Détails sur la persécution de M. Yongshi par la police du comté de Mengyin

(Minghui.org)

M. Yongshi âgé de 37 ans est un villageois au cœur simple et bon. En 1999, M. Ji est allé à Beijing faire appel pour demander la fin la persécution du Falun Gong. Il a été arrêté par des policiers du département de police du comté du Mengyin. Plus tard il a dû s’enfuir de chez lui pour éviter de nouvelles persécutions.

Le 7 février 2000, M. Ji est allé à Beijing pour la seconde fois. Au retour il a dû de nouveau quitter son domicile pour éviter la persécution. Hu Faming et Shi Yuaduan, des fonctionnaires du Parti communiste chinois de l’agglomération de Taoxu ont arrêté la femme de M. Ji ainsi que leur fils de deux ans. Ils ont été détenus dans le bâtiment de l’agence de l’application de la loi et du comité de la planification familiale pendant plus de 40 jours. Leurs biens ont été confisqués de leur domicile. Parmi les choses confisqués il y avait une armoire, un meuble de cuisine, un canapé, une machine à coudre, une table classique, une petite table ronde, plusieurs chaises, une table à thé ainsi que du matériel agricole dont un pulvérisateur à engrais, un baril en fer, une bassine en fer et des appareils tel un téléviseur, un magnétophone, un ventilateur électrique ainsi que diverses objets comme de l’argenterie, de l’huile d’arachide, des cadeaux etc. Même un arbre près de la maison a été abattu et emmené. Un autre policier, Ba Xitang a tenté de démonter la porte et de démolir toute la maison mais des voisins qui ont un sens de la justice l’en ont empêché. Malgré cela les policiers ont continué leur crime et extorqué dix milles yuans avant de libérer la femme de M. Ji ainsi que leur petit garçon.

Le 13 août 2000, M. Ji est allé de nouveau à Beijing, mais cette fois là il a été arrêté par la police de Tiananmen. Il a été roué de coups au point d’être défiguré et il s’est évanoui plusieurs fois. Plus tard il a été amené au centre de détention de Mengyin puis au centre de lavage de cerveau qui se trouve dans le comté du bureau 610. En novembre 2000 il a été transféré au village Wangcun où il a été condamné à trois ans de travaux forcés.

Vers 10.00, le 18 août 2008, quatre policiers dont Qi Zhaohai, instructeur politique de la station de police de l’agglomération de Taoxu et d’autres du bureau 610 du comté de Mengyin sont entrés par effraction au domicile de M. Ji et l’ont arrêté alors qu’il se reposait.

Du au refus de M. Ji de coopérer avec la police, Qi Zhaolai et trois autres policiers lui ont donné des coups de poing et des coups de pieds. Puis l’un d’eux a tordu sa main derrière le dos et l’a tiré vers le haut. Un autre policier a attrapé ses cheveux et a cogné sa tête contre le mur provoquant un grave saignement de la tête et son visage est devenu violet. La partie supérieure du torse de M. Ji était couverte de contusions et de blessures. Son père a essayé d'approcher la police mais n’a pas pu arrêter la violence. Qi Zhaohai a donné un coup de pied dans le dos de M. Ji Liping et cogné sa tête contre le mur au point qu’il a eu le vertige. Après avoir repris connaissance, M. Li a essayé de suivre la police pour les empêcher d'emmener son fils mais Qi Zhaohai l’a attrapé par la gorge et a tenté de l’étrangler. Alors qu'il poussait Yi Liping dans la voiture de police, Qi Zhaohai continuait de lui donner des coups au visage avec un bâton en caoutchouc et à l’insulter. Comme il y avait de nombreux voisins et passants sur les lieux, Qi Zhaohai leur a menti affirmant que le père et le fils avaient attaqué la police. En dépit de ses mensonges, plus de trente personnes ont été témoins de la brutalité de la police.

Dans la salle d'interrogatoire au poste de police, M. Ji Liping a été menacé et forcé à admettre qu'il avait attaqué la police. Mais Ji Liping a refusé et a tenté de raisonner avec eux. En conséquence, Qi Zhaohai et d’autres membres du Bureau l’ont détenu pendant dix jours sur l'accusation de "perturber les affaires du gouvernement."

L’après midi du 19 août, la police a emmené M. Yi Yongshi au centre de détention du comté de Mengyin. Parce que sa santé ne répondait pas aux exigences minimales, le centre de détention l’a refusé et la police l'a emmené au centre de détention du bureau 610 du comté.

L’après midi du 24 août, Qi Zhaohai et d’autres policiers sont entrés en effraction au domicile du frère aîné de M. Ji Yongshi. Ils ont essayé de l’arrêter en lui demandant de venir avec eux à la station de police prétendant qu’ils avaient besoin de sa signature pour la libération de M. Ji Yongshi. Mais Le frère aîné de M. Ji Yongshi a vu à travers leurs sinistres manigances et refusé de les suivre. En fait, le 21 août, la famille de M. Ji Yongshi avait déjà signé le papier mais M. Ji n’a pas été libéré.

Aux alentours de midi le 29 août, Qi Zhaohao est entré de nouveau en effraction chez M. Ji. Il a demandé à ce que M. Ji, qui venait juste d’être libéré, le suive à la station de police locale. M. Ji Yongshi a été détenu pendant plus de trois semaines par le bureau 610 du comté. Il n’a été libéré que le 9 septembre après que la police lui ait extorqué 2 400 yuans sans lui donner de reçu.

Article apparenté :

Traduit de l’anglais le 19 octobre 2008