(Minghui.org)
Mme Zhang Peilan, 60 ans, vivait
dans le district de Tiexi de la ville de Shenyang, dans la province du
Liaoning. Le 24 mai 2008, le secrétaire
du Comité politique et judiciaire du Parti communiste chinois (PCC) est
arrivé à Shenyang et a fait arrêter plus d'une cinquantaine de pratiquants
cette même nuit. Quatre à cinq agents du commissariat de police de Qigong
ont arrêté Mme Zhang Pelian à son domicile, l'ont emmenée à la prison
de Zaohua, située dans la ville de Shenyang, et l'ont condamnée quinze
jours plus tard aux travaux forcés. Elle a été détenue dans la Cinquième
section de la troisième salle du camp de travail forcé de Masanjia.
L'administration du camp n'a autorisé aucune visite de sa famille, mais au début du mois d'août 2008, ils les ont tout à coup appelés pour leur dire qu'elle était mourante. Ils voulaient que la famille signe un papier pour la faire envoyer à l'hôpital. Sa famille s'est précipitée à l'hôpital et a découvert qu'elle perdait du sang depuis longtemps et que l'administration du camp n'avait décidé de la faire traiter qu'au moment où sa vie était en danger.
Si l'hôpital n'avait pas requis la signature de la famille, ils n'auraient rien su de sa condition.
Le camp de Masanjia n'était pas prêt à payer les coûts médicaux, aussi sa famille a été autorisée à la reprendre le 13 août 2008. Mme Zhang est décédée à son domicile le 7 octobre 2008.
Commissariat de police de Qigong : 86-24-25820835, or 25820127
Agents Zhang Zheng, Yang Xiaolin: 86-13940045015 (cell), 86-24-82161706
Traduit de l’anglais le 19 octobre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
