(Minghui.org)
M. Jiang Derong, un pratiquant du village de Chengfeng, ville de Daqing, province du Heilongjiang, est un employé de la filiale de la Cie de stabilisation thermale de la Société d’installation du Bureau administratif des pétroles de Daqing.
Début mai 2002, un groupe de policiers conduits par Kang Yanfeng, le chef de la section politique de sécurité du département de police du réseau routier de Ranghu dans la ville de Daqing, est allé au domicile de M. Jiang pour l'arrêter.
Quand la police est arrivée, les voisins ont commencé à se rassembler dehors pour voir ce qu'il se passait. Les policiers menant l'arrestation les ont trompés en disant qu'ils avaient été appelés pour empêcher M. Jiang de tuer ses parents. Bientôt les pompiers sont apparus pour casser une fenêtre ainsi la police a pu entrer. M. Jiang a été arrêté et illégalement condamné à sept ans dans la prison de Hongweixing dans la ville de Daqing.
Le 26 janvier 2006, le gardien de prison Wang Yongxiang a emmené M. Jiang et les pratiquants M. Jia Shenghui, M. Sun Jianbin, M. Wang Yudong, M. Jin Sheng, et d'autres, dehors en public et les a impitoyablement battus. Quand il en a eu assez , il les a ramenés à la prison et les a enfermés en cellule d'isolement.
Quand les pratiquants à la prison ont appris ce qui s'est produit, ils ont commencé une grève de la faim pour protester contre les actions du gardien. Bientôt, le Wang a convaincu les directeurs Gao Qing et Huang Zhiwei de l'hôpital de prison de gaver les pratiquants avec de l'eau salée une fois par jour. .
Il y a environ un an, M. Jiang a commencé à montrer des signes de tuberculose pulmonaire - un résultat direct de l'abus physique et mental enduré en prison.
Quand son état s'est aggravé, il a été emmené à l'hôpital de Longna, où ils ont extrait le fluide qui s'était accumulé dans sa poitrine. Mais parce que ce traitement n'est pas disponible en prison, il est devenu très émacié et il avait du mal à parler et à marcher. Quand il voulait dormir, il devait le faire à plat ventre, comme il avait du mal à respirer en étant couché. Sa vie était en danger.
À plusieurs occasions
ses membres de famille ont essayé de le faire sortir pour raisons
médicales. Mais en raison du parcours du combattant qu'ils ont du traverser
ils n'ont jamais réussi à assurer sa libération..
Les parties responsables de la persécution de M. Jiang ont refusé toute responsabilité pour son état proche de la mort et n’ont fait que se rejeter mutuellement la responsabilité. Ils n’ont fini par le libérer qu’aujourd’hui, presque un an plus tard, pour un traitement médical.
Nous espérons que
les organisations des droits de l’homme et les personnes du monde entier
prêteront attention à ce sujet et aideront M. Jiang à être libéré immédiatement
et inconditionnellement.
Prison de Daqing :
Wang Yongxiang, gardien : 86-459-5056688 (bureau), 86-459-5105087 (Domicile),
86-13303690588 (portable)
Chen Qingfa, commissaire politique : 86-459-5058588 (bureau), 86-459-4686358
(Domicile), 86-13329491288 (portable)
Wang Jiaren, gardien adjoint : 86-459-5050616 (bureau), 86-459-4687616 (Domicile),
86-13303691339 (portable)
Gao Qing, directeur de l'hôpital de Longna : 86-459-5059828 (bureau), 86-459-6852986
(Domicile), 86-13804696394 (portable)
Traduit de l’anglais le 27 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
