la presse et la liberté de croyance aux Etats-Unis. Dans le passé, les fonctionnaires ayant subi des pressions exprimaient leur indignation en privé ou par d’autres moyens. Le plus ironique est que les fonctionnaires du PCC ont interprété la patience de ces fonctionnaires comme le signal qu’ils pouvaient continuer à interférer, chose que ces fonctionnaires ont trouvé totalement inacceptable.

Ce n'est que le début d'une nouvelle attitude des fonctionnaires des Etats-Unis consistant à dénoncer ouvertement les consulats chinois. De plus en plus de fonctionnaires se lèveront et parleront publiquement. Plus le PCC intervient, plus sonore sera la réponse. Le PCC doit clairement comprendre que ce n'est que leur voeu pieux que les fonctionnaires, les médias, et les gens aux Etats-Unis puissent être réprimés. Le PCC ne peut se comporter dans une société libre comme il le fait en Chine, et tôt ou tard, ses actes illégaux seront punis.

En 2004, Pan Xinchun, consul général adjoint de Chine au canada, a été condamné pour diffamation et a du payer une amende de 1000 dollars canadiens par la cour supérieure de l’Ontario, pour avoir ouvertement diffamé les pratiquants de Falun Gong. Plus tard, Pan est parti, quittant le Canada dans la honte. En 2006, le visa diplomatique du second secrétaire Wang Pengfei du département de l’éducation de l’ambassade chinoise au Canada n’a pas été renouvelé par le ministère canadien des Affaires Etrangères. Wang a du quitter le Canada. La raison du rejet de visa de Wang a été son implication dans la collecte d’informations sur les pratiquants de Falun Gong canadiens et son implication dans d’autres activités illégales anti Falun Gong, considérées comme étant au-delà des prérogatives des diplomates. Les sorts de Pan et de Wang devraient servir d’avertissement aux autres diplomates du PCC.

Lorsqu’’il tente de réprimer NTDTV et le Falun Gong, le PCC est enclin à employer les ‘’relations sino-américaines’’ comme excuse, comme s’ils – le Parti—et la Chine étaient une seule et même chose. Mais leurs actions ont clairement montré que le PCC n’est pas digne de représenter la Chine. Au contraire, il est une force complètement anti-Chine.

Le Spectacle de NTDTV effectuera une tournée dans 60 villes dans le monde et révèle la riche et profonde culture chinoise. Les représentations de Broadway à New York, à Philadelphie, et à Atlanta ont attiré un énorme public. Les occidentaux sont très intéressés par les danses chinoises, et ils aiment la culture chinoise.

Falun Gong, avec ses mouvements gracieux et ses effets positifs sur le corps et l’esprit, s’est diffusé dans plus de 80 pays. Cependant, le PCC, n'est capable que de répéter ses mensonges éculés, jour après jour, année après année. N’est-ce pas une honte ? Le PCC utilise souvent le patriotisme et accuse les autres de perdre la face pour les Chinois. Mais la réelle disgrâce du peuple chinois c'est le PCC lui-même.

Traduit de l’anglais le 17 janvier 2008