M. You Quanming et Mme Xiao Danfeng sont illégalement arrêtés dans la ville de Pengzhou, province du Sichuan

(Minghui.org)

Peu de temps après la fin des Jeux Olympiques, le pratiquant de Falun Dafa You Quanming et son épouse, Mme Xiao Danfeng, du village Sanhe, agglomération de Lian, Ville de Pengzhou dans la province du Sichuan ont été respectivement illégalement condamnés à trois et cinq ans d’emprisonnement. Ils ont été emmenés à Kunming, bien qu’on ne connaisse pas la location exacte. Leur fille, You Xuechun a voulu leur rendre visite pendant les vacances d’été mais sa demande a été refusée par les autorités.

Avant que Mme Xiao Danfeng ne commence à pratiquer Falun Dafa, elle souffrait de grave néphrite et d’hépatite chronique. Elle vivait sous médicaments mais sa santé continuait à décliner. En 1996, elle a appris Falun Dafa et en seulement un mois ses maladies ont disparues. Témoin de ce miracle, son mari l’a rejointe dans la pratique. Très vite sa rhinite persistante a également disparu. Le couple tenait une entreprise de vente alimentaire en gros et après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa, leur caractère s’est amélioré, ils traitaient les gens avec bonté et leurs affaires prospéraient. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong, Mme Xiao et M. You se sont levés et ont défendu le Falun Gong. En conséquence ils ont été brutalement persécutés.

Mme Xiao Dafeng s’est rendu à Beijing à deux reprises, en décembre 1999 et en décembre 2000, afin de faire appel en faveur du Falun Gong. La première fois elle a été détenue pendant 15 jours et son domicile a été saccagé. La seconde fois elle y est allée avec des pratiquants du même village dont Zhang Qinfang, Mme. Song Fangju, M. Liu Zhaoxiang, Yang Tingju, and Wang Yiying. Quand ils sont revenus de Beijng ils ont été battus par plus de trente policiers y compris Liao Tianze (chef d’agglomération), Zhang Chuanbing, He Xiaozhou, Li Zhuo and Guo Lijuan. Le lendemain ces fonctionnaires ont giflé les détenus, leur ont donné des coups de pieds avec de grosses bottes (au point que He Xiahou a endommagé ses bottes) et ont fouetté leurs jambes avec des fils électriques. Les pratiquants y ont été détenus pendant 17 jours puis ont été emmenés au centre de détention pour encore deux mois. Le 17 janvier 2001, Mme Xiao Danfeng, Zhang Qinfang et Yang Tingju ont été condamnés à un an et demi de travaux forcés.

Le 30 juillet 2002, vers 16.00, Xie Zihua, le secrétaire du PCC de l’agglomération de Lian avec plus d’une douzaine de policiers ont arrêté de nombreux pratiquants y compris Mme Xiao Danfeng et son époux M. Liu Xiaoqin (plus âgé qu’elle d’une vingtaine d’années). La police est entrée chez eux par effraction et ils les ont trainés tous les deux hors du lit sans même leur donner le temps de s’habiller. Les pratiquants ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de la ville de Pengzhou. Là ils ont été forcés à acheter des choses de nécessité quotidienne à un prix déraisonnablement élevé et ont été forcés à marcher en faisant le tour de la cour. Ils étaient battus s’ils n’obéissaient pas aux ordres. Huang Chengfang, le directeur du bureau 610 a dit qu’ils ne seront pas autorisés à rentrer chez eux avant d’être « transformés ».

Pendant la saison chargée des travaux agricoles, M. You Quanming a protesté en faisant une grève de la faim pendant une semaine. Il a été libéré après que sa famille ait insisté mais Mme Xiao Danfeng et d'autres pratiquants ont été détenus pendant près de deux ans et n’ont été libérés qu’en juin 2004.

A cause de la persécution continue, l’entreprise du couple a dû fermer et ils ont dû aller à Lijiang dans la province de Yunnan pour gagner leur vie. En octobre 2007, quelques membres du PCC de la ville de Pengzhou et Zhang Hongquan, le secrétaire du PCC du village, sont allés à Lijiang et ont traqué M. You Quanming et Mme Xiao Danfeng. La police de Lijiang a saccagé leur domicile et les a arrêtés. Après avoir été illégalement détenus pendant un an ils ont été condamnés de nouveau à trois ans et demi. Leurs familles n’ont pas été mises au courant.

Nous appelons la communauté internationale et toutes les personnes bienveillantes à prendre des mesures contre la persécution des droits de l’homme par le PCC. Nous demandons aussi de l’aide pour M. You Quanming et Mme Xiao Danfeng et pour la fin de cette persécution.

Traduit de l’anglais le 15 octobre 2008