La persécution de Mme Zhao Fengying de la ville de Panzhihua

(Minghui.org)

Mme Zhao Fengying, qui avait 60 ans, était une employée retraitée du Bureau de l’énergie de la ville de Panzhihua dans la province du Sichuan. En novembre et décembre 1999, elle se rendit à Pékin deux fois pour faire appel au gouvernement au nom du Falun Gong. Elle y retourna le 19 novembre 1999, et fut arrêtée et ramenée dans la ville de Panzhihua par des personnes du bureau de liaison de la ville de Panzhihua à Pékin. Elle fut détenue au centre de détention du district de Renhe où elle fit une grève de la faim pour protester de sa détention illégale.

Le troisième jour de sa grève de la faim, sous les ordres de Liu Guichuan et de Zhang Hongtai, le garde Cui Fuli et six hommes de la police militaire l'ont torturée. Deux lui tenant les bras et deux autres les jambes. Un maintenait sa tête, et un autre l’a poussée fermement contre le dos de la chaise. Puis ils l'ont brutalement gavée. Le cinquième jour, les fonctionnaires de Parti communiste chinois ont fait la même chose, en ordonnant à cinq à six policiers militaires d’emmener Mme Zhao à l'hôpital de Renhe. Ils ont attaché ses membres à un lit et ordonné à des policiers de se tenir à l'entrée de sa cellule tandis qu’ils lui injectaient des drogues inconnues.

Le septième jour, quand Mme Zhao a été amenée à Panzhihua pour une torture plus poussée, Hu Xiaochun a dit que Mme Zhao portait une perruque. Hu a appelé quelques détenues toxicomane pour la maintenir, et ils lui ont coupé les cheveux pour l'humilier. Plus tard, elle a été forcée à porter des fers pesant 18 kilos. À la fin décembre, elle a été condamnée à un an de travail forcé. Au camp de travail forcé de Nanmusi, dans l’agglomération de Zishong, ils l’ont soumise à un lavage de cerveau forcé.

En juin 2001, quand elle est retournée à son domicile de la ville de Chengdu, elle a pris avec elle quelques matériaux révélant la persécution. Elle a été arrêtée dans le train puis amenée au centre de détention de Madao de la ville de Xichang, où elle a été détenue pendant six mois. Elle ne recevait pour nourriture qu’une portion insuffisante de riz chaque jour. Sa famille n'a jamais été avisée de son arrestation. Quand elle a été amenée au camp de travail forcé de Nanmusi, elle était émaciée.

Dans l'équipe numéro 5 du camp de travail forcé de Nanmusi, en raison de sa croyance immuable, elle a été forcée à se tenir debout ou s'asseoir pendant de longues périodes face à un mur par le garde Yin Dan. Elle n’était autorisée qu’à deux ou trois heures de sommeil quotidiennement, et elle a été détenue pas moins de 18 mois.

Ce n'est qu'en janvier 2003 que Mme Zhao a finalement pu quitter le camp de travail forcé. Peu après qu'elle soit retournée à la maison, elle encore a été harcelée à plusieurs reprises par des membres du PCC du bureau secondaire de police du district de Dong et du comité de gestion de la communauté locale.

Le 28 décembre 2007, alors qu’elle se rendait dans la ville de Chengdu pour acheter une antenne satellite, elle a eu un accident de voiture à mi chemin de la maison d’un pratiquant. Après avoir été amenée à l’hôpital, elle a disparu le 31.

Traduit de l’anglais le 26 septembre 2008