Huit pratiquants de Dafa de l’agglomération de Jiaohe sont emprisonnés

(Minghui.org) Huit pratiquants de Falun Dafa de l’agglomération de Jiaohe ont reçu des peines de prison après avoir été détenus sans procédure légale pendant plus d’une demi-année par la police locale et le groupe de la Sécurité d’ État. Le 24 septembre et le 12 octobre 2008, les pratiquants ont été envoyés à la Prison de l’agglomération de Siping et à la Prison des femmes de Heizuizi. Les huit pratiquants sont Qiu Baohe, Chang Guiyun, Liu Baochun, Pang Shuwen, Li Zhenhua, Shi Xiuzhen, Zhang Min et Liu Jiang. La prison de Gongzhuling dans l’agglomération de Siping prive les pratiquants de Dafa du droit de recevoir les visites de leur famille. Ce n’est que sur lettres de recommandation du " Bureau 610 " que les familles peuvent rencontrer leurs proches emprisonnés. La prison de Heizuizi a forcé ou fait pression sur les détenus pour qu’ils « fassent le guet » sur les pratiquants de Falun Gong et ne les laissent pas marcher ou parler librement. Lorsque Zhang Min a rencontré sa famille, trois ou quatre prisonniers « faisaient le guet », lui rappelant de ne pas trop parler et la pressant de mettre fin à la rencontre le plus tôt possible. Après seulement quelques jours de prison, Zhang Min avait maigri et s’était affaiblie. Sa famille a suspecté qu’elle avait été privée de sommeil. Elle est à présent emprisonnée dans le « Groupe des nouveau-nés », une section pour les prisonniers nouvellement admis. Chgang Guiyun a été torturée au point qu’elle ne puisse plus parler ni marcher correctement au moment où elle a été amenée à la prison. Qiu Baohe a été passé en procès à la Cour de l’agglomération de Jiaohe dans la province de Jilin le 18 juin 2008, et a été condamné à cinq ans d’emprisonnement sur l’accusation d’”utiliser un culte pervers pour interférer avec l’application des lois ». Le jugement de la cour a été envoyé au Centre de détention de Jiaohe sans aucun processus légal. Il n’y avait pas d’avocats, pas même ceux quelquefois assignés par le gouvernement pour la forme. Alors que ceci avait lieu, le Bureau forestier de l’agglomération de Jiaohe, l’ancien employé de Qiu Baohe et de son épouse Zhao Hongyan (recherchée par la police de l’agglomération de Jiaohe), ont coupé la pension du couple. Ils n’ont pu ni payer un avocat pour les défendre ni se défendre eux-mêmes. De plus, le Bureau de justice de Jiahe a interdit à tout avocet de travailler pour les pratiquants de Dafa. Le 4 juillet 2008, Chang Guiyun, Shi Xiuzhen, Zhang Min, Pang Shuwen et Liu Baochun ont été passes en procès à la Cour de Jiaohe. Chang Guiyu a été condamnée a huit ans d’emprisonnement. Lorsque Liu Baochun a été jugé, l’avocat que sa famille avait embauché pour lui n’a même pas été autorisé à entrer à la cour. Le 25 juillet, les jugements de la cour pour les cinq pratiquants ont été envoyés au Centre de détention de Jiaohe. Liu Jiang et Li Zhenhua ont également été jugés à Jiaohe City à 8 et 10h le matin du 16 juillet. Selon la constitution, l’avertissement de la cour aurait du être envoyé 15 jours avant le procès, mais n’a été envoyé pour les deux pratiquants que le 14 juillet, seulement deux jours avant leur procès. Personnel concerné : Zhang Shuling, un chef de groupe à la prison de Heizuizi : 86-431-88929811 Gongzhuling Prison de la province de Jilin, opérateur : 86-434-6287281, 86-434-6289063 (Après avoir compose ces numéros, les instructions pour composer les numéros d’extension suivront. Composez le "0" pour des informations.) Numéros d’extension : 2001, Directeur de la prison An Ping 2002, Vice-Directeur de la Prison Su Baochen 2003, Vice-Directeur de la Prison Fu Guodong 2004, Vice-Directeur de la Prison Chen Zhongbin Traduit de l’anglais le 12 novembre 2008