(Minghui.org)
M. Ouyang Zhandong, un pratiquant de Falun Gong de la préfecture du
Morin Dawa, est en état critique en raison des abus qu'il a supportés dans
le camp de travaux forcés de Baoding, dans la province du Hebei. Il a souffert
une attaque, suite à de l’hypertension qui résulte d’une persécution cruelle. Il est maintenant paralysé et
cloué au lit. Les fonctionnaires du camp de travaux forcés ont refusé de
le libérer et de laisser sa famille ou son avocat de le voir.
M. Ouyang est un résidant de la ville du Nierji, de la préfecture du Moring Dawa. Ses parents vivent dans la ville du Dayangshu, de la préfecture d'Oroqen. Depuis que le régime communiste chinois a commencé la persécution des pratiquants de Falun Gong en 1999, M. Ouyang a été la cible de fonctionnaires locaux, y compris Zhang Shibin, le directeur du bureau 610 de la préfecture du Moring Dawa. M. Ouyang a été condamné à trois ans de travaux forcés en 2004 et transféré à la prison de la province du Heilongjiang, dans la ville de Suihua, en 2006. Il a été transféré à cause de la dénonciation du prélèvement des organes des pratiquants encore vivants dans le camp de concentration secret de Sujiatun, dans la ville du Shenyang. M. Ouyang a été libéré après avoir servi la peine de trois ans.
À la fin de février 2008, Zhang Shibin a encore constamment harcelé et intimidé les vieux parents de M. Ouyang, en leur demandant de livrer leur fils aux autorités. En conséquence, ses parents, qui ont environ 80 ans, vivaient de peur pour leur fils.
Le 30 juin 2008, M. Ouyang a été arrêté par la police du canton de Gaoyang. Les fonctionnaires du centre de détention de Gaoyang ont menti et ils ont dit qu'il pourrait rentrer à la maison après quelques jours, mais la police du canton de Gaoyang a secrètement transféré M. Ouyang à un camp de travail sans informer sa famille. Quand il a été arrêté, il n’avait que ses sous-vêtements et depuis, il est sans vêtement.
M. Ouyang est actuellement détenu dans le deuxième quartier du camp de travaux forcés de Balizhuang. Sa vieille mère a appris son état critique et elle a voulu lui rendre visite, mais sa demande a été refusée par les fonctionnaires du camp de travail. Elle est devenue si furieuse et angoissée qu’elle a dû être hospitalisée.
Nous faisons appel aux gens de la justice pour aider à libérer M. Ouyang, de la région autonome de la Mongolie intérieure.
Wu Zhanqiu, directeur du camp de travaux forcés de Balizhuang, dans la ville du Baoding, province du Hebei
Liu Qingying, le surveillant des hommes, du camp de travaux forcés de Balizhuang
Zhang Zhanqiang, le surveillant des hommes, du camp de travaux forcés de Balizhuang
Wang Lei, chef de section dans le quartier des hommes, du camp de travaux forcés de Balizhuang
Liang Jingsheng, chef du bureau 610, de la ville du Gaoyang : 86-312-6636111, 86-312-6622786, 86-312-6628555
Traduit de l’anglais au Canada le 6 novembre 2008
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
