(Minghui.org)
Dans la matinée du 11 septembre 2008, les fonctionnaires du
District de Fengrun, dans la ville de Tangshan, ont manipulé le Tribunal
pour que celui-ci fasse le procès de Jia Yuanfeng, un pratiquant local
du Falun Gong, sans suivre aucune procédure légale.
Ils ont limité le nombre de personnes autorisées à assister à l'audience. Pour entrer dans la salle d'audience, il était nécessaire de présenter une carte d'identité aussi bien qu'une carte d'audience. Bien que la salle avait une capacité de 30 personnes, seulement 15 ont été autorisées à entrer. Leurs cartes d'identité étaient obligatoires pour obtenir les cartes d'accès. Lorsqu’elles ont été distribuées à l’entrée, He Airong, directeur adjoint du Bureau 610 , et Zeng Xianghai, chef adjoint de l'Equipe de la Sécurité Nationale du Commissariat de police ont demandé au directeur général de la session de sortir de la salle à trois reprise et essayé de faire traîner en longueur et d'interférer avec la procédure. Lorsque la séance a finalement commencé, seules 10 personnes avaient obtenu des cartes d’audience.
Le président du tribunal, Sun Shujun a limité les opportunités de parler de l'avocat de la défense. Il l’a de plus interrompu à de nombreuses reprises durant le procès. Quand l’avocat a précisé qu'il était illégal d'empêcher un avocat de la défense de prendre la parole, Sun Shujun a dit : "C'est comme ça dans notre Tribunal: si vous continuez de parler, vous perturberez cette cour et vous en serez expulsé."
Avant le procès, la Cour n'a pas autorisé que l'avocat rencontre l'accusé. L'avocat devrait avoir la possibilité de rencontrer l'accusé au moins une fois avant le procès, mais cela n'a pas été respecté dans cette affaire.
De plus, le juge n’a examiné que le sac de l'avocat de la défense, pas celui du procureur public. L'avocat a immédiatement demandé des explications. C'était un traitement injuste et une violation du droit à la vie privée. Le chef adjoint de l'Equipe de la Sécurité Nationale, Zeng Xianghai et un policier en civil ont secrètement tenté de prendre des photos des pratiquants à l'intérieur de la salle d'audience et au dehors.
Aux alentours de 10 heures,
le 28 avril 2008, Jia Yuanfeng, un pratiquant de Beijiazhuang, du District
de Fengrun, a été embarqué par les officiers du Commissariat de police
de la Commune de Liujiaying et de la division de police du District de
Fengrun. La police a confisqué des ordinateurs, des lecteurs de VCD, des
imprimantes ainsi que d'autres choses pour une valeur de plus de 10 000 yuans. Depuis
le mois de mai 2008, plus de 20 pratiquants du District de Fengrun ont été embarqués.
Certains d'entre eux sont illégalement détenus dans le Centre de Détention
du District de Fengrun, parmi eux Niu Jiming, Mme Jin Shuxia, Mme Chen
Lijuan, Mme Sun Xiuyun, Wang Xiaodong, Mme Cao Xiaoling, Mme Yang Yanping,
Mme Wei Yufeng, Mme Dong Shuqing, Mme Liu Hongli et Mme Wang Lanfeng. Les
policiers du centre de détention ont mis de force Mme Sun Xiuyun sur le "lit
du mort " et torturée pendant trois jours. Mme Jin Shuxia a été battue
et Mme Cao Xiaoling, Mme Yang Yanping et d'autres ont été menottées avec
un bras forcé par-dessus l’épaule et l'autre contorsionné vers le haut
dans le dos.
Le Centre de détention du District de Fengrun dans la ville de Tangshan: 86-315-5132475 , 86-315-5122081
Yu Congrui, le directeur : 86-315-5139008 (Bureau), 86-13832984558
(Portable)
He Airong, le directeur adjoint du Bureau 610 du district: 86-315-3081152
Zeng Xianghai, le chef adjoint de l'Equipe de la Sécurité Nationale: 86-13832985923
(Portable)
Traduit de l’anglais le 26 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
