(Minghui.org)
M. Ma Zhijun, un pratiquant de Falun
Gong de 41 ans de la province du Heilongjiang, vit au Centre forestier
de Baishan, dans le district de Jinshantun, agglomération
de Yichun. En mai 2002, la mère de M. Jia a été illégalement arrêtée à la
Station de bus du district de Jinshantun par la police. Après que M.
Jia l'ait appris, il a été forcé à quitter leur domicile pendant un mois
ou deux. En juillet 2002, il a été arrêté par Ji Cheng de la Station
de police de Fenggou et le policier Si Zhiguang de Baishan.
À la station de police de Fenggou, la police a forcé M. Jia a une confession sous la torture. Ils l'ont forcé à rester semi accroupi et à lever les deux mains, posture dite "conduire une moto", pendant des périodes douloureusement longues. Le policier Wang Shoumin a utilisé des poignées de serpillère pour battre ses mains et le chef de la station de police de Fenggou, Min Changchun, l'a battu avec le manche d'une brosse en bambou. Au troisième étage de la Station de police de Jinshantun, M. Jia a été forcé à faire une confession sous la torture. Les policiers Kang Kai et Qi You ont ligoté M. Jia avec une corde puis exercé toute leur force pour marcher sur ses mains après les avoir menottées. Généralement les poignets cassent si on leur marche dessus de cette façon. La police a attaché ses deux mains derrière son dos, l'a suspendu par les mains et battu. On dit que si une telle torture dure une ou deux minutes, ce sera très douloureux et difficile à endurer. Ils l'ont descendu, l'ont suspendu à nouveau et l'ont redescendu. Ils l'ont torturé comme ça à répétition. De nombreux pratiquants de Falun Gong dans le district de Jinshantun ont enduré cette torture. M. Qin Yueming et M. Zhu Chengxin ont été persécutés encore plus sérieusement.
Le lendemain, alors qu'ils s'apprêtaient à torturer M. Jia à nouveau, il a sauté du troisième étage de l'immeuble de la police pour s'échapper. Il est tombé immédiatement inconscient. Lorsqu'il s'est réveillé, il y avait beaucoup de gens qui l'entouraient. La police a chassé tout le monde. Le bras de M. Jia était cassé et il ne pouvait plus le lever. La police et les agents du " Bureau 610 " ont envoyé M. Jia à l'hôpital de Yichun pour faire opérer son bras. Après avoir quitté l'hôpital, M. Jia a été détenu deux jours dans la prison de Jinshantun. M. Jia a enduré une très sérieuse douleur et son bras était cassé et enflé.
M. Jia a été illégalement emprisonné pour cent jours. Après 80 jours en prison, M Jia a commencé une grève de la faim. Dix jours plus tard, la police a pensé qu'il était à l'article de la mort et eu peur qu'il ne meurt en prison. Ils ont extorqué 3000 yuans à sa femme. Sa femme a été extrêmement affligée lorsqu'elle a vu qu'il avait été torturé ainsi. Elle l'a porté sur son dos pour le sortir de la prison.
M. Jia a étudié la Loi et pratiqué les exercices de Falun Dafa. Alors qu'il commençait seulement à aller un peu mieux, bien qu'il ne pouvait pas tourner ni lever son bras, un policier de Baishan, SiZhgiguang et une cadre de la compagnie de Baishan, Zhao Yuqen ont trompé M. Jia et l'ont fait venir au Bureau 610, puis l'ont envoyé au Centre de lavage de cerveau de Yichun pour l'y persécuter.
Un mois plus tard, avec la protection du Maître, M. Jia est sorti noblement du Centre de lavage de cerveau grâce à ses pensées droites. Pour éviter d'ultérieures persécutions, lui et sa femme ont quitté leur maison et vivent à présent une vie sans ressources et sans domicile. La police continue à chercher M. Zhi partout.
M. Jia ne peut toujours pas tourner ou lever son bras droit. Lorsqu'il lave son visage, il ne peut pas utiliser ses deux mains. M. Jia a été persécuté et son bras droit est handicapé en conséquence, et il ne peut pas retourner chez lui. Il est encore poursuivi par la police. L'histoire de M. Jia n'est qu'un parmi des milliers de cas similaires en Chine.
Nous demandons à toutes les personnes bienveillantes et justes de faire ce qu'ils peuvent pour aider à mettre in à cette persécution extrêmement tragique sévissant en Chine, dès que possible.
Wang Shoumin: 86-458-3734082, 86-13134584082 (portable)
Min Changchun: 86-458-3734875, 86-13846696677 (portable)
Si Zhiguang: 86-458-3732430, 86-458-6837038, 86-13845814555 (portable)
Kang Kai: 86-458-3732737, 86-4583-739532, 86-13845860655(portable)
Traduit de l’anglais le 11 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
